Agatha Christie : Dix Petits Nègres

Données clés
Type de série	série
Titre original	And Then There Were None
Autres titres; francophones	Ils étaient dix (Québec)
Genre	Drame, thriller
Création	Sarah Phelps (scénario); Agatha Christie (roman)
Production	Abi Bach
Musique	Stuart Earl
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	BBC One
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	3
Durée	55 minutes
Diff. originale	26 – 27 décembre 2015
Site web	http://www.bbc.co.uk/programmes/b06v2v52

Agatha Christie : Dix Petits Nègres (And Then There Were None), L'Île du soldat^[1] en Belgique ou Ils étaient dix au Canada est une mini-série britannique en trois épisodes de 55 minutes diffusée du 26 au 28 décembre 2015 sur la chaine BBC One. Elle est adaptée par Sarah Phelps du célèbre roman Dix Petits Nègres écrit par Agatha Christie.

La série est produite à l'occasion du 125^e anniversaire de la naissance d'Agatha Christie^[2]^,^[3].

En Belgique, la série est diffusée le 17 décembre 2016 sur la RTBF en première partie de soirée et en France le 20 décembre 2016 sur TF1^[4]. Au Québec, elle est diffusée sur ICI ARTV dès le 21 novembre 2017.

Synopsis

En 1939, l'Europe est au bord de la guerre. Dix personnes qui ne se connaissent pas (huit invités et deux domestiques) se retrouvent sur « Soldier Island » (l'Île du Soldat), une île le long de la côte du Devon en Angleterre. Isolés du continent, leur hôte A. N. O'Nyme mystérieusement absent, ils se retrouvent tour à tour accusés de crime. Après que deux personnes ont trouvé la mort, les autres comprennent qu'un meurtrier est parmi eux.

Distribution

Acteurs principaux

Charles Dance (VF : Philippe Catoire) : le juge Lawrence Wargrave
Maeve Dermody (VF : Julia Boutteville) : Vera Claythorne
Burn Gorman (VF : Yann Guillemot) : le sergent William Blore
Aidan Turner (VF : Rémi Bichet) : Philip Lombard
Toby Stephens (VF : Jean-François Lescurat) : D^r Edward Armstrong
Douglas Booth (VF : Gauthier Battoue) : Anthony Marston
Anna Maxwell Martin (VF : Julie Dumas) : Ethel Rogers
Noah Taylor (VF : Bernard Bollet) : Thomas Rogers
Sam Neill (VF : Jean-Louis Faure) : le général John MacArthur
Miranda Richardson (VF : Anne Plumet) : Emily Brent

Acteurs secondaires

Harley Gallacher : Cyril Ogilvie Hamilton
Paul Chahidi (VF : Jean-Pol Brissart) : Isaac Morris
Charlie Russell (VF : Anne-Laure Gruet) : Audrey, assistante de Morris
Ben Deery : Henry Richmond
Rob Heaps (VF : Tony Marot) : Hugo
Catherine Bailey (VF : Alexandra Ansidei) : Olivia Ogilvie Hamilton
Tom Clegg : James Stephen Landor
Daisy Waterstone : Beatrice Taylor

Version française^[5]
- Société de doublage : Deluxe Media France
- Direction artistique : Nathalie Raimbault
- Adaptation des dialogues : Abel-Antoine Vial
- voix additionnelles : Matthieu Albertini, Kaycie Chase, François Delaive, Caroline Mozzone, Christophe Seugnet

Production

Développement

À la suite du rachat des droits d'adaptation d'Agatha Christie par la BBC, Ben Stephenson (en) et Charlotte Moore (en) annoncent la mise en production de deux séries à l'occasion du 125^e anniversaire de la naissance de la romancière : Partners in Crime et And Then There Were None. Cette dernière est produite par Mammoth Screen (en) en association avec Acorn Productions (propriétaire d'Agatha Christie Ltd.) pour une diffusion autour de Noël 2015 sur BBC One. Elle est adaptée du célèbre roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie par Sarah Phelps^[2]^,^[3]^,^[6]^,^[7].

