Épisodes de The Tomorrow People

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la série télévisée américaine The Tomorrow People.

Épisodes de The Tomorrow People

Données clés

Série	The Tomorrow People
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	9 octobre 2013 – 5 mai 2014
Nb. d'épisodes	22

Synopsis

Il y a un an, Stephen Jameson était un adolescent « normal » jusqu'à ce qu'il commence à entendre des voix et se téléporter dans son sommeil, sans jamais savoir où il pourrait se réveiller. Maintenant, les questions de Stephen sont allées bien au-delà de la crise d’adolescence habituelle et il commence à s'interroger sur sa santé mentale.

Un jour, Stephen rencontre John, Cara et Russell, des personnes d’une race génétiquement avancée avec des capacités de télékinésie, de téléportation et de télépathie. Il décide de les rejoindre, mais ils sont rapidement pourchassés par un groupe de paramilitaires et scientifiques appelés Ultra. Dirigés par le D^r Jedikiah Price, les Ultra voient les Tomorrow People comme une véritable menace existentielle, et le groupe a été contraint de se cacher dans une station de métro abandonnée.

Stephen finit par apprendre que son père Roger possédait les mêmes capacités et qu'elles l'ont poussé à quitter sa famille. Pour le retrouver, Stephen décide de travailler chez Ultra tout en rendant des comptes à ses nouveaux amis, devenant ainsi une sorte d'agent double.

Distribution

Acteurs principaux

• Robbie Amell : Stephen Jameson
• Luke Mitchell : John Young
• Aaron Yoo : Russell Kwon
• Peyton List : Cara Coburn
• Mark Pellegrino : D^r Jedikiah Price
• Madeleine Mantock : Astrid Finch

Acteurs récurrents

• Sarah Clarke : Marla Jameson
• Jacob Kogan : Luca Jameson
• Laura Slade Wiggins : Irène
• Jeffrey Pierce : Jack Jameson / Roger Price
• Dan Stevens : voix de TIM
• Carly Pope : Morgan Burke
• Meta Golding : Darcy Nichols (épisodes 1 à 6)

Invités

• Al Sapienza : Dennis Coburn, père de Cara (épisode 3)
• Burkely Duffield : Tyler Miller (épisode 3)
• Jason Dohring : Killian McCrane (épisode 4)
• Simon Merrells (en) : Leader d'Ultra (épisode 5)
• Nicholas Young : Aldus Crick (épisode 8)
• Ben Hollingsworth : Agent Troy (épisodes 8 et 10)
• Robert Gant : Peter (épisodes 10 et 12)
• Alexa Vega : Hillary Cole (épisodes 11 et 14)
• Serinda Swan : Cassandra Smythe (épisode 13)
• James Landry Hébert : The Wraith

Production

Développement

Le 11 novembre 2013, CW a commandé neuf épisodes supplémentaires pour une saison complète, portant la saison à vingt-deux épisodes.

Diffusions

Au Canada, la série est diffusée en simultané sur le réseau CTV puis sur CTV Two.

Liste des épisodes

Les titres en français proviennent du site ZTélé, premier diffuseur francophone de la série.

Épisode 1 : La Révélation

Titre original

Pilot (trad. litt. : « Pilote »)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

296845

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 26 août 2014 sur Ztélé
• France : 20 septembre 2017 sur NT1

Réalisation

Danny Cannon

Scénario

Mise en scène : Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Stephen Jameson rencontre " les gens de demain" un genre d'humains génétiquement très évolués possédant des capacités de télékinésie, téléportation et la télépathie. Il apprend alors qu'il a ces pouvoirs, raison pour laquelle il se réveille ailleurs que dans son lit chaque matin. Il n'est pas somnambule : il a des capacités de se téléporter. D'abord incrédule, il apprend aussi que les "gens de demain" sont pourchassés par un groupe paramilitaire de scientifiques, appelés Ultra, qui considèrent les gens de son espèce, comme une menace pour l'humanité.

Épisode 2 : Fusions mentales

Titre original

In Too Deep (trad. litt. : « Trop profondément »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

2J7952

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 2 septembre 2014 sur Ztélé
• France : 20 septembre 2017 sur NT1

Réalisation

Danny Cannon

Scénario

Mise en scène : Phil Klemmer et Jeff Rake
Scénario : Greg Berlanti et Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 2,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsqu'Ultra tente de sonder le cerveau de Stephen, ce dernier demande aux "gens de demain" de l'aider. Cependant, il est rejeté par John, très en colère, ce qui oblige Cara à lui mentir pour aider Stephen. Pendant ce temps, Ultra est sur la piste d'une personne qui semble utiliser ses pouvoirs pour commettre des crimes.

