Ä
Ä (minuscule : ä), appelé A tréma, est un graphème utilisé dans divers alphabets. Il s'agit de la lettre A diacritée d'un tréma.
Cet article ne cite aucune source et peut contenir des informations erronées (signalé en septembre 2024).
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
| A tréma | |
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ä |
| Bas de casse | ä |
| Utilisation | |
| Alphabets | Allemand, estonien, finnois, frison, luxembourgeois, slovaque, suédois, turkmène |
| Ordre | 6e (turkmène) 27e (finnois) 28e (estonien et suédois) Variante de la lettre « A » dans les autres cas. |
| Phonèmes principaux | [æ], [ɛ] |
| modifier |
|
Utilisation
modifierEn français, ‹ ä › est uniquement utilisé dans certains mots d’emprunt et n’est pas traditionnellement considéré comme faisant partie de l’alphabet.
Langues germaniques
modifier
En allemand, le a umlaut représente la forme métaphonique du « a » et se prononce [ɛ]. À l'origine, la métaphonie était représentée en écrivant la lettre ‹ e › à la suite du ‹ a › ; ce ‹ e › devint suscrit au ‹ a ›, puis progressivement simplifié par deux barres et finalement deux points.
Dans l'ordre alphabétique allemand, ‹ Ä › n'est pas considérée comme une lettre à part entière : elle est classée avec le A.
La lettre Ä est également rencontrée en luxembourgeois et dans certaines variétés de frison.
Langues scandinaves
modifierDans l'alphabet suédois, la lettre « Ä » dérive historiquement du a umlaut allemand. Elle est prononcée [æ]. Elle est considérée comme une lettre à part entière et est placée à l'avant-dernière position de l'alphabet, après Z et Å, mais avant Ö.
Dans les autres langues scandinaves (danois, féroïen, islandais et norvégien), la lettre Æ est l'équivalent du Ä suédois.
Langues finno-ougriennes
modifier
En estonien et finnois, la lettre Ä représente le son [æ].
Elle est considérée comme une lettre indépendante et est placée près de la fin de l'alphabet, entre Å et Ö en finnois et entre Õ et Ö en estonien.
Autres langues
modifierEn turkmène, la lettre ‹ ä › représente le son /æː/. Elle est placée dans l’ordre alphabétique entre le E et le F.
En slovaque, ‹ ä › représente le son /æ/, mais se prononce de plus en plus souvent [ɛ] (soit de la même manière que ‹ e ›). Elle n’est pas considérée comme une lettre distincte du A pour l’ordre alphabétique.
Représentations informatiques
modifierLe A tréma peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- précomposé (supplément Latin-1) :
| forme | représentation | chaîne de caractères |
point de code | description |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ä | Ä | U+00C4 |
lettre majuscule latine a tréma |
| minuscule | ä | ä | U+00E4 |
lettre minuscule latine a tréma |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| forme | représentation | chaîne de caractères |
point de code | description |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ä | A◌̈ | U+0041 |
lettre majuscule latine a diacritique tréma |
| minuscule | ä | a◌̈ | U+0061 |
lettre minuscule latine a diacritique tréma |
Il peut aussi être représenté dans des anciens codages :
Il peut aussi être représenté avec des entités HTML :
- Capitale Ä :
Ä - Minuscule ä :
ä
Les claviers standard Windows français ne possèdent pas de touches spécifiques pour taper les lettres "ä" et "Ä". Mais il existe une façon de faire apparaître ces caractères sous Windows :
Maintenir la touche Alt enfoncée et taper respectivement les nombres 0228 et 0196.
