Wikipédia

Africa (chanson de Toto)

chanson de Toto, sortie en 1982
(Redirigé depuis Africa (chanson))
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Africa.

Africa est une chanson du groupe de rock américain Toto, le dixième et dernier titre de leur quatrième album studio Toto IV (1982). Elle est sortie en single en octobre 1982 aux États-Unis sous le label Columbia Records. Elle est écrite et composée par les membres du groupe David Paich et Jeff Porcaro, produite par le groupe et mixée par l'ingénieur du son Elliot Scheiner.

Africa

Single de Toto
extrait de l'album Toto IV
Face B Good for You (Amérique)
We Made It (international)
Sortie (Europe)
(États-Unis)
Enregistré Sunset Sound Recorders
(Los Angeles, 1981)
Durée 4 min 21 s (version single)
4 min 55 s (version album)
Genre Soft rock[1],[2]
Format Vinyle (45 tours, maxi 45 tours)
CD single
Auteur David Paich
Compositeur
Producteur Toto
Label Columbia
Classement Drapeau des États-Unis États-Unis : 1re
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni : 3e

Singles de Toto

Make Believe
(1982) I Won't Hold You Back
(1982)

modifier

Les critiques ont salué sa composition et les prestations de Toto. La chanson a atteint la première place aux États-Unis — dans le Billboard Hot 100, la seule chanson numéro un du groupe dans ce classement — et au Canada. Elle s'est également classée dans le top 10 au Royaume-Uni, en Irlande, aux Pays-Bas, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Suisse.

La chanson est accompagnée d'un clip vidéo, dont la première a eu lieu en 1983, et qui a été réalisé par Steve Barron, qui avait déjà collaboré avec le groupe pour Rosanna. Le clip met en scène les membres de Toto dans une bibliothèque, alors qu'ils jouent et présentent divers aspects de la culture africaine. Bien que populaire dans les années 1980 et 1990, la chanson ayant été certifiée disque d'or par la RIAA en 1991, Africa a connu un regain de popularité à travers les médias sociaux entre le milieu et la fin des années 2010, inspirant de nombreux mèmes Internet ainsi qu'une reprise par le groupe de rock américain Weezer, qui a atteint la 51e place du Billboard Hot 100[3],[4],[5],[6],[7]. La chanson a depuis lors été certifiée huit fois disque de platine[8].

Historique et contexte

modifier

L'idée initiale et les paroles de la chanson viennent de David Paich. Paich s'amusait avec un nouveau clavier, le Yamaha CS-80[9], et a trouvé le son cuivré qui est devenu le riff d'ouverture. Il a terminé la mélodie et les paroles du refrain en une dizaine de minutes, à la grande surprise de Paich. « J'ai chanté le refrain tel que vous l'entendez. C'était comme si Dieu le canalisait. Je me suis dit que j'avais du talent, mais pas tant que ça. Il s'est passé quelque chose ! »[10]. Paich estime qu'il a peaufiné les paroles pendant six mois avant de montrer la chanson au reste du groupe[10].

En 2015, Paich explique que la chanson parle de l'amour d'un homme pour un continent, l'Afrique, plutôt que d'une simple romance personnelle[11]. Il a basé les paroles sur un documentaire diffusé tard dans la nuit et décrivant la détresse et la souffrance des Africains. Le visionnage de ce documentaire a eu un impact durable sur David Paich : « Ce documentaire m'a à la fois ému et consterné, et les images ne voulaient pas sortir de ma tête. J'ai essayé d'imaginer ce que je ressentirais si j'étais là et ce que je ferais »[12]. Jeff Porcaro explique plus en détail : « Un garçon blanc essaie d'écrire une chanson sur l'Afrique, mais comme il n'y est jamais allé, il ne peut raconter que ce qu'il a vu à la télévision ou ce dont il se souvient dans le passé »[13].

Les autres paroles de la chanson évoquent une personne qui prend l'avion pour rencontrer un missionnaire solitaire, comme Paich le décrit en 2018[14]. Enfant, David Paich a fréquenté une école catholique ; plusieurs de ses professeurs avaient fait du travail missionnaire en Afrique. Leur travail missionnaire est devenu la source d'inspiration de la réplique : « Je bénis la pluie en Afrique » (« I bless the rains down in Africa »). David Paich, qui à l'époque n'avait jamais mis les pieds en Afrique, s'est inspiré d'un article du National Geographic pour décrire les paysages de la chanson[14].

