Ère An'ei

L'ère An'ei (en japonais : 安永) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Meiwa et précédant l'ère Tenmei. Elle couvre la période qui s'étend du mois de novembre 1772 au mois de mars 1781^[1]. Les empereurs régnants sont Go-Momozono-tennō (後桃園天皇^?) et Kōkaku-tennō (光格天皇^?)..

Changement de l'ère modifier

1772 An'ei gannen (安永元年^?) : le nom de l'ère est changé en An'ei (« Éternité paisible ») pour marquer le couronnement de l'empereur Go-Momozono et dans l'espoir de détourner l'attention de la série de catastrophiques dévastations par les incendies et les tempêtes en Meiwa 9. L'ère rpécédente s'achève et la nouvelle commence le 11^e mois de Meiwa 9.

Événements de l'ère An'ei modifier

1775 (An'ei 4) : des épidémies traversent le pays; à Edo seulement, quelque 190 000 personnes périssent^[2].
1775 (An'ei 4) : le médecin et botaniste suédois Carl Peter Thunberg arrive à l'avant-poste ou manufacture de la VOC dans la baie de Nagasaki et finalement, ses activités scientifiques se traduisent par la première étude descriptive détaillée de la flore et de la faune de l'archipel japonais.
1778 (An'ei 7) : Kyoto subit une importante inondation^[2].
1778 (An'ei 7) : l'île volcanique de Sakurajima fait irruption à 1 800 m de Kagoshima - 16 000 victimes^[2].
1779 (An'ei 8) : l'anthropologue culturel et chirurgien néerlandais Isaac Titsingh arrive à Dejima pour le premier de ses trois termes en tant que Opperhoofd ou capitaine de la station de la VOC et finalement, ses travaux précurseurs constituent une étape remarquable du processus dans lequel les Japonais commencent à se décrire et se caractériser dans leurs propres termes. La correspondance de Titsingh avec William Marsden, un collègue philologue de la Royal Society à Londres, fournit un aperçu de son appréciation personnelle de la tâche à accomplir. Dans une lettre de 1809 il explique :

« Pour se faire une idée correcte de l'esprit, du caractère et des coutumes d'une nation, presque inconnus en Europe, j'ai jugé préférable de les représenter dans leur propre habit plutôt que d'entrer moi-même dans les détails particuliers, toujours infectés par la manière d'examiner les faits, malgré les plus grands efforts pour être guidé par la vérité dans les parties les plus essentielles. Pour parvenir à cette fin, j'ai appliqué pendant mon séjour au Japon pour quelques amis, réputés comme des hommes d'enseignement et libres de tous préjugés nationaux. Ils m'ont procuré ces ouvrages sur divers thèmes, comme éprouvés avec eux le plus grand respect. Ayant réussi en cela, une traduction littérale me parut plus agréable dans ce but et susceptible d'être plus satisfaisante au désir de notions plus distinctes sur un peuple presque inconnu mais qui mérite pleinement l'attention qui depuis un certain nombre d'années a été prodiguée avec tant de profusion sur les Chinois. »

— Isaac Titsingh, Lettre à Marsden^[3]

La politique du bakufu de cette ère est conçue pour marginaliser l'influence des étrangers dans le Japon An'ei; Cependant, une conséquence involontaire et opposée du sakoku est d'accroître la valeur et la signification d'un très petit nombre d'observateurs avisés comme Thunberg et Titsingh dont les écrits documentent ce que chaque chercheur apprend ou découvre de première main. Les comptes rendus publiés de Titsingh de Thunberg et leurs écrits inédits ont fourni une perspective unique et utile pour les orientalistes et les japonologues du XIX^e siècle et le travail des deux hommes continue d'être examiné avec rigueur par les chercheurs modernes aujourd'hui^[4].

1780 (An'ei 9) : de fortes pluies et des inondations dans la région du Kantō exigent une vaste aide du gouvernement dans les secteurs inondés^[2].

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « An'ei » (voir la liste des auteurs).

