Г̣

Г̣ (minuscule : г̣), appelé gué point souscrit, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en dans la cyrillisation de l’alphabet arabe. Elle est composée du gué ‹ Г › diacrité d’un point souscrit.

gué point souscrit
Г̣ г̣ Г̣ г̣
Graphies
Capitale	Г̣
Bas de casse	г̣
Utilisation
Écriture	alphabet cyrillique

Utilisations

Dans certaines cyrillisations de l’alphabet arabe, dont celle développée par Ignati Kratchkovski, le gué point souscrit ‹ г̣ › translittère le ġayn ‹ ﻍ ›.

Dans le dictionnaire russe-pachto-dari de Konstantin Aleksandrovitch Lebedev publié en 1983 et les éditions suivantes, le gué point souscrit ‹ г̣ › est utilisé pour translittérer la lettre ẓ̌é ‹ ږ › , aussi parfois translittéré avec le jé point souscrit ‹ ж̣ › ou le jé point suscrit ‹ ж̇ ›.

Représentation informatique

Le gué point souscrit peut être représenté avec les caractères Unicode suivants :

• décomposé (cyrillique, diacritiques) :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Г̣	ГU+0413◌̣U+0323	U+0413 U+0323	lettre majuscule cyrillique gué diacritique point souscrit
minuscule	г̣	гU+0433◌̣U+0323	U+0433 U+0323	lettre minuscule cyrillique gué diacritique point souscrit

Bibliographie

• [Lebedev 1989] (ru + ps + prs) К. А. Лебедев, Л. С. Яцевич et М. А. Конаровский, Русско-пушту-дари словарь: Около 20000 слов, Moscou,‎ 1989, 2^e éd. (1^re éd. 1983) (ISBN 5-200-00700-3)
• [Novgorodova 2001] (ru) И. Ю. Новгородова, Учебник языка пушту : вводный курс, Moscou, Муравей,‎ 2001 (ISBN 5-8463-0087-1)
• [Serdûčenko 1967] (ru) Г. П. Сердюченко, Русская транскрипция для языков зарубежного Востока, Moscou, Наука,‎ 1967