Lors d'une apparition sur la station de radio KROQ-FM, Steve Porcaro et Steve Lukather ont qualifié la chanson de « stupide » et d'« une expérience » et certaines des paroles de « loufoques » qui n'étaient que des espaces de rangement, en particulier la ligne sur la plaine du Serengeti[15]. L'ingénieur du son Al Schmitt a déclaré que Africa était la deuxième chanson écrite pour Toto IV et qu'elle avait été longuement travaillée en studio[10]. Finalement, le groupe s'est lassé de la chanson et a envisagé de la supprimer complètement de l'album[15]. David Paich a envisagé de garder Africa pour un album solo, mais a décidé de ne pas le faire[16].

Composition

modifier

Sur le plan musical, l'assemblage de la chanson a pris quelque temps. Steve Porcaro, l'un des claviéristes du groupe, présente le Yamaha CS-80 à David Paich, un synthétiseur analogique polyphonique, et lui demande d'écrire une chanson en pensant spécifiquement au clavier[9]. David Paich s'oriente vers un son de flûte cuivrée, qu'il a trouvé être une alternative unique au piano. Steve Porcaro programme six pistes d'un piano numérique Yamaha GS 1 pour émuler le son d'un kalimba[9]. Chaque piste comporte une phrase de gamelan de une à trois notes avec différents paramètres musicaux[9]. Le frère de Steve Porcaro, Jeff, joue ses parties en direct, sans piste de clic.

« « Lorsque nous avons joué Africa, j'ai installé une grosse caisse, une caisse claire et un charleston, et Lenny Castro s'est installé juste en face de moi avec une conga. Nous nous sommes regardés et avons commencé à jouer le rythme de base. [...] Le contretemps est à 3, c'est donc une sensation de mi-temps, et il y a des doubles croches sur le charleston. [...] Nous avons joué pendant cinq minutes sur la bande, sans clic, sans rien. On a juste joué. Et je chantais la ligne de basse de Africa dans ma tête, donc nous avions un tempo relatif. Lenny et moi sommes allés dans la cabine et avons écouté les cinq minutes de ce même motif ennuyeux. Nous avons choisi les deux meilleures mesures qui nous convenaient le plus, et nous avons marqué ces deux mesures sur la bande. [...] Il aurait peut-être fallu deux minutes pour programmer cela dans la Linn, et il nous a fallu environ une demi-heure pour le faire. Mais une machine Linn n'a pas cette même sensation ! » »

Jeff Porcaro reconnait également qu'il a été influencé par les sons créés par ses collègues Milt Holland et Emil Richards, musiciens de studio à Los Angeles. Il décrit également l'importance des tambours du pavillon africain à la Foire internationale de New York 1964-1965, ainsi qu'une émission spéciale du National Geographic. Pour recréer ces sons, lui et son père Joe Porcaro fabriquent des boucles de percussion sur des capsules de bouteilles et des marimba respectivement[10],[17].

« « J'avais environ 11 ans lorsque la Foire internationale de New York a eu lieu, et je suis allé au pavillon africain avec ma famille. J'ai vu ce qui se passait vraiment [...]. C'était la première fois que je voyais quelqu'un jouer un rythme et ne pas s'en écarter, comme dans une expérience religieuse, où le son devient fort et où tout le monde entre en transe. » »

Clip vidéo

modifier

Le clip vidéo utilise la version single et est réalisé par Steve Barron[18]. Il met en scène Mike Porcaro à la basse, en remplacement de David Hungate, qui avait déjà quitté le groupe avant que le clip ne soit réalisé. Lenny Castro apparaît également aux percussions.

Dans le clip, un chercheur dans une bibliothèque (incarné par David Paich, membre du groupe) essaie de faire correspondre un morceau de la photo d'un bouclier au livre dont il a été extrait. Alors qu'il poursuit sa recherche, une bibliothécaire travaillant à un bureau voisin le remarque occasionnellement, tandis qu'un indigène portant un bouclier correspondant à l'image commence à se rapprocher de la bibliothèque depuis la jungle environnante. Lorsque le chercheur trouve un livre intitulé Africa, l'indigène lance une lance sur une étagère, renversant des piles de livres. Africa s'ouvre sur la page dont le morceau a été arraché, mais une lanterne tombe dessus et y met le feu, après quoi les lunettes du bibliothécaire tombent sur le sol. Les scènes sont entrecoupées de plans d'un globe terrestre en rotation et du groupe se produisant au sommet d'une pile de livres géants à couverture rigide, dont Africa est le plus haut[19].