Épisode 3 : Preuve d'humanité

Titre original

Girl, Interrupted (trad. litt. : « Fille, interrompue »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

2J7953

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 9 septembre 2014 sur Ztélé
• France : 20 septembre 2017 sur NT1

Réalisation

Danny Cannon

Scénario

Micah Schraft et Pam Veasey

Audiences

• États-Unis : 1,92 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque Stephen apprend que l'un de ses camarades de classe est en danger, il se tourne vers John et Cara pour obtenir de l'aide. Lorsque John refuse de porter secours à un être humain, Stephen demande alors secrètement à Cara de l'aider.

Épisode 4 : Tuer ou être tué

Titre original

Kill or Be Killed (trad. litt. : « Tuer ou être tué »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

2J7954

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 16 septembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Guy Bee

Scénario

Nicholas Wootton et Alex Katsnelson

Audiences

• États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après plusieurs années passées dans la clandestinité, le plus recherché des Ultra refait surface. Stephen demande l'aide de John pour le capturer. John accepte avant de revenir sur sa décision. Parallèlement, Maral se méfie des allées et venues de Stephen, le mettant dans une position inconfortable.

Épisode 5 : Sortie de route

Titre original

All Tomorrow's Parties

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

2J7955

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 23 septembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Nick Copus

Scénario

Leigh Dana Jackson et Grainne Godfree

Audiences

• États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lors d'un exercice d'entraînement, Stephen ne respecte pas le protocole des Ultra. Judikiah insiste alors pour rencontrer le jeune homme. Constatant que le chef ne peut pas le protéger, Stephen se tourne vers John. Parallèlement, la bande veut se rendre à une fête, mais John trouve l'idée dangereuse donc Cara se bat en duel avec lui. Astrid s'interroge à propos de Stephen.

Épisode 6 : La leçon de piano

Titre original

Sorry for Your Loss (trad. litt. : « Désolé pour votre perte »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

2J7956

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 30 septembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Nathan Hope

Scénario

Chris Bishop

Audiences

• États-Unis : 1,65 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand Stephen et Russell sortent pour une petite soirée de fun, ils tombent sur un potentiel nouveau révélé. Stephen et Russell informent John et Cara de leur rencontre avec cette personne mais ils ne veulent pas être repérés par Ultra. Russell apprend malheureusement le décès de son père et hésite à rentrer chez lui ou non. John se propose pour accompagner Russell et lui éviter les problèmes. Quant à Jedikiah, il a un étonnant secret qui pourrait nuire à sa carrière.

Épisode 7 : Les limbes

Titre original

Limbo (trad. litt. : « Les limbes »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

2J7957

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 7 octobre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Félix Alcalá

Scénario

Nicholas Wootton et Micah Schraft

Audiences

• États-Unis : 1,70 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand Stephen décide de s’amuser un peu avec ses tous nouveaux pouvoirs, Jedikiah prend des mesures extrêmes pour s’assurer qu’il ne recommence pas. Lorsque John et Russell reviennent de leur voyage, John constate une tension inhabituel entre lui et Cara. Stephen essaye de gérer une situation nouvelle et dangereuse mais il se retrouve dépassé et à besoin de l’aide des Tomorrow People. Il aura ensuite un moment de lucidité concernant son père, ce qui le motivera encore plus à comprendre ce qui lui est arrivé.

Épisode 8 : Thanatos

Titre original

Thanatos

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

2J7958

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 14 octobre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

Mise en scène : Phil Klemmer et Alex Katsnelson
Scénario : Greg Berlanti et Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Stephen est décidé à trouver ce qu’il espère est la clé pour retrouver son père. Il met en place un plan avec les Tomorrow People qui implique de rentrer dans la tête de Jedikiah. Pendant ce temps Cara et Russell tombent sur quelqu’un qui n’est pas vraiment bienvenu dans leur base souterraine. Stephen profite d’une opportunité risquée pour fouiner chez les Ultra.

Épisode 9 : Le grand saut

Titre original

Death's Door (trad. litt. : « La porte de la mort »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

2J7959

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2013 sur The CW / CTV
• Québec : 21 octobre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Leslie Libman

Scénario

Mise en scène : Pam Veasey et Leigh Dana Jackson
Scénario : Greg Berlanti et Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand John se retrouve dans une situation dangereuse, Stephen ne peut pas l’aider sans se révéler aux Ultra. Par ailleurs, il n’est pas satisfait des réponses qu’il a obtenu sur la disparition de son père. Il prend donc des décisions drastiques pour essayer de découvrir la vérité avec l’aide des autres Tomorrow People. Pendant ce temps Cara et Russell négocient avec Jedekiah, ce qui lui fait prendre de gros risques.

