Épisodes de Heroes Reborn

Cet article présente les treize épisodes de la mini-série télévisée américaine Heroes Reborn, faisant suite à la série Heroes.

Épisodes de Heroes Reborn

Données clés

Série	Heroes Reborn
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	24 septembre 2015 – 21 janvier 2016
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 4

Liste des épisodes de Heroes

Synopsis

Quatre ans après les derniers événements d’Heroes, un attentat terroriste fait de nombreuses victimes à Odessa, au Texas. Un an après, Quentin Frady, un théoricien, veut retrouver sa sœur disparues peu avant l'attentat. Pour cela, il cherche à retrouver la seule personne qui aura les réponses à toutes ses questions, Noé Bennet.

Dans le même temps, des personnes ordinaires se découvrent des pouvoirs extraordinaires.

Distribution

Acteurs principaux

• Jack Coleman (VF : Hervé Jolly) : Noé Bennet
• Zachary Levi (VF : Alexandre Gillet) : Luke Collins (en)
• Robbie Kay (VF : Rémi Caillebot) : Tommy Clark
• Kiki Sukezane (VF : Adeline Chetail) : Miko Otomo / Katana Girl
• Ryan Guzman (VF : Anatole de Bodinat) : Carlos Gutierrez
• Rya Kihlstedt (VF : Juliette Degenne) : Erica Kravid
• Gatlin Green (de) (VF : Zina Khakhoulia) : Emily Duval
• Henry Zebrowski (en) (VF : Xavier Béja) : Quentin Frady
• Judith Shekoni (VF : Marie-Ève Dufresne) : Joanne Collins
• Danika Yarosh (VF : Noémie Orphelin) : Malina

Acteurs récurrents

• Toru Uchikado (VF : Dimitri Rougeul) : Ren Shimosawa (10 épisodes)
• Krista Bridges (VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze) : Anne Clark (10 épisodes)
• Aislinn Paul (en) (VF : Alexia Papineschi) : Phoebe Frady (10 épisodes)
• Clé Bennett (VF : Emmanuel Gradi) : Harris Prime (9 épisodes)
• Nazneen Contractor (VF : Pamela Ravassard) : Farah Nazan (9 épisodes)
• Eve Harlow (VF : Alice Taurand) : Taylor Kravid (9 épisodes)
• Hiro Kanagawa (VF : Philippe Catoire) : Hachiro Otomo (8 épisodes)
• Lucius Hoyos : Jose Gutierrez (8 épisodes)
• Pruitt Taylor Vince (VF : Paul Borne) : Casper Abraham (7 épisodes)
• Michael Therriault (en) (VF : Jérôme Frossard) : Richard Schwenkman (7 épisodes)
• Jimmy Jean-Louis (VF : Bruno Henry) : René, l'Haïtien (6 épisodes)
• Sendhil Ramamurthy (VF : Stéphane Fourreau) : D^r Mohinder Suresh (6 épisodes)
• Francesca Eastwood (VF : Anne-Charlotte Piau) : Molly Walker (en) (5 épisodes)
• Greg Grunberg (VF : Pierre Tessier) : Matt Parkman (5 épisodes)
• Dylan Bruce (VF : Thibaut Belfodil) : le capitaine James Dearing (5 épisodes)
• Carlos Lacamara : le père Mauricio (5 épisodes)
• Masi Oka (VF : William Coryn) : Hiro Nakamura (4 épisodes)
• Noah Gray-Cabey : Micah Sanders (4 épisodes)
• Jake Manley (VF : Arnaud Laurent) : Brad (4 épisodes)
• Nesta Marlee Cooper : Dahlia (4 épisodes)
• Marianne Farley : Julia (4 épisodes)
• Christine Rose (VF : Frédérique Cantrel) : Angela Petrelli (3 épisodes)