Réception

modifier

La chanson est populaire dès sa sortie, atteignant la première place du Billboard Hot 100 en février 1983, et elle reste un classique populaire du soft rock et ce jusqu'au 21e siècle. Cash Box la décrit comme une « boîte remplie d'images de pop exotique avec son synthé tropical et son marimba »[20]. Billboard la qualifie de « chanson évocatrice » qui devrait ramener le groupe dans le top 10 du Billboard Hot 100 après le single moins performant Make Believe[21]. Brian Kachejian, critique de Classic Rock History, la classe comme étant la cinquième plus grande chanson de Toto[22].

Postérité

modifier

La chanson a été utilisée dans de nombreux mèmes Internet[23], est apparue dans des émissions de télévision telles que Stranger Things, Les Griffin, Chuck, The Cleveland Show, South Park, Scrubs et New Girl, et a été utilisée par la chaîne de télévision américaine CBS lors de la couverture en 2013 des funérailles de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, non sans controverse[24],[25]. Elle a également été incluse dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Vice City en 2002, dans le cadre de la station de radio fictive Emotion 98.3[26].

En 2012, le magazine musical NME a classé la chanson Africa à la 32e place de sa liste des « 50 refrains les plus explosifs »[27]. En janvier 2019, une installation sonore rattachée à un lecteur mp3 a été mise en place dans le désert namibien par l'artiste germano-namibien Max Siedentopf pour diffuser la chanson en boucle[28],[29]. L'installation est alimentée par des panneaux solaires, ce qui permet à la chanson d'être jouée indéfiniment[30],[31]. Deux ans plus tard, la chanson atteint 1 milliard d'écoutes sur le site de streaming Spotify. En 2021, elle figure à la 452e place du classement des « 500 meilleures chansons de tous les temps » établi par le Rolling Stone.

En 2022, la chanson a été révélée comme étant la troisième chanson la plus écoutée des années 1970, 1980 et 1990 au Royaume-Uni (derrière Wonderwall d'Oasis et Bohemian Rhapsody de Queen)[32].

Crédits

modifier

Toto

modifier

Selon le livret inclus avec l'album :

Musiciens invités

modifier

Classements et certifications

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Classement (1982–1983) Meilleure
position
 Afrique du Sud (Springbok Radio)[33] 18
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[34] 14
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[35] 5
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[36] 7
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[37] 7
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre BRT Top 30)[38] 8
Drapeau du Canada Canada (Top 50 Singles)[39] 1
Drapeau du Canada Canada (Adult Contemporary)[40] 8
Drapeau du Canada Canada (CHUM)[41] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (Top 40 Radio Chart)[42] 18
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[43] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Adult Contemporary)[43] 5
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box Top 100)[44] 3
 Europe (Europarade)[45] 17
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[46] 18
Drapeau de la France France (SNEP)[47] 27
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[48] 2
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[49] 22
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[50] 8
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[51] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nationale Hitparade)[52] 4
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[53] 19
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[54] 3
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[55] 6
Classement (1990–1991) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[47] 75
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[56] 32
Classement (2013) Meilleure
position
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)[57] 35
Drapeau de la France France (SNEP)[58] 185
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[59] 5
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[60] 67
Drapeau de la Slovénie Slovénie (SloTop50)[61] 16
Classement (2018) Meilleure
position
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[62] 75
Classement (2022) Meilleure
position
Monde Global 200 (Billboard)[63] 188

Classements annuels

modifier
Classement (1982) Position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control) 88
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[64] 79
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[65] 18
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[66] 25
Classement (1983) Position
Drapeau de l'Australie Australie (Kent Music Report)[67] 25
Drapeau du Canada Canada (Top Singles)[68] 16
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard Hot 100)[69] 24
Drapeau des États-Unis États-Unis (Cash Box Top 100)[70] 29
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[49] 75
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart) 38

Certifications

modifier
Pays Certification Ventes
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (BM)[71] Disque d'or 3 × Or 750 000^
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[72] Disque de platine 12 × Platine 70 000^
Drapeau du Canada Canada (CRIA)[73] Disque d'or Or 50 000^
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI)[74] Disque de platine 2 × Platine 180 000^
Drapeau des États-Unis États-Unis (RIAA)[75] Disque de platine 8 × Platine 8 000 000‡
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[76] Disque de platine 2 × Platine 140 000*
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[77] Disque d'or Or 7 500*
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)
(single physique)[78] 		Disque d'argent Argent 200 000^
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)
(single numérique)[79] 		Disque de platine 4 × Platine 2 400 000‡

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification
‡ventes/streaming selon la certification

Autres versions et reprises

modifier
  • Le titre a été repris en live dans l'album bootleg de Toto, Papa Was a Sexy Dancer (1992).
  • En 2006, la chanteuse JoJo sample le titre dans sa chanson Anything figurant dans son album The High Road.
  • Le groupe Yoso, formé de Bobby Kimball, Billy Sherwood et Tony Kaye, reprend la chanson en concert en 2009 et 2010[80].
  • Le rappeur Pitbull reprend en partie Africa pour en faire le titre Ocean to Ocean sur la bande originale du film Aquaman (2018).
  • Le groupe de rock américain Weezer reprend également le succès de Toto en 2018. Cette version est sortie en single et se classe dans plusieurs pays, atteignant notamment la 51e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis[81].

