Épisodes de Son of Zorn

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine Son of Zorn.

Épisodes de Son of Zorn

Données clés

Série	Son of Zorn
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Fox
Diff. originale	11 septembre 2016 – 19 février 2017
Nb. d'épisodes	13

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 11 septembre 2016 au 19 février 2017 sur le réseau Fox.
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
• En France, la série est disponible depuis le 1^er août 2018 sur Fox Play. Durant les premiers jours, seuls les épisodes 7 et 8 étaient disponibles, mais au bout d'une semaine, le reste des épisodes sont ajoutés sauf le 5. Elle a été diffusée en intégralité sur Game One entre le 9 mars et le 13 avril 2019.

Distribution

Acteurs principaux

• Jason Sudeikis : Zorn (voix)
• Cheryl Hines : Edie
• Tim Meadows : Craig
• Johnny Pemberton : Alangulon « Alan »
• Artemis Pebdani (en) : Linda

Acteurs récurrents

• Mark Proksch (en) : Todd, collègue de travail de Zorn
• Tony Revolori : Scott, meilleur ami d'Alan
• Olivia Wilde : Radiana (voix)

Épisodes

Épisode 1 : Retour dans le comté d'Orange (Return to Orange County)

Titre original

Return to Orange County

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

1AYA01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 septembre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 9 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Reed Agnew et Eli Jorné

Audiences

• États-Unis : 6,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zorn revient voir son fils, qu'il n'a pas vu depuis des années. Son fils ne veut plus le voir.

Commentaires

Cet épisode a été exceptionnellement diffusée à la suite d'un match de NFL Doubleheader.

Épisode 2 : La Pierre de vision (Defender of Teen Love)

Titre original

Defender of Teen Love (trad. litt. : « Défenseur du jeune amour »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

1AYA02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 9 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Eli Jorné

Audiences

• États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zorn fait un vide-grenier pour se débarrasser de la plupart de ses objets de Zephiria. Il retrouve sa Pierre de vision, un objet permettant de voir tout ce qu'il se passe où il le veut.

Épisode 3 : Le guerrier au travail (War in the Workplace)

Titre original

War in the Workplace (trad. litt. : « Guerre dans la place de travail »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

1AYA04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 9 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Monica Padrick

Audiences

• États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zorn a trouvé un travail à Sanitations Solutions, une entreprise qui vend du savon, mais Zorn doit apprendre à travailler correctement.

Épisode 4 : Un guerrier en week-end (The Weekend Warrior)

Titre original

The Weekend Warrior (trad. litt. : « La fin de semaine du guerrier »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

1AYA03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 9 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Payman Benz

Scénario

Elijah Aron et Jordan Young

Audiences

• États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alan va passer une fin de semaine chez son père, qui lui promet qu'elle va être exceptionnel.

Épisode 5 : Au goût de Zephyria (A Taste of Zephyria)

Titre original

A Taste of Zephyria

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

1AYA05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 16 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Bill Benz

Scénario

Dan Mintz

Audiences

• États-Unis : 2,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Commentaires

Cet épisode est toujours inédit en France.

Épisode 6 : Les deux Zorn (A Tale of Two Zorns)

Titre original

A Tale of Two Zorns (trad. litt. : « Un conte de deux Zorn »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

1AYA08

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 23 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Greg Gallant

Audiences

• États-Unis : 2,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zorn a un robot identique à lui. Il revient de prison après avoir fait une peine que Zorn aurait dû réaliser. Zorn décide de reprendre son double robotique pour le remplacer au travail.

Épisode 7 : La bataille de Thanksgiving (The Battle of Thanksgiving)

Titre original

The Battle of Thanksgiving

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

1AYA07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 1^er août 2018 sur Fox Play
  • 23 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Payman Benz

Scénario

Jon Kern

Audiences

• États-Unis : 3,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'ex-femme de Zorn lui demande de ne pas venir à Thanksgiving car elle veut montrer à sa mère qu'elle a changé mais Zorn veut quand même venir.

Épisode 8 : Le retour du pote alcoolique (Return of the Drinking Buddy)

Titre original

Return of the Drinking Buddy

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

1AYA06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 16 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Reed Agnew

Audiences

• États-Unis : 3,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un ami de Zorn vient lui rendre visite. Celui-ci a changé et n'est plus alcoolique comme avant.

Épisode 9 : La guerre de Grafelnik (The War on Grafelnik)

Titre original

The War on Grafelnik

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

1AYA09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2016 sur Fox / Citytv
• France : 30 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Eric Appel

Scénario

Kevin Etten

Audiences

• États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

À Zephiria, le jour de Noël est celui de Grafelnik, une fête où on fait des méchancetés à ceux qu'on aime pas. Alangulon doit décider s'il va passer Noël avec sa mère ou Grafelnik avec son père, et tous les deux veulent absolument célébrer leur fête avec Alan, si bien qu'il va s'en servir pour que ses parents lui offre ce qu'il veut.

Épisode 10 : Amour radioactif (Radioactive Ex- Girlfriend)

Titre original

Radioactive Ex- Girlfriend (trad. litt. : « Ex-petite amie radioactive »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

1AYA10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2017 sur Fox / Citytv
• France : 30 mars 2019 sur Game One

Réalisation

Bill Benz

Scénario

Amelie Gillette

Audiences

• États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zorn se remet avec son ex-petite amie radioactive. Il l'aime mais elle est vraiment toxique...

Épisode 11 : La lutte de l'acceptation de soi (The Battle of Self-Acceptance)

Titre original

The Battle of Self-Acceptance

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

1AYA11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2017 sur Fox / Citytv
• France : 6 avril 2019 sur Game One

Réalisation

Bill Benz

Scénario

Elijah Aron et Jordan Young

Audiences

• États-Unis : 2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Edie, l'ex-femme de Zorn va se marier avec Craig.

Épisode 12 : À la recherche de Craig (The Quest for Craig)

Titre original

The Quest for Craig

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

1AYA12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 février 2017 sur Fox / Citytv
• France : 6 avril 2019 sur Game One

Réalisation

Jared Hess

Scénario

Mark Schenneman et Matt Stoller

Audiences

• États-Unis : 1,4 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Zorn, Edie et Linda partent à la recherche de Craig, qui est parti car il pense que Edie est toujours amoureuse de Zorn.

Épisode 13 : Gloire au fils de Zorn (All Hail Son of Zorn)

Titre original

All Hail Son of Zorn

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

1AYA13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 février 2017 sur Fox / Citytv
• France : 13 avril 2019 sur Game One

Réalisation

Claire Scanlon

Scénario

Reed Agnew

Audiences

• États-Unis : 1,58 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alangulon veut inviter Layla au bal, qui ne veut plus lui parler.

Commentaires

À la fin de l'épisode, Zorn est capturé par Vulkazord, mais on ne saura jamais la suite puisque la série n'a pas été renouvelée.