o barré dans le schwa, e dans l’o barré culbuté
  
Graphies
Bas de casse
Utilisation
Alphabets transcription de Bremer

Le , appelé o barré dans le schwa ou e dans l’o barré culbuté, est une lettre additionnelle latine utilisée dans la transcription phonétique d’Otto Bremer[1]

Utilisation modifier

En 1898, Otto Bremer utilise ce symbole ‹  › dans la deuxième version de sa transcription phonétique[2]. Ce symbole représente une voyelle entre les voyelles représentées par ‹  › et ‹  ›. Ces deux symboles sont tous deux décrits comme étant des ligatures formées de a avec o et a avec ø[3] (c’est-à-dire pour la première) ; ils ont cependant la forme de ligatures formées de ə avec o, ɵ et ø dans la collection « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten » dirigée par Otto Bremer. Les symboles ‹  › et ‹  › ont bien la forme de ligatures formées de a avec o et a avec ɵ dans Die nordfriesische Sprache der Goesharden de Ernst Brandt publié en 1913[4].

ꭂ dans Brandt 1913, formé de a avec ɵ.

Représentations informatiques modifier

Cette lettre peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E) suivant :

formes représentations chaînes
de caractères
points de code descriptions
minuscule U+AB42 U+AB42 lettre minuscule latine oe culbuté trait horizontal

Notes et références modifier

  1. Bremer 1898, p. 11–12.
  2. Bremer 1898, p. 6, 11–12.
  3. Bremer 1898, p. 7.
  4. Brandt 1913.

Bibliographie modifier

  • (de) Ernst Brandt, Die nordfriesische Sprache der Goesharden, Halle a.d.S., Waisenhauses, (lire en ligne)
  • (de) Otto Bremer, Zur Lautschrift, Leipzig, Breitkopf und Härtel, coll. « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten » (no 1 (annexe)), (lire en ligne)
  • (en) Michael Everson, Alois Dicklberger, Karl Pentzlin et Eveline Wandl-Vogt, Revised proposal to encode “Teuthonista” phonetic characters in the UCS (no N4081, L2/11-202), (lire en ligne)
  • (de) Martin Heepe, Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Sprachgebieten, Berlin, Reichsdruckerei,