Références

modifier
  1. ↑ (en) « Soft Rock (Top Songs) (1/3) », sur AllMusic, Rovi Corporation (version du sur Internet Archive)
  2. ↑ (en) Dorian Lynskey, « Readers recommend: songs about Africa », sur Theguardian.com, Guardian News and Media Limited, (consulté le )
  3. ↑ (en) Annie Zaleski, « 35 years after its release, Toto's "Africa" is more popular than ever », sur Salon,
  4. ↑ (en) Zeynep Yenisey, « Here's why 'Africa' by Toto is the internet's favorite song, 35 years after it topped the charts », sur Maxim,
  5. ↑ (en) Kayla Song & Jill Riley, « Interview: Steve Lukather of Toto talks about the enduring legacy of 'Africa' », sur The Current,
  6. ↑ (en) Zellner, Xander, « Weezer Returns to Hot 100 With Fan-Inspired Cover of Toto's 'Africa' », Billboard,
  7. ↑ (en) James Sullivan, « Toto's 'Africa': The mother of all memes is waiting there for you - The Boston Globe », sur The Boston Globe
  8. ↑ (en) « Gold & Platinum », sur Recording Industry Association of America (consulté le )
  9. ↑ a b c et d (en) Jerry Kovarsky, « TOTO: The Synth Statesmen of Progressive Pop Return », sur Keyboard, (consulté le )
  10. ↑ a b c et d (en) « Classic Tracks: Toto's "Africa" » [archive du ], (consulté le )
  11. ↑ Melissa Locker, « Q&'80s: Toto's Dave Paich on Writing and Recording 'Africa' » [archive du ], sur Grantland.com, (consulté le ), (end paragraph 2 and 8)
  12. ↑ « Official TOTO Website - Releases » [archive du ], www.toto99.com (consulté le )
  13. ↑ « Africa », sur Official TOTO Website (consulté le )
  14. ↑ a et b (en) Dave Simpson, « Toto: how we made Africa », sur the Guardian,
  15. ↑ a et b (en) « Stryker Chats with Toto About Weezer 'Hash Pipe' Cover », sur Omny Studio, KROQFM: On-Demand,
  16. ↑ (en) « Official TOTO Website - Encyclopedia » [archive du ], sur www.toto99.com, (consulté le )
  17. ↑ Robyn Flans, « Jeff Porcaro: the feel of the music » [archive du ], Modern Drummer, Alt URL « https://web.archive.org/web/20200210213731/http://www.toto-music.net/jeff_tribute/prasa/prasa13.php »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?),
  18. ↑ (en) « Toto - "Africa" » [archive du ], mvdbase.com
  19. ↑ (en) « Toto - Africa (Official Music Video) », sur YouTube
  20. ↑ (en) « Reviews » [PDF], sur Cash Box, , p. 8
  21. ↑ (en) « Top Single Picks », sur Billboard, , p. 79
  22. ↑ (en) Kachejian, Brian, « Top 10 Toto songs », sur Classic Rock History (consulté le )
  23. ↑ « Toto's 'Africa': The mother of all memes is waiting there for you », sur Boston Globe (consulté le )
  24. ↑ « How Toto's 'Africa' Became the New 'Don't Stop Believin'' », Rolling Stone,‎ (lire en ligne, consulté le )
  25. ↑ (en-US) Kevin McFarland, « Family Guy: "Viewer Mail #2"/"Internal Affairs" », sur TV Club (consulté le )
  26. ↑ (en) « Song- GTA: Vice City Wiki Guide - IGN », sur IGN (consulté le )
  27. ↑ « 50 Most Explosive Choruses - #32 Toto - Africa » [archive du ], sur NME
  28. ↑ Pierre Bouvier, « « Africa » en boucle dans le plus vieux désert du monde », Le Monde : Big Browser,‎ (lire en ligne)
  29. ↑ (en) « Toto Forever », sur maxsiedentopf.com (consulté le )
  30. ↑ « Le morceau "Africa" de Toto résonnera dans le désert pour l'éternité », sur Les Inrocks, (consulté le )
  31. ↑ (en) « Africa by Toto to play on eternal loop 'down in Africa' », BBC News (consulté le )
  32. ↑ (en) « The Official Top 300 Most Streamed Songs from the 70s 80s 90s », Planet Radio (consulté le )
  33. ↑ (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  34. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 26 juin 2020.
  35. ↑ (en) bulion, « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989 », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  36. ↑ (de) Austrian-charts.com – Toto – Africa. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  37. ↑ (nl) Ultratop.be – Toto – Africa. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 13 août 2013.
  38. ↑ (nl) « Africa – TOTO », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le ) : « Hoogste notering in de top 30 : 8 »
  39. ↑ (en) « Top Singles – Volume 37, No. 24, February 12 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  40. ↑ (en) « Adult Contemporary – Volume 37, No. 20, January 15 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  41. ↑ (en) « CHART NUMBER 1359 – Saturday, February 05, 1983 », sur 1050chum.com, (version du sur Internet Archive)
