Ꟁ

L’o vieux polonais, Ꟁ en majuscule et ꟁ en minuscule, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée du XII^e au XVI^e siècle en vieux polonais. Il s’agit d’un O avec une ou deux barres verticales ou obliques attachées au-dessus et sous la lettre, parfois tranversant le centre de la lettre. Il n’est pas à confondre avec le O barré diagonalement ou le O barre souscrite.

O vieux polonais
Graphies
Capitale	Ꟁ
Bas de casse	ꟁ
Utilisation
Alphabets	vieux polonais

Utilisation

‹ ꟁ › a été utilisé en vieux polonais pour représenter une voyelle nasale [ã].

Ligne des Sermons de Sainte-Croix (en) (XIV^e siècle) ‹ mirrꟁ toie · chala udrꟁcenim · ›.

Fragment du traité de Jakub Parkoszowic (XV^e siècle) avec le o vieux polonais dans ‹ Gꟁzik › (orthographe moderne : Język).

‹ noczꟁ › dans la Bible de la reine Sophie (en) (XV^e siècle).

Représentations informatiques

L’o vieux polonais peut être représenté avec les caractères Unicode (latin étendu D) suivants :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ꟁ	ꟀU+A7C0	U+A7C0	letter majuscule latine o vieux polonais
minuscule	ꟁ	ꟁU+A7C1	U+A7C1	lettre minuscule latine o vieux polonais

Voir aussi

• Vieux polonais
• Ø
• O barre souscrite

Bibliographie

• (pl) Ludwik Bernacki, Biblja szaroszpatacka: Podobizna kodeksu bibljoteki ref. gimnazjum w Szaroszpataku, Kraków, Polska akademja umiejętności, 1930 (lire en ligne )
• (pl) Janusz S. Bień, « Traktat Parkosza. Eksperymentalna edycja elektroniczna », Poznańskie Studia Polonistyczne, seria Językoznawczavol, vol. 26, n^o 46,‎ 2019 (DOI 10.14746/pspsj.2019.26.1.2, lire en ligne)
• (en) Daniel Bunčić, Proposal to include the letter ‘Old Polish O’ in ISO/IEC 10646 and The Unicode Standard (n^o L2/21-039), 12 janvier 2021 (lire en ligne)