Abdallah Marrache
Pour les articles homonymes, voir Marrache.
Les références contenues dans cet article à des textes publiés en caractères arabes sont translittérées en caractères latins selon la norme ISO 233-2 (1993).
Abdallah ben Fathallah ben Nasrallah Marrache (en arabe : عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مرّاش), né à Alep en mai 1839[a] et mort à Marseille le , fut un journaliste syrien, un commerçant et un écrivain.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nom dans la langue maternelle |
عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مرّاش ou عبد الله بن فتح الله بن نصر الله بن بطرس مراش |
| Nationalités |
britannique (à partir du ) britannique (à partir du ) ottomane |
| Activités | |
| Fratrie |
Biographie
modifierAbdallah Marrache naquit à Alep, en Syrie ottomane, dans une ancienne famille de marchands melchites connus pour leurs intérêts littéraires[3],[4]. Parvenue à une certaine aisance matérielle au XVIIIe siècle[3],[5], sa famille avait depuis néanmoins traversé des troubles : un membre de sa famille, Botros Marrache, fut martyrisé par des fondamentalistes orthodoxes en [6],[7]. D'autres melchites furent exilés d'Alep durant les persécutions, dont le prêtre Jibraïl Marrache[6],[b]. Le père de Francis, Fathallah Marrache, essaya de désamorcer le conflit sectaire en écrivant un traité en 1849, dans lequel il rejetait le Filioque[7]. Il avait créé une grande bibliothèque privée[4], qui servit à l'éducation de ses trois enfants Francis, Abdallah et Mariana, notamment dans la langue arabe et la littérature[8],[9].
Alep était à l'époque un grand pôle littéraire et philosophique de l'Empire ottoman, rassemblant de nombreux penseurs et écrivains soucieux de l'avenir des Arabes[9]. Ce fut dans les écoles missionnaires françaises que les trois enfants Marrache apprirent l'arabe avec le français, et d'autres langues étrangères (l'italien et l'anglais)[9]. Après avoir étudié à Alep, Abdallah partit en Europe afin de poursuivre ses études et pratiquer le commerce[10].
S'étant établi à Manchester au plus tard en 1863[11], il fut naturalisé britannique le sous l'Aliens Act 1844[12][13] et le sous le Naturalization Act 1870[14],[15]. En 1879, il aida Adib Ishak à fonder le journal parisien Miṣr al-Qāhiraẗ[16]. Marrache fonda Kawkab al-Mašriq, un journal bilingue mensuel, dont le premier numéro parut le ; ce fut éphémère[17]. En 1882, Marrache s'installa à Marseille, où il mourut le [1]. Il avait été membre de la Société asiatique[18][réf. incomplète].
Notes et références
modifierNotes
modifier- ↑ La cour d'appel d'Aix fournit la date du « 14 mai »[1], sans toutefois préciser si elle se référait au calendrier grégorien ou au calendrier julien, qui était utilisé parmi les melchites quand Marrache naquit[2].
- ↑ On sait peu de choses à propos de Botros Marrache et Jibraïl Marrache. Botros était marié lorsqu'il fut tué, et son père se nommait Nasrallah Marrache ; Nikoula at-Turk écrivit une ode funéraire en son honneur[6],[7].
Références
modifier- 1 2 Jurisprudence générale, Dalloz, , deuxième partie, p. 77.
- ↑ Taft 2006, p. 420.
- 1 2 Wielandt 1992, p. 119.
- 1 2 Zeidan 1995, p. 50.
- ↑ Hafez 1993, p. 274.
- 1 2 3 Charon 1903, p. 115.
- 1 2 3 Wielandt 1992, p. 120.
- ↑ Wielandt 1992, p. 122.
- 1 2 3 (en) Encyclopaedia of Islam, vol. VI, Brill, , p. 598.
- ↑ (it) Annali, Istituto Universitario Orientale, , p. 285.
- ↑ (en) Strakers' Annual Mercantile, Ship & Insurance Register, S. Straker & Sons, , p. 78.
- ↑ (en) Accounts and Papers of the House of Commons, vol. 55, (lire en ligne).
- ↑ sous le nom « Marrash, Abdoulah »
- ↑ (en) Accounts and Papers of the House of Commons, vol. 61, (lire en ligne).
- ↑ Journal du droit international privé, vol. 31, (lire en ligne), p. 155.
- ↑ Génériques 1991, p. 121.
- ↑ Ayalon 1987, p. 177.
- ↑ Journal asiatique.
Bibliographie
modifier- (en) Ami Ayalon, Language and Change in the Arab Middle East: the Evolution of Modern Arabic Political Discourse, Oxford University Press, (ISBN 978-0195041408).
- Cyril Charon, « Persécutions d'Alep et de Damas (1817-1832) », dans Échos d'Orient, vol. VI, .
- Génériques, Presse et mémoire : France des étrangers, France des libertés, Éditions de l'Atelier, (ISBN 978-2908833003).
- (en) Joseph T. Zeidan, Arab Women Novelists: the Formative Years and Beyond, State University of New York Press, (ISBN 978-0-7914-2172-7).
- (en) Robert J. Taft, « Between east and west: the Eastern Catholic ('Uniate') churches », dans The Cambridge History of Christianity, vol. VIII (World Christianities), Cambridge University Press, .
- (de) Rotraud Wielandt, « Fransis Fathallah Marrashs Zugang zum Gedankengut der Aufklärung und der französischen Revolution », dans The Middle East and Europe: Encounters and Exchanges, Rodopi Publishers, .
- (en) Sabry Hafez, The Genesis of Arabic Narrative Discourse: a Study in the Sociology of Modern Arabic Literature, Saqi Books, (ISBN 978-0-86356-149-8).
