Ǻ
Cette page contient des caractères spéciaux ou non latins. S’ils s’affichent mal (▯, ?, etc.), consultez la page d’aide Unicode.
Ǻ (minuscule : ǻ), appelé A rond en chef accent aigu, est une lettre parfois utilisée dans l’écriture du danois et du norvégien. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un rond en chef et d’un accent aigu.
| A rond en chef accent aigu | |
.svg&lang=fr)
| |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ǻ |
| Bas de casse | ǻ |
| Utilisation | |
| Alphabets | danois, norvégien |
modifier  |
|
Utilisation
modifierEn norvégien, l’accent aigu peut être utilisé pour indiquer l’intonation[1] et est parfois utilisé pour différencier certains homonymes. Le mot å ou ǻ est une particule utilisée avec les verbes infinitifs, par exemple ǻ ha (« avoir »), à la différence de å qui peut avoir d’autres sens : « cours d’eau », « oh » [réf. nécessaire]. Il est notamment utilisé dans certaines transcriptions de dialectes norvégiens[2].
En danois, l’accent aigu peut être utilisé sur les voyelles pour différencier certains homonymes, mais il est recommandé d’éviter d’utiliser l’accent aigu sur le å[3].
En suédois, lorsque le l’accentuation mélodique est indiquée, par exemple dans les manuels de prononciation ou les dictionnaires, l’accent aigu peut être utilisé pour indiquer le ton 1 et l’accent grave pour indiquer le ton 2 lorsque des homonymes ont des prononciations distinctes[4]. Le ǻ est par exemple utilisé pour noter gǻngen[5], c’est-à-dire gången avec le ton 1, « le passage », notamment par opposition à gången avec le ton 2, « parti » (participe passé).
Le ǻ est utilisé dans la transcription des langues iraniennes, notamment dans le Dictionnaire étymologique des langues iraniennes (ru) de V.S. Rastorgueva et D.I. Edelman publié à partir de 2000[6].
Représentations informatiques
modifierLe A rond en chef accent aigu peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :
- précomposé (latin étendu B) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ǻ | Ǻ | U+01FA |
lettre majuscule latine a rond en chef et accent aigu |
| minuscule | ǻ | ǻ | U+01FB |
lettre minuscule latine a rond en chef et accent aigu |
- décomposé (latin de base, diacritiques) :
| formes | représentations | chaînes de caractères |
points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| majuscule | Ǻ | A◌̊◌́ | U+0041 |
lettre majuscule latine a diacritique rond en chef diacritique accent aigu |
| minuscule | ǻ | a◌̊◌́ | U+0061 |
lettre minuscule latine a diacritique rond en chef diacritique accent aigu |
Notes et références
modifier- Språkrådet.
- Andersen 2024.
- Retskrivning.
- Språkrådet 2008, p. 219.
- gǻngen dans le dictionnaire suédois-russe Milanova et Maslova-Lashanskaya 1959, p. 33, ándra.
- Rastorgueva et Edelman 2000 ; Cheung 2007
Bibliographie
modifier- (no) Frode Andersen, « Ord, uttrykk og munnhell fra kysten », sur 4625.no, (consulté le )
- (en) Johnny Cheung, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Brill, (ISBN 9789004154964)
- (da) Dansk Sprognævn, « Retskrivningsordbogen (4. utgave) § 5. Accenttegn (accent aigu) », sur DSN.dk
- [Rastorgueva et Edelman 2000] (ru) В.С. Расторгуева et Д.И. Эдельман, Этимологический словарь иранских языков, vol. 1, Μ., Издательская фирма «Восточная литература» РАН, (ISBN 5-02-018124-2 et 5-02-018125-0)
- (no) Språkrådet, « Aksentteikn », sur Språkråd.no (consulté le )
- (sv) Språkrådet, Svenska skrivregler, Stockholm, Liber, , 3rd éd. (ISBN 978-91-47-08460-9, lire en ligne)
- (sv + ru) Diza Eduardovna Milanova et Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya, Svensk-rysk ordbok = Шведско-Русский, (lire en ligne)
