Wikipédia

A Toda Cuba le Gusta

album d'Afro-Cuban All-Stars

A Toda Cuba le Gusta est un album de musique cubaine enregistré en mars 1996 à La Havane par le groupe cubain Afro-Cuban All-Stars.

A Toda Cuba le Gusta
Album d’Afro-Cuban All-Stars
Sortie 9 avril 1997
Enregistré Mars 1996
Studios Egrem, La Havane, Cuba
Durée 55:43
Genre Musique cubaine
Format Disque vinyle
Disque compact
Producteur Nick Gold
Juan de Marcos González
Label World Circuit Records
Critique

modifier

Il est le premier album d'une trilogie rendant hommage aux grands noms de l'âge d'or de la musique cubaine, enregistrée par le label de musiques du monde World Circuit Records en seulement deux semaines aux Studios Egrem à La Havane à Cuba en 1996, les deux albums enregistrés ensuite étant Buena Vista Social Club et Introducing... Rubén González.

L'album combine de nombreux genres de musique cubaine comme la guajira, le son montuno, la danzónete, le son cubain, la rumba guaguancó, la guaracha et le mozambiqué.

Historique

modifier

Contexte

modifier

En 1978, afin de maintenir vivante la flamme de la musique cubaine auprès de la jeune génération de l'île en suivant les traces des septetos d'antan, Juan de Marcos González cofonde, alors qu'il est à l'université, le groupe Sierra Maestra, qui est à l'origine du renouveau du son cubain[2],[3],[4].

En 1994, le musicien fait la connaissance du producteur britannique Nick Gold et commence sa collaboration avec le label de musiques du monde World Circuit Records fondé par ce dernier, un label sur lequel Sierra Maestra publie l'album ¡Dundunbanza![3],[4].

Nick Gold encourage alors le groupe à élargir sa formation pour y inclure un piano, des congas et une section de trompettes, en hommage au style d'Arsenio Rodríguez durant les années 1940 et 1950[3],[4].

Genèse de l'album

modifier

Après l'album ¡Dundunbanza! de 1994, Juan de Marcos González et Nick Gold décident d'approfondir leur collaboration avec un enregistrement de big band à La Havane, pour mettre en vedette les stars méconnues de l'âge d'or de la musique cubaine[3].

Juan de Marcos González rêve depuis longtemps de former un groupe réunissant les vieux maîtres et la nouvelle génération de musiciens cubains : « Je voulais mélanger les générations afin d'allier l'expérience des plus anciens à l'énergie des plus jeunes. »[3],[4],[5].

Pour réaliser cet hommage aux grands noms de l'âge d'or de la musique cubaine[2], le directeur artistique réunit alors quatre générations d'artistes cubains, du chanteur Pío Leiva, qui avait presque quatre-vingt ans, à Julienne Oviedo, le joueur de timbales qui n'en avait que treize[6],[7].

Il recrute plusieurs artistes à la retraite comme le pianiste Rubén González et les soneros (chanteurs) Manuel 'Puntillita' Licea et Raúl Planas, âgés de plus de soixante-dix ans, et complète l'effectif de son groupe avec le chanteur Ibrahim Ferrer, le contrebassiste Orlando 'Cachaíto' López, le trompettiste Manuel 'Guajiro' Mirabal ainsi que de jeunes étoiles montantes comme José Antonio 'Maceo' Rodriguez et Félix Valoy[3],[4],[5],[6].

Le tout est complété par une section de six cuivres (trois trompettes, deux trombones, un saxophone et une flûte) issue de l'Orchestre Tropicana de La Havane, ainsi que par une section de percussions comptant six musiciens dont le jeune Julienne Oviedo, le joueur de timbales âgé de treize ans[5],[6].

Enregistrement

modifier

L'album A Toda Cuba le Gusta du groupe Afro-Cuban All-Stars est le premier d'une trilogie enregistrée par World Circuit Records en seulement deux semaines aux Studios Egrem à La Havane à Cuba en , les deux autres albums étant Buena Vista Social Club et Introducing... Rubén González[6],[5],[3].