↑ Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). An'ei Japan Encyclopedia, p. 31 sur Google Livres.
↑ ^{a b c et d} Hall, John Whitney. (1955). Tanuma Okitsugu, 1719-1788: Forerunner of Modern Japan, p. 121.
↑ Titsingh, Lettre à Marsden datée du 3 février 1809 dans Frank Lequin, ed. (1990). Private Correspondence of Isaac Titsingh, vol. I, p. 470, lettre n^o 204 (non pas le numéro de la page mais la pagination des pages est continue dans les deux volumes); voir aussi Nihon Ōdai Ichiran pour un extrait conforme dans une autre lettre de 1809 de Titsingh à Marsden.
↑ Screech, Timon. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822, p. 73.

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

Titsingh, Isaac. (1820). Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies observées aux différentes époques de l'année à la Cour de ces Princes, et un appendice contenant des détails sur la poésie des Japonais, leur manière de diviser l'année, etc.; Ouvrage orné de Planches gravées et coloriées, tiré des Originaux Japonais par M. Titsingh ; publié avec des Notes et Éclaircissements par M. Abel Rémusat. Paris: Neveu. --On ne peut pas lire ce livre rare en ligne, mais la bibliothèque de l'université de Stanford l'a déjà numérisé Mai 22, 2006.
Titsingh, Isaac. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō (林鵞峰), 1652]. Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon, tr. par M. Isaac Titsingh avec l'aide de plusieurs interprètes attachés au comptoir hollandais de Nangasaki; ouvrage re., complété et cor. sur l'original japonais-chinois, accompagné de notes et précédé d'un Aperçu d'histoire mythologique du Japon, par M. J. Klaproth. Paris: [Royal Asiatic Society] Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland.--Deux exemplaires numérisés de ce livre rare ont été maintenant rendus accessibles en ligne : (1) de la bibliothèque de l'université du Michigan, numérisé le 30 janvier 2007 ; et (2) de la bibliothèque de l'université de Stanford, numérisé le 23 juin 2006. Vous pouvez le consulter en cliquant ici.
Hall, John Whitney. (1955). Tanuma Okitsugu, 1719-1788: Forerunner of Modern Japan. Cambridge: Harvard University Press. OCLC 445621
Lequin, Frank, ed. (1990). Private Correspondence of Isaac Titsingh. Amsterdam: J.C. Gieben. (ISBN 90-5063-045-6)
Nussbaum, Louis-Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. (ISBN 0-674-01753-6 et 978-0-674-01753-5); OCLC 48943301
Screech, Timon. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822. London: RoutledgeCurzon. (ISBN 0-203-09985-0 et 978-0-203-09985-8); OCLC 65177072
Thunberg, Carl Peter. (1804), Flora Japonica. Upsala.
____________. (1796). Voyages de C.P. Thunberg au Japon par le Cap de Bonne-Espérance, les Isles de la Sonde, etc. (Voyages of C.P. Thunberg to Japan, along the Cape of Good Hope, the Islands of Sunda etc.). Paris. ... Cliquer pour accéder à la copie numérisée de sections pertinentes de l'ouvrage de Thunberg réimprimé dans Japan as It Was and Is (1855, p. 387-423) de Richard Hildreth

Articles connexes modifier

Ère Bunsei - Philipp Franz von Siebold
Ère Genroku - Engelbert Kaempfer

Liens externes modifier

Le calendrier japonais sur le site de Bibliothèque nationale de la Diète

An'ei	1^re	2^e	3^e	4^e	5^e	6^e	7^e	8^e	9^e	10^e
Grégorien	1772	1773	1774	1775	1776	1777	1778	1779	1780	1781

[1] Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). An'ei Japan Encyclopedia, p. 31 sur Google Livres.

[h121-2] {a b c et d} Hall, John Whitney. (1955). Tanuma Okitsugu, 1719-1788: Forerunner of Modern Japan, p. 121.

[3] Titsingh, Lettre à Marsden datée du 3 février 1809 dans Frank Lequin, ed. (1990). Private Correspondence of Isaac Titsingh, vol. I, p. 470, lettre n^o 204 (non pas le numéro de la page mais la pagination des pages est continue dans les deux volumes); voir aussi Nihon Ōdai Ichiran pour un extrait conforme dans une autre lettre de 1809 de Titsingh à Marsden.

[4] Screech, Timon. (2006). Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822, p. 73.

[1]

[2]

[3]

[4]