La scénariste Sarah Phelps, qui n'avait jamais lu le livre avant^[8], raconte qu'elle a été choquée par la « brutalité, l'absence de remords et la dureté » de l'histoire^[9]. « Dans les histoires de Poirot et Marple, quelqu'un est là pour résoudre le mystère, et cela vous donne un sentiment de sécurité, sachant ce qui va se passer par la suite. Quelqu'un sera présenté comme le coupable du crime et il sera amené devant la justice. Dans ce livre ce n'est pas le cas, personne ne va venir vous sauver, personne ne va venir aider ou comprendre. Il y a quelqu'un aux manettes, et cette personne est pernicieuse. C'est brutal et excitant à cause de cela »^[10].

Pour adapter le roman, elle décide de ne pas regarder les précédentes adaptations, ne voulant pas adapter la vision d'un autre. Elle reste relativement fidèle à l'histoire du livre et ne fait que quelques petits changements sur le lieu ou la façon de mourir de certains des personnages. Cependant, elle « monte en puissance » quelques éléments et donne au tout une tournure plus sombre. Elle n'hésite pas non plus à utiliser le langage familier voire grossier, là où dans le roman tout le monde reste très poli. « Qu'est-ce que vous feriez si vous étiez sur une île où les gens meurent les uns après les autres ? Je pense que je ne tiendrai plus en place au bout d'un moment »^[8].

Tournage

Le tournage débute en juillet 2015 sous la direction de Craig Viveiros et le casting est dévoilé à cette occasion^[11]. Le tournage se déroule en Cornouailles, à Newquay et Mullion^[12], ainsi qu'à Hillingdon House (en) à Hillingdon (Grand Londres)^[13].

Les décors sont dans le style des années 1930, époque de l'action. La chef décoratrice Sophie Becher s'inspire du travail des décoratrices Syrie Maugham et Elsie de Wolfe. Mais avec le réalisateur, elle décide de s'éloigner du style art déco classiquement utilisé dans les adaptations des œuvres d'Agatha Christie^[14].

L'île où se déroule l'action est celle, inhabitée, de Mullion Island, en Cornouailles. La demeure visible sur l'île a été rajoutée par infographie (Computer-generated imagery ou CGI).

Fiche technique

Titre original : And Then There Were None
Titre français : Agatha Christie : Dix Petits Nègres
Réalisation : Craig Viveiros
Scénario : Sarah Phelps, d'après le roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie
Décors : Sophie Becher
Costumes : Lindsay Pugh
Photographie : John Pardue
Montage : Sam White
Musique : Stuart Earl
Casting : Karen Lindsay-Stewart
Production : Abi Bach
- Production déléguée : Sarah Phelps, Hilary Strong, Karen Thrussell, Damien Timmer (en), Mathew Prichard, Lisa Hamilton Daly, Tanya Lopez et Matthew Read
Sociétés de production : Mammoth Screen (en) et Agatha Christie Productions, en coproduction avec A&E Television Networks
Sociétés de distribution (télévision) : BBC One (Royaume-Uni)
Pays d'origine : Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Format : couleur - 16/9
Genre : mini-série, drame, thriller
Durée : 3 × 55 minutes (165 minutes ou 2 h 45)

Épisodes

Episode 1
Dix personnes qui ne se connaissent pas (huit invités et deux domestiques) se retrouvent sur « Soldier Island » (l'Île du Soldat), une île le long de la côte du Devon en Angleterre. Isolés du continent par une tempête, leur hôte A. N. O'Nyme mystérieusement absent, ils se retrouvent tour à tour accusés de crime. Avant le matin, deux personnes ont déjà trouvé la mort dans des circonstances suspectes.
Episode 2
Après un troisième mort suivant la mystérieuse comptine présente dans chaque pièce de la maison, les survivants comprennent que le meurtrier est parmi eux. Même devenus suspicieux, ils n'arrivent pas à empêcher de nouvelles morts. Les invités restants organisent une fouille complète de la maison en quête d'indices sur leur mystérieux hôte.
Episode 3
Il ne reste plus que cinq personnes vivantes sur les dix de départ. Après un nouveau meurtre, les quatre survivants commencent à perdre l'esprit. Mais les meurtres s'accélèrent et la vérité éclate lorsque les deux derniers invités se font face.