L'enregistrement de l'album A Toda Cuba le Gusta (Tout Cuba l'apprécie) est entièrement terminé en une semaine, soit durant la première des deux semaines louées par Nick Gold aux studios Egrem[1],[6],[8].

Afro-Cuban All-Stars et Buena Vista Social Club

modifier

Cependant, le projet initial de Nick Gold était d'enregistrer non pas un mais deux albums en deux semaines dans les studios Egrem[3],[4] :

  • le premier album des Afro-Cuban All-Stars, dirigés par Juan de Marcos González ;
  • et une collaboration entre des guitaristes d'Afrique de l'Ouest et de Cuba (emmenés par Eliades Ochoa) visant à mettre en évidence les liens historiques entre les musiques cubaine et africaine, un album pour lequel Nick Gold avait invité Ry Cooder en tant que producteur et guitariste[2],[3],[4],[9].

Mais les choses ne se déroulent pas comme prévu car les musiciens maliens ne se présentent pas à La Havane à cause de problèmes de passeports et de visas, ou à cause d'engagements mieux rémunérés en Afrique[3],[4],[9],[10],[11],[12].

Les studios étant déjà réservés, Nick Gold décide alors de remplacer les Maliens par Juan de Marcos González et ses Afro-Cuban All-Stars, avec qui il venait de travailler durant une semaine dans les studios Egrem[9]. Ry Cooder suggère de faire venir, en plus, le guitariste et chanteur Compay Segundo[9].

L'effectif de ce qui deviendra le fameux album Buena Vista Social Club est donc, en résumé, constitué d'Eliades Ochoa, de Compay Segundo, de Juan de Marcos González et d'une bonne partie de ses Afro-Cuban All-Stars[9].

Au début de l'enregistrement, ce deuxième album n'a pas encore de nom : le nom Buena Vista Social Club viendra d'une chanson écrite par le père d'Orlando 'Cachaíto' López, Orestes López, interprétée durant les répétitions par le pianiste Rubén González[9].

Production

modifier

Production, mixage et mastérisation

modifier

L'album est coproduit par Nick Gold, fondateur et directeur du label World Circuit Records[13] et par le producteur et arrangeur Juan de Marcos González[8].

Après avoir enregistré l'album, Jerry Boys réalise également le mixage en 1997 aux studios Livingstone à Londres au Royaume-Uni[1],[8].

La mastérisation (matriçage) est réalisée par Dave Bernez au studio The Townhouse et par Duncan Cowell au studio Sound Mastering[8],[1].

Publication et réédition

modifier

L'album sort en disque vinyle et en disque compact le sous la référence WCD047 sur le label britannique World Circuit Records fondé par Nick Gold[1],[8] et sur plusieurs autres labels comme Nonesuch et Columbia House[14],[15],[16].

La notice de l'album (liner notes) est de la main du coproducteur et arrangeur Juan de Marcos González, la photographie est l'œuvre de Cristina Piza et le graphisme de la pochette est conçu par Kathryn Samson[8].

L'album est réédité en disque vinyle et en disque compact en 2018 sous les références WCV047 [14],[6].

Accueil

modifier

Accueil critique

modifier

Le site AllMusic attribue 4 étoiles à l'album A Toda Cuba le Gusta[1]. Le critique Daniel Gioffre d'AllMusic y voit « un disque vivant et spontané qui parvient à sonner à la fois détendu et énergique […] Le manque relatif de mouvement dynamique dans la plupart de ces morceaux peut les faire se confondre à l'oreille de l'auditeur, mais la mélodie inhérente à chaque titre, sans parler de l'énergie pure que ce groupe est capable de dégager, compense largement ce petit bémol. »[1]. Pour lui « A Toda Cuba le Gusta montre les talents de nombreux anciens du jazz afro-cubain »[1].

Pour Fiona McAuslan et Matthew Norman, qui écrivent pour les Rough Guides, A Toda Cuba le Gusta est « un magnifique album […] avec un swing irrésistible, des voix formidables et de superbes arrangements. »[17].