Invités

• Marco Grazzini (VF : Thibaut Belfodil) : Oscar Gutierrez / El Vengador (épisodes 1 et 9)
• Hayden Panettiere (VF : Olga Sokolow) : Claire Bennet (épisode 1, voix uniquement et 13, photo et extrait de Heroes)
• Jocelin Haas (VF : Erwan Zamor) : l'homme français invisible (épisode 1)
• Peter Mooney (VF : Fabrice Josso) : Francis (épisodes 2, 3 et 4)
• Toby Proctor (VF : Jerome Wiggins) : Norris (épisode 3)
• Dean Armstrong (VF : Didier Cherbuy) : agent Cole Butler (épisodes 4, 5 et 13)
• Tammy Isbell (VF : Virginie Ledieu) : D^r Lopez
• Kevin Claydon (VF : Thierry Garet) : officier Berkley (épisode 5)
• Caleb Cosman (VF : Thierry Garet) : un technicien (épisode 5)
• Greg Calderone (VF : Pascal Grull) : Mick, l'homme au pouvoir de glace (épisodes 7 et 8)
• Ari Cohen (VF : Gabriel Le Doze) : le général Curren (épisode 8)

Production

Développement

Le 22 février 2014, NBC annonce le retour de Heroes par une mini-série de treize épisodes et le créateur de la série originelle, Tim Kring, revient en tant que producteur exécutif.

Diffusions

• Aux États-Unis, elle est diffusée depuis le 24 septembre 2015 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Meilleur des mondes

Titre original

Brave New World

Numéro de production

79 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 5 janvier 2016 sur Syfy France
• Québec : 2 mai 2017 sur AddikTV

Réalisation

Matt Shakman

Scénario

Tim Kring

Audiences

• États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,78 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Jimmy Jean-Louis (Le Haïtien)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo)
• Marco Grazzini (Oscar/El Vengador)
• Lucius Hoyos (Jose)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Marianne Farley (Julia)
• Nesta Cooper (Dahlia)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Jake Manley (Brad)
• Thomas Mitchell (Coach Lewis)
• Sara Mitich (Lisa Carpenter)

Résumé détaillé

Un sommet pour la paix entre humains normaux et « évolués » avait lieu à Odessa dans les locaux de Primatech, le 13 juin, quatre ans après la révélation par Claire Bennet de l'existence de personnes ayant des pouvoirs, mais un attentat sur les lieux a fait disparaitre les espoirs, provoquant la haine contre les « évolués » rendus responsables de l’attentat, officiellement revendiqué par Mohinder Suresh. Un an plus tard, les « évolués » doivent s'enregistrer et sont victimes de toutes sortes de discriminations, quand ils ne sont pas traqués et tués par des milices. Parmi ceux-ci, un couple, Luke et Joanne Collins, qui ont juré de tuer tous les évolués et manquent d'abattre Tommy, un adolescent au pouvoir qui le dépasse. Quentin Frady, un conspirationniste, veut cependant retrouver Noé Bennet afin de révéler les secrets de Primatech et découvrir la vérité sur le 13 juin.

Épisode 2 : Odessa

Titre original

Odessa (trad. litt. : « Odessa »)

Numéro de production

80 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 5 janvier 2016 sur Syfy France
• Québec : 9 mai 2017 sur AddikTV

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Peter Elkoff

Audiences

• États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,78 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Carlos LaCamara (Le pasteur)
• Francesca Eastwood (Molly Walker)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo)
• Marco Grazzini (Oscar/El Vengador)
• Lucius Hoyos (Jose)
• Eve Harlow (Taylor)
• Peter Mooney (Acteur)
• Nesta Cooper (Dahlia)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Jake Manley (Brad)
• Eric Woolfe (Stevens)

Résumé détaillé

Noé Bennet cherche à comprendre comment il en est venu à ordonner à l'Haïtien de l’abattre s'il devait retrouver ses souvenirs et pour lui, la réponse se trouve dans les dossiers de Primatech, à Odessa. Tommy essaie de garder au minimum le nombre de personnes au courant de son pouvoir. Carlos Gutierrez découvre la vérité sur son frère, « évolué » qui luttait contre une unité de police secrète à Los Angeles pour permettre la fuite d'autres « évolués » vers le Canada. Miko se plonge dans Evernow pour retrouver son père, basculant entre univers réel et virtuel.