Épisode 10 : La citadelle

Titre original

The Citadel (trad. litt. : « La citadelle »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

2J7960

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2014 sur The CW / CTV
• Québec : 28 octobre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

Jeff Rake et Grainne Godfree

Audiences

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque Stephen revient de son expérience pour voir son père, il croit comprendre ce qui lui arrive, mais les autres Tomorrow People ne sont pas sûr de le croire. Quand John apprend une nouvelle décevante aux Tomorrow People ils prennent une décision inattendue pour leur avenir. Ils réussissent à obtenir des informations sur le laboratoire de recherches secret d’Ultra et mettent en place un plan dangereux pour libérer tous ceux qui y sont retenus. Pendant ce temps, la mère de Stephen décide de présenter l’homme qu’elle fréquente à ses fils, mais Stephen a du mal à lire ses pensées.

Épisode 11 : Dangereux justicier

Titre original

Rumble

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

2J7961

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2014 sur The CW / CTV
• Québec : 4 novembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Nick Copus

Scénario

Nicholas Wootton et Ray Utarnachitt

Audiences

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Jedikiah donne un test à Stephen et ses collègues apprentis Ultra pour déterminer qui est capable de devenir un agent Ultra. Mais tout le monde n’a pas envie de travailler en équipe. Cara reçoit la visite d’un membre mystérieux de son passé. Russell est envoyé dans une mission de reconnaissance plutôt dangereuse qui pourrait mener à un conflit entre les Tomorrow People. Pendant ce temps, John travaille avec un nouveau révélé.

Épisode 12 : La loi du silence

Titre original

Sitting Ducks

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

2J7962

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 janvier 2014 sur The CW / CTV
• Québec : 11 novembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Phil Klemmer et Micah Schraft

Audiences

• États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Stephen ne se sent pas très à l’aise avec sa nouvelle collègue Hillary qui a de mauvaises intentions. La mère de Stephen veut emmener toute la petite famille faire du camping, y compris son nouveau compagnon Peter, dont Stephen à l’air d’avoir du mal à lire les pensées. Sachant qu’il va quitter la ville, Stephen demande à John et Cara de veiller sur Astrid pendant son absence.

Épisode 13 : Échange à haut risque

Titre original

Things Fall Apart

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

2J7963

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 février 2014 sur The CW / CTV
• Québec : 18 novembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Michael Schultz

Scénario

Alex Katsnelson et Leigh Dana Jackson

Audiences

• États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Stephen en veut à Jedikiah pour être revenu sur sa parole, laissant Stephen de nouveau face au Fondateur. Pour protéger Astrid, Stephen doit faire un pacte dangereux pour faire entrer un révélé puissant. John et Cara ont un différend, ce qui force cette dernière à prendre des mesures de punition dures et étonnantes. Pendant ce temps, Stephen apprend un secret surprenant sur sa mère.

Épisode 14 : Duo mortel

Titre original

Brother's Keeper

Numéro de production

14 (1-14)

Code de production

2J7964

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2014 sur The CW
• Canada : 3 mars 2014 sur CTV Two
• Québec : 25 novembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Guy Bee

Scénario

Jeff Rake et Grainne Godfree

Audiences

• États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après avoir appris des nouvelles plutôt choquantes Stephen essaye de remettre de l’ordre dans ses deux mondes en faisant un pacte avec Jedikiah. Avec un nouveau révélé dans les radars, Cara et Russell essayent de le rallier à leur cause mais vont tomber dans un piège d’Ultra. Pendant ce temps, Jedikiah est sur le point de développer une nouvelle technologie secrète qui pourrait changer son futur.

Épisode 15 : La bombe humaine

Titre original

Enemy of My Enemy (trad. litt. : « L'ennemi de mon ennemi »)

Numéro de production

15 (1-15)

Code de production

2J7965

Première diffusion

• États-Unis : 5 mars 2014 sur The CW
• Canada : 10 mars 2014 sur CTV Two
• Québec : 2 décembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Steven A. Adelson

Scénario

Phil Klemmer et Ray Utarnachitt

Audiences

• États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Julian est de retour, plus énervé que jamais. Mais quand il se fait prendre par Ultra, il est obligé de faire un deal qui pourrait lui coûter sa vie et celle de Stephen. John désobéit une fois de plus aux ordres de Cara quand il apprend que Julian a découvert la planque des Tomorrow People. Pendant ce temps Astrid subit des cauchemars à répétition depuis son expérience proche de la mort et se tourne vers son nouvel ami John pour trouver du réconfort.

