花

花 est un caractère chinois issu du chinois archaïque. Il est prononcé huā en mandarin, et peut signifier :

• le nom commun : fleur ;
• le verbe : dépenser ;
• l'adjectif : coloré, orné de motifs.

Hua

Nom chinois

Chinois	花
Traduction littérale	1. n. fleur 2. v. dépenser 3. adj. coloré

Transcription

Hakka

- Romanisation	fâ

Mandarin

- Pinyin	huā

Min

- Hokkien POJ	hoe / hoa

Wu

- Romanisation du wu	ho (T1)

Cantonais

- Jyutping	faa¹

 

Nom japonais

Kanji	花

Transcription

Données clés

- Rōmaji	Hana, ka

 

Nom coréen

Hangeul	화 (hwa), 꽃 (kkot)
Hanja	花

Nom vietnamien

Vietnamien	Hoa, huê

Il était également utilisé autrefois en coréen et vietnamien et l'est toujours en japonais.

花
Traduction	Fleur
Classement scolaire japonais
Grade	Kyōiku kanji (1re année)
Lectures
On'yomi	か (ka)
Kun'yomi	はな (hana)
Romaji	Hana, ka
Tracé
Voir aussi
Wiktionnaire	花

En japonais, 花 (fleur) est un kanji. Il fait partie des kyōiku kanji et est étudié en 1^re année.

Il se lit か (ka) en lecture on et はな (hana) en lecture kun.

Usages en japonais

• Exemple : 花火 (hanabi), feu d'artifice, utilise le kanji 火 (« feu », ひ [hi] dans la prononciation kun). Un feu d'artifice est donc littéralement une « fleur de feu ».
• Exemple : 生け花 (ikebana) est un art floral traditionnel.

Voir aussi

Lien externe

• Vidéo d'apprentissage du tracé (site du MIT)