Accueil

Réception critique

La Série obtient une excellente notation sur Allociné avec 4,3/5 sur 842 votes (janvier 2022).

Pour Sam Wollaston, du Guardian, la série « réussit à être loyale, non seulement à l'histoire mais aussi à l'esprit ». Elle est moderne avec « une tristesse et une tension psychologique oppressive que l'on voit plus souvent dans les thrillers scandinaves que dans les adaptations télévisées d'Agatha Christie »^[15].

Pour Jasper Rees, du Telegraph, la série est un « thriller psychologique noir », bien loin des habituels et confortables mystères d'Agatha Christie. Il donne une note de quatre étoiles sur cinq et parle d'un programme « épatant à regarder »^[16]. Dans le même journal, Tim Martin donne une note de quatre étoiles sur cinq au dernier épisode. L'adaptation « fait justice à l'univers d'Agatha Christie », en restant « proche de la cruauté et des intentions dramatiques de l'auteur », au contraire des adaptations précédentes très classiques^[17].

Cependant, certaines personnes, dont le Daily Mail, critiquent la présence à l'écran de drogue, de violence, de sexe et de langage grossier. Pour John Curran, expert de Christie, « si son travail a résisté au temps pendant près d'un siècle, je ne vois pas l'intérêt de le modifier ainsi »^[18].

Audiences

Au Royaume-Uni : la série est un succès d'audience. Elle est suivie en moyenne par 5,5 millions de téléspectateurs. Le premier épisode attire plus de 6 millions de Britanniques tandis que les deux autres sont au-dessus des 5 millions^[19].
Aux États-Unis : diffusée en deux parties sur Lifetime, la première a été diffusée le 13 mars 2016 et vue par 754 000 téléspectateurs^[20] et la deuxième partie le lendemain, avec 376 000 téléspectateurs^[21].
En France : la mini-série a été diffusée dans son montage original en trois parties sur TF1. Le premier épisode a été suivi par 5,21 millions de téléspectateurs (PDA de 19,2 %), le deuxième par 3,98 millions de téléspectateurs (PDA de 18,3 %) et la troisième et dernière partie par 3,13 millions de téléspectateurs (PDA de 27,7 %). Cette diffusion a permis à la chaîne d'arriver en tête des audiences de la soirée^[22].

Notes et références

↑ « L'île du soldat sur RTLplay : voir les épisodes en streaming gratuit », sur RTLplay (consulté le 25 février 2021).
↑ ^{a et b} (en) « BBC Plots Agatha Christie Adaptations for Writer’s 125th Anniversary », sur Variety.com, 28 février 2014.
↑ ^{a et b} (en) « BBC One to become new home of Agatha Christie in UK », sur BBC.co.uk, 28 février 2014.
↑ Florian Guadalupe, « Agatha Christie : Dix Petits Nègres : TF1 dégaine une mini-série britannique ce soir », sur Ozap.com, PureMédias, 20 décembre 2016 (consulté le 22 décembre 2016).
↑ http://www.rsdoublage.com/telefilm-19043-And-Then-There-Were-None.html
↑ (en) « David Walliams to star as BBC bags Agatha Christie drama deal », sur Guardian, 28 février 2014
↑ (en) « New Agatha Christie mysteries headed to BBC One », sur tellyspotting.org, 3 mars 2014
↑ ^{a et b} (en) Tara Conlan, « BBC's And Then There Were None puts a darker spin on Agatha Christie », sur Guardian, 13 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).
↑ (en) Hannah Furness, « BBC's And Then There Were None does not play "fast and loose" with Agatha Christie, writer says », sur Telegraph, 23 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).