Épisode 16 : La vengeresse rouge

Titre original

Superhero (trad. litt. : « Super-héros »)

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mars 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 9 décembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Micah Schraft et Alex Katsnelson

Audiences

• États-Unis : 1,17 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Stephen est toujours sur le fil avec sa partenaire Hillary, qui continue à avoir des doutes sur sa loyauté. Quand les Tomorrow People et Ultra apprennent qu’une nouvelle révélée fait le bien pour les humains, ils veulent tous les deux l’avoir de leur côté. Pendant ce temps Morgan prend un risque et trahi Jedikiah pour aider les Tomorrow People. Mais ce qu'il découvre par Morgan est une surprise encore plus importante.

Épisode 17 : Cible manquée

Titre original

Endgame (trad. litt. : « Fin de partie »)

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 mars 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 16 décembre 2014 sur Ztélé
• France : 18 octobre 2017 sur NT1

Réalisation

Jace Alexander

Scénario

Nicholas Wootton et Anderson MacKenzie

Audiences

• États-Unis : 780 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Stephen tombe sur une preuve que les Tomorrow People sont désespéramment recherchés. John et Russell apprennent que Jedikiah a mis en place un plan dangereux, dont personne n’avait prévu les effets. Pendant ce temps Cara apprend des infos sur un nouveau révélé, mais est choquée de découvrir qu’il s’agit de quelqu’un qu’elle connait.

Épisode 18 : Nouvelle ère

Titre original

Smoke and Mirrors (trad. litt. : « Fumée et miroirs »)

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 mars 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 23 décembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Jeff Rake et Leigh Dana Jackson

Audiences

• États-Unis : 1,10 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Agacé par les mensonges à répétition de Jedikiah au sujet de son père, Stephen fait un choix dans ses alliances. Croyant en Ultra et Hillary, Stephen veut ramener un révélé pour voir si les choses ont réellement changées, au grand désarroi de Cara. Par ailleurs, le frère de Stephen, Luca est porté disparu après que Jedikiah ait forcé Stephen à le protéger.

Épisode 19 : Le retour

Titre original

Modus Vivendi (trad. litt. : « Mode de vie »)

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 avril 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 30 décembre 2014 sur Ztélé

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Ray Utarnachitt et Grainne Godfree

Audiences

• États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le travail acharné de Stephen en tant qu’agent double semble commencer à payer avec une potentielle trêve entre Ultra et les Tomorrow People. Toujours méfiante, Cara envoie Russell rencontrer le Fondateur. Jedikiah est désormais en cavale et déterminé à cacher son secret à Ultra. Pendant ce temps Stephen, avec l’aide d’Hillary réessaye de contacter son père.

Épisode 20 : Le projet final

Titre original

A Sort of Homecoming

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 avril 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 6 janvier 2014 sur Ztélé

Réalisation

John Behring

Scénario

Jeff Rake et Alex Katsnelson

Audiences

• États-Unis : 760 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec le possible retour de Roger à l’horizon, tout le monde s’inquiète de la réaction du Fondateur s’il l’apprenait. Stephen connait maintenant la vérité sur la Machine et la raison pour laquelle il l’a fait s’entraîner avec. Maintenant il a besoin de John et Cara pour l’aider à la détruire. Pendant ce temps Russell et d’autres Tomorrow People ont perdu l’espoir de trouver un jour le refuge et décident de partir de leur côté.

Épisode 21 : Chantage et trahison

Titre original

Kill Switch

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 avril 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 13 janvier 2014 sur Ztélé

Réalisation

Dermott Downs

Scénario

Micah Schraft et Leigh Dana Jackson

Audiences

• États-Unis : 930 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand les Tomorrow People apprennent à quoi sert le sérum qu’ils se sont fait injecter, Stephen et Cara essayent de gagner du temps pour que Jedikiah puisse créer un antidote. Impatients, Russell et les autres Tomorrow People sauvages prennent la grave décision de sacrifier Roger à Ultra pour leur propre sécurité. John a quant à lui des difficultés à comprendre son nouveau rôle et la seule personne vers qui il peut se tourner pour avoir des conseils est Astrid.

Épisode 22 : Ultime confrontation

Titre original

Son of Man

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mai 2014 sur The CW / CTV Two
• Québec : 20 janvier 2014 sur Ztélé

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Phil Klemmer

Audiences

• États-Unis : 1,01 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Russell réalise que son alliance avec le Fondateur était une erreur et essaye de se rattraper en sauvant Cara d’une embûche d’Ultra. Stephen comprend qu’il est le seul à pouvoir arrêter la Machine et l’extermination de l’humanité, mais il a peur d’arriver trop tard. Russell propose un plan pour aider Stephen mais il aura besoin de l’aide de tout le monde, y compris John et Astrid s’ils espèrent avoir une chance de survivre. Pendant ce temps, Jedikiah fait une offre intéressante à John qui pourrait leur permettre de travailler ensemble.