Aïe, robot !

Saison 23

Épisode n^o 17

Titre original

Them, Robot

Titre québécois

Messieurs les robots

Code de production

PABF10

1^re diffusion aux É.-U.

18 mars 2012

1^re diffusion en France

11 octobre 2012

Tableau noir

Aucun

Gag du canapé

Les Simpson sont assis sur le canapé, en 1989, avec une bannière au-dessus où il est écrit « Amérique : pays le plus puissant du monde ». 23 ans passent alors en affichant à chaque fois une référence à la saison diffusée cette année-là. En 2010, Homer et Bart changent la bannière en « Trop gros pour échouer, nous espérons », avant que Maggie ne tienne un drapeau chinois en 2012.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 23
Liste des épisodes des Simpson

Aïe, robot ! (France) ou Messieurs les robots (Québec) (Them, Robot) est le 17^e épisode de la saison 23 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis modifier

Un vendredi après-midi, M. Burns annonce que les employés de la centrale nucléaire devront être soumis à un test de dépistage des drogues. Au grand désespoir de Homer, l’alcool est aussi considéré comme une drogue, d'où le fait qu'il ne pourra pas en boire jusqu'à la fin de la semaine. Cependant, lors d’un brunch avec Patty et Selma, Homer boit accidentellement un verre de champagne. Le lundi matin, en arrivant à la centrale, il découvre immédiatement qu’il est loin d’être le seul à redouter le test médical : la grande majorité des employés ne voulant pas le passer, cela va coûter des milliers de dollars à M. Burns. Refusant de devoir dépenser davantage d’argent pour payer les erreurs de ses employés, Burns annonce que toute personne travaillant à la centrale sera remplacée par un robot. Heureusement pour Homer, il est l'unique employé désigné par M. Burns pour faire les choses qui feraient perdre du temps aux robots. Homer devra à présent passer ses journées à travailler aux côtés des machines...

Réception modifier

Lors de sa première diffusion l'épisode a rassemblé 5,24 millions de téléspectateurs.

Références culturelles modifier

Le nom de l'épisode et son histoire est une parodie d'I, Robot.
Sur la tablette de Burns nous pouvons apercevoir deux applications, "Angry Burns" et "Google Naps", parodiant respectvirement le jeu vidéo Angry Birds et le service de cartographie en ligne Google Maps.
La scène de la confrontation entre robots et employés est une parodie d'une des scènes d'I, Robot où les habitants de la ville combattent contre les robots venus les tuer.
Alors que Burns présente les robots aux employés, on peut entendre un extrait de Une nuit sur le mont Chauve de Modeste Moussorgski.
Moe a eu la tête écrasée par un éléphant lors de l'inauguration de la centrale.
Burns ressemblait à Willy Wonka dans les années 1960.
Les robots jouent au baseball.
Moe boit de la Duff pour la première fois et la trouve infecte.
Burns a un orchestre.
Lenny, en faisait le signe de l'argent, dit qu'il joue au plus petit violon du monde, c'est un hommage à Steve Buscemi, qui dans Reservoir Dogs dit la même chose en parlant des serveuses dans un café.
Après son test, Lenny lèche une grenouille rouge, en référence à l'épisode Missionnaire impossible.
Pour réparer un robot, Homer lit un manuel intitulé Manuel de réparation et de maintenance A9000, le nom de celui-ci est une référence au robot HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.
Smithers, ayant trouvé un emploi en tant qu'enseignant, désire faire lire aux élèves "Mort à Venise" de Thomas Mann (nouvelle homoérotique, référence à l'homosexualité de Smithers).
A la fin Homer sur une barque avec un robot dit : '' Je te permet de réaliser ton rêve, être un vrai petit garçon ". Cette phrase fait référence au dessin animé Robotboy.