  42. ↑ (es) Spanish Charter, « Forum – General – I have Spanish chart archive! », sur Spanishcharts.com, Hung Medien (consulté le )
  43. ↑ a et b (en) « Toto IV – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le )
  44. ↑ (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending FEBRUARY 5, 1983 », sur Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  45. ↑ (nl) « Europarade: 1982-36 - Hitnoteringen », sur hitnoteringen.nl,
  46. ↑ (fi) Timo Pennanen, Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, Helsinki, Kustannusosakeyhtiö Otava, (ISBN 978-951-1-21053-5)
  47. ↑ a et b « InfoDisc : Tous les Titres par Artiste », sur InfoDisc.fr, Dominic DURAND / InfoDisc, (consulté le )
  48. ↑ (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  49. ↑ a et b (it) « I singoli più venduti del 1983 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
    75. Africa - Toto [#22, 1982/83]
  50. ↑ (en) Charts.org.nz – Toto – Africa. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  51. ↑ (nl) Toto - Africa – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 13 août 2013.
  52. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Toto – Africa. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  53. ↑ (pl) « AFRICA – ToTo », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le )
  54. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 13 août 2013.
  55. ↑ (en) Swisscharts.com – Toto – Africa. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  56. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Toto – Africa. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  57. ↑ « 50 Back Catalogue Singles – 08/06/2013 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  58. ↑ Lescharts.com – Toto – Africa. SNEP. Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  59. ↑ (en) Charts.org.nz – Toto – Africa. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 13 août 2013.
  60. ↑ (en) « Toto », sur Officialcharts.com (consulté le )
  61. ↑ (sk) Tedenska lestvica. Tedenska lestvica. SloTop50.
  62. ↑ (pl) Bestsellery i wyróżnienia :: airplay-top-archiwum. Top Airplay. ZPAV. Consulté le 26 juin 2020.
  63. ↑ « Billboard Global 200 Chart », sur Billboard
  64. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 1982 », sur Ultratop.be/nl, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (consulté le )
  65. ↑ (nl) « Single Top 100 – 1982 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le )
  66. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Single 1982 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le )
  67. ↑ (en) BigKev, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », sur Australian-charts.com, Hung Medien (consulté le )
  68. ↑ (en) « Top Singles – Volume 39, No. 17, December 24 1983 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  69. ↑ (en) « Billboard Top 100 – 1983 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le )
  70. ↑ (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1983 », sur Cashboxmagazine.com, (version du sur Internet Archive)
  71. ↑ (de) « Gold-/Platin-Datenbank (Toto; 'Africa') », Bundesverband Musikindustrie
  72. ↑ « ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles. » [PDF], Australian Recording Industry Association (consulté le )
  73. ↑ (en) « Gold Platinum Database », sur Musiccanada.com (consulté le )
  74. ↑ « Danemark single certifications – Toto – Africa », IFPI Denmark
  75. ↑ (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Africa », sur RIAA.com (consulté le )
  76. ↑ (it) « Italie single certifications – Toto – Africa », Federazione Industria Musicale Italiana, sélectionnez Online dans le champ Scegli la sezione, puis sélectionnez la semaine et l'année. Entrez Toto dans le champ artistea, puis cliquez ensuite sur Avvia la ricerca.
  77. ↑ (en) « NZ Top 40 Singles Chart – 20 MAY 2013 », sur Nztop40.co.nz, RIANZ (consulté le )
  78. ↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  79. ↑ (en) « Certified Awards », sur Bpi.co.uk (consulté le )
  80. ↑ « Yoso Tour Statistics | setlist.fm », sur www.setlist.fm (consulté le )
  81. ↑ (en) « Weezer Chart History (Hot 100) », Billboard (consulté le )

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Africa_(chanson_de_Toto)&oldid=216649753 ».