Épisode 3 : Sous le masque

Titre original

Under the Mask (trad. litt. : « Sous le masque »)

Numéro de production

81 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 5 janvier 2016 sur Syfy France
• Québec : 16 mai 2017 sur AddikTV

Réalisation

Greg Beeman

Scénario

Seamus Kevin Fahey

Audiences

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Carlos LaCamara (Father Mauricio)
• Francesca Eastwood (Molly Walker)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Peter Mooney (Francis)
• Dylan Bruce (Captain James Dearing)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Lucius Hoyos (Jose Gutierrez)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Rachael Ancheril (Fiona)
• Jake Manley (Brad)

Résumé détaillé

Noé Bennet retrouve une partie de son passé : le 13 juin, il était à l'hôpital, a vu Molly Walker mais aussi vraisemblablement Hiro Nakamura. Molly Walker sait ce que lui réserve Erica Kravid au sein de Renautas : utiliser son pouvoir dans un système de surveillance numérique mondial des évos. Luke et Joanne comptent utiliser les dossiers de Noé Bennet pour continuer leur mission, mais Luke se découvre soudain un pouvoir. Carlos traque le groupe de policiers corrompus qui chasse les évos et découvre que leur chef est lui-même un évo.

Épisode 4 : Pour sauver les siens

Titre original

The Needs of the Many

Numéro de production

82 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 12 janvier 2016 sur Syfy France
• Québec : 23 mai 2017 sur AddikTV

Réalisation

Jeff Woolnough

Scénario

Joey Falco

Audiences

• États-Unis : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nazneen Contractor (Farah Nazan)
• Francesca Eastwood (Molly Walker)
• Carlos LaCamara (Father Mauricio)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Peter Mooney (Francis)
• Dylan Bruce (Captain James Dearing)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Lucius Hoyos (Jose Gutierrez)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Jake Manley (Brad)
• Dean Armstrong (Special Agent Cole Cutler)

Résumé détaillé

Noé parvient à convaincre Taylor Kravid de la dangerosité des plans de sa mère et l'utilise pour rejoindre Molly, retenue dans les sous-sols de Renautas ; au même moment, Miko s'apprête à rejoindre le même endroit pour récupérer son katana. Tommy et sa mère ont survécu à un accident de voiture, mais pour la sauver, il doit risquer de se faire démasquer. Luke découvre qu'il est lui-même un évo, ce qui lui fait remettre en cause sa croisade avec Joanne.

Épisode 5 : Le Repaire du lion

Titre original

The Lion's Den

Numéro de production

83 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 12 janvier 2016 sur Syfy France

Réalisation

Jeff Woolnough

Scénario

Holly Harold

Audiences

• États-Unis : 4,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nazneen Contractor (Farah Nazan)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Dylan Bruce (Captain James Dearing)
• Dean Armstrong (Special Agent Cole Cutler)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Derwin Phillips (Murphy)
• Khalid Klein (Evans)
• Richie Lawrence (Dennis Collins)

Résumé détaillé

Alors que Noé, Quentin et Taylor essaient de coincer Erica pour comprendre son but, Ren et Miko créent une diversion à l'extérieur du bâtiment afin d'infiltrer les lieux et retrouver le katana. Tommy est enregistré comme évo et découvre qu'il a été adopté. Luke retourne dans sa maison et affronte le souvenir de son fils décédé. Malina et Farah ont quitté le nord et sont vite poursuivies par Renautas.