Accueil public

modifier

En décembre 1998, l'album s'était vendu à 250 000 exemplaires dans le monde[18].

Récompense

modifier

L'album a été nommé aux Grammy Awards mais a rapidement été éclipsé par le projet Buena Vista Social Club[4],[7].

Liste des titres

modifier

L'album comprend les dix titres suivants, qui relèvent de nombreux genres de musique cubaine comme la guajira, le son montuno, la danzónete, le son cubain, la rumba guaguancó, la guaracha et le mozambiqué[1],[8],[6].

La dernière chanson, Elube Changó, est un son-afro, un chant de louange aux dieux de la Santería, chanté en langue yoruba par Juan de Marcos González[5].

NoTitreAuteurGenreDurée
1.Amor VerdaderoCheo MarquettiGuajira-son6:38
2.Alto SongoLuis MartinezSon montuno6:46
3.Habana Del EsteJuan de Marcos GonzálezDanzónete-cha6:39
4.A Toda Cuba le GustaRemberto Becquer / Juan de Marcos GonzálezSon5:48
5.Fiesta De La RumbatraditionnelRumba guaguancó5:53
6.Los Sitio' AsereGuaguancó son5:20
7.Pío MentirosoMiguel OjedaGuaracha4:37
8.María CaracolesPío LeivaMozambiqué4:48
9.Clasiqueando Con RubénJuan de Marcos GonzálezSon5:12
10.Elube ChangóAlberto RiveroSon afro4:03
55:43

Artistes

modifier

Musiciens

modifier

Chanteurs

modifier

Références

modifier
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) Daniel Gioffre, « A Toda Cuba le Gusta », sur AllMusic (consulté le ).
  2. 1 2 3 (en) « Buena Vista Social Club - The musicians - Biographies », sur Public Broadcasting Service (consulté le ).
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (en) David Flower, « Afro-Cuban All-Stars », sur sasamusic.com (consulté le ).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (en) « Afro-Cuban All-Stars - Biography », sur World Circuit Records (consulté le ).
  5. 1 2 3 4 5 6 (en) « Remastered, Afro-Cuban All-Stars from 1996, the Genesis of Buena Vista Social Club, Sparkle on A Toda Cuba le Gusta (Album review) », sur Glide Magazine, (consulté le ).
  6. 1 2 3 4 5 6 7 « Jazz Bonus : Afro-Cuban All Stars - A Toda Cuba le Gusta », sur Radio France, .
  7. 1 2 (en) Robin Denselow, « Afro-Cuban All Stars », sur The Guardian, .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 (en) « Afro-Cuban All Stars – A Toda Cuba le Gusta », sur Discogs.
  9. 1 2 3 4 5 6 (en) Betto Arcos (Pacifica Radio, Los Angeles), « Interview with Ry Cooder », sur Public Broadcasting Service, (consulté le ).
  10. ↑ (en) Will Hodgkinson, « AfroCubism: Buena Vista take two », sur The Guardian, .
  11. ↑ (es) « Afrocubism: Cuba y África unidas 14 años después », sur Radiotelevisión Española, .
  12. ↑ (en) Robin Denselow, « AfroCubism – review », sur The Guardian, .
  13. ↑ (en) Discogs : Nick Gold
  14. 1 2 (en) « Afro-Cuban All Stars – A Toda Cuba le Gusta - Liste des versions publiées », sur Discogs.
  15. ↑ (en) Nigel Williamson, « U.K. Label A Hit On World Circuit », Billboard,‎ , p. 32 (lire en ligne).
  16. ↑ (en) « A Toda Cuba le Gusta », sur MusicBrainz (consulté le ).
  17. ↑ (en) Fiona McAuslan et Matthew Norman, Cuba, Rough Guides, .
  18. ↑ (en) Nigel Williamson, « Skyrocketing Success Of World Circuit's Social Club Spurs Related Projects », Billboard,‎ , p. 16 (lire en ligne).

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Toda_Cuba_le_Gusta&oldid=237757191 ».