Épisode 6 : Game Over

Titre original

Game Over

Numéro de production

84 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 19 janvier 2016 sur Syfy France

Réalisation

Gideon Raff

Scénario

Nevin Densham

Audiences

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Masi Oka (Hiro Nakamura)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Dylan Bruce (Captain James Dearing)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)
• David Meunier (Scientist)

Résumé détaillé

Noé force Harris à révéler les plans d'Erica en lui faisant ouvrir les portes de la pièce la plus secrète de Renautas, qui abrite une activité basée sur les pouvoirs de Hiro Nakamura. La seule personne capable de le délivrer est Miko. Tommy et Emily vont à Paris. Luke, désespéré, croise la route de Malina.

Épisode 7 : 13 juin, première partie

Titre original

June 13th: Part One

Numéro de production

85 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 19 janvier 2016 sur Syfy France

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

Adam Lash et Cori Ushida

Audiences

• États-Unis : 3,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,19 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh)
• Masi Oka (Hiro Nakamura)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)
• Cristine Rose (Angela Petrelli)
• Francesca Eastwood (Molly Walker)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Richie Lawrence (Dennis Collins)
• Greg Calderone (Mick The Ice Guy)
• Eric Woolfe (Stevens)
• Jason Jazrawy (Dr. Roberts)

Résumé détaillé

Noé et Hiro arrivent au sommet d'Odessa trois heures avant l’explosion afin d'empêcher si possible l’attentat et découvrir ce que Noé a choisi d'oublier : les vraies raisons de la mort de Claire. Angela Petrelli a tenté au même moment de prévenir Mohinder Suresh sur les intentions d'Erica, en vain.

Épisode 8 : 13 juin, deuxième partie

Titre original

June 13th: Part Two

Numéro de production

86 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 26 janvier 2016 sur Syfy France

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

M. Raven Metzner

Audiences

• États-Unis : 3,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh)
• Masi Oka (Hiro Nakamura)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo)
• Greg Grunberg (Matt Parkman)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Cristine Rose (Angela Petrelli)
• Francesca Eastwood (Molly Walker)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Richie Lawrence (Dennis Collins)
• Greg Calderone (Mick The Ice Guy)
• Nazneen Contractor (Farah Nazan)
• Marianne Farley (Julia)
• Ari Cohen (General Curren)

Résumé détaillé

Hiro et Angela sont coincés en 1999, un des bébés de Claire ayant pris les pouvoirs d'Hiro. Ainsi, quand le 13 juin, Noé va à la rencontre de Hiro, c'est une version âgée de 16 ans de plus qui l’attend aux côtés de Nathan, le fils de Claire. Mais Noé craint son retour un an plus tard, le fait qu'il ait tiré sur Erica pouvant être la cause d'un grand effet papillon.

Épisode 9 : Ice crime

Titre original

Sundae, Bloody Sundae

Numéro de production

87 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 26 janvier 2016 sur Syfy France

Réalisation

Gideon Raff

Scénario

Marisha Mukerjee et Sharon Hoffman

Audiences

• États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Greg Grunberg (Matt Parkman)
• Jimmy Jean-Louis (The Haitian)
• Carlos LaCamara (Father Mauricio)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Nazneen Contractor (Farah Nazan)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Dylan Bruce (Captain James Dearing)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Lucius Hoyos (Jose Gutierrez)
• Nesta Cooper (Dahlia)
• Marco Grazzini (Oscar Gutierrez)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Rachael Ancheril (Fiona)
• Pruitt Taylor Vince (Casper Abraham)
• Mark Gibson (Henry)

Résumé détaillé

Noé retrouve Tommy pour lui révéler son passé, ignorant que Quentin, à cause des modifications temporelles qui se sont produites, a changé de camp.

De son côté, Taylor est contactée par un groupe d'évos rebelles à la recherche de Micah Sanders.

En parallèle, Emily et Casper croisent le chemin de Joanne.

Dans le même temps, Dearing aide Carlos à infiltrer le manoir Sunstone où sont gardés des évos capturés par Renautas et maintenus sous contrôle mental par Matt Parkman.

Épisode 10 : 11:53 pour Odessa

Titre original

11:53 to Odessa

Numéro de production

88 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2015 sur NBC / Global
• France, Suisse : 2 février 2016 sur Syfy France

Réalisation

Larysa Kondracki

Scénario

Seamus Kevin Fahey

Audiences

• États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs

Invités

• Greg Grunberg (Matt Parkman)
• Noah Gray-Cabey (Micah Sanders)
• Jimmy Jean-Louis (The Haitian)
• Nazneen Contractor (Farah Nazan)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Hiro Kanagawa (Hachiro Otomo)
• Nesta Cooper (Dahlia)
• Aislinn Paul (Phoebe Frady)
• Mark Gibson (Henry)
• David Meunier (Snyder)
• Timothy Lai (Logue)
• Raven Dauda (Deirdre)

Résumé détaillé

Les destinées de Luke et Noé se croisent tandis que Malina tente de sauver ceux qui sont autour d'elle en libérant son pouvoir. Tommy est peut-être dans l'obligation de travailler avec son ennemi. Carlos fait face à son passé sous le regard de Matt Parkman tandis que Ren recherche Miko.

Commentaires

Dernier épisode diffusé avant la pause hivernale aux États-Unis.

Épisode 11 : Faites entrer les clones

Titre original

Send in the Clones

Numéro de production

89 (5-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2016 sur NBC / Global
• France, Suisse : 2 février 2016 sur Syfy France

Réalisation

Larysa Kondracki

Scénario

Peter Elkoff

Audiences

• États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Greg Grunberg (Matt Parkman)
• Noah Gray-Cabey (Micah Sanders)
• Krista Bridges (Anne Clark)
• Jimmy Jean-Louis (The Haitian)
• Nazneen Contractor (Farah Nazan)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Nesta Cooper (Dahlia)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)

Résumé détaillé

Phoebe, Quentin et un clone de Harris tentent de capturer Malina et Luke. Erica fait ses préparatifs avant l'EDH. Autour du manoir Sunstone, Harris Prime et Miko s'affrontent lors d'un duel épique.

Épisode 12 : Les Cicatrices de la vie

Titre original

Company Woman

Numéro de production

90 (5-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2016 sur NBC / Global
• France, Suisse : 9 février 2016 sur Syfy France

Réalisation

Jon Jones

Scénario

Holly Harold

Audiences

• États-Unis : 3,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Clé Bennett (Harris Prime)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Caitlin Carver (Young Erica)
• Nesta Cooper (Dahlia)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Lucius Hoyos (Jose Gutierrez)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)

Résumé détaillé

Alors que l'EDH approche, Luke aide Malina à rejoindre son frère pour sauver le monde et Tommy aide Erica à transporter des personnes dans la version du futur de Gateway. Matt veut assurer la sécurité de sa famille à n'importe quel prix.

Épisode 13 : Projet Reborn

Titre original

Project Reborn

Numéro de production

91 (5-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 janvier 2016 sur NBC / Global
• France, Suisse : 9 février 2016 sur Syfy France

Réalisation

Jon Jones

Scénario

Tim Kring et Zach Craley

Audiences

• États-Unis : 3,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Krista Bridges (Anne Clark)
• Jimmy Jean-Louis (The Haitian)
• Clé Bennett (Harris Prime)
• Toru Uchikado (Ren Shimosawa)
• Eve Harlow (Taylor Kravid)
• Lucius Hoyos (Jose Gutierrez)
• Dean Armstrong (Special Agent Cole Cutler)
• Cristine Rose (Angela Petrelli)
• Michael Therriault (Richard Schwenkman)

Résumé détaillé

Erica n'a plus aucune limite pour arriver à ses fins. Luke et Quentin aident Malina à réaliser la prophétie. Emily et Ren cherchent Miko. Tommy fait face à sa mémoire et repousse les limites de son don.

Commentaires

Dans le coffret DVD, sur la jaquette correspondante, cet épisode est appelé par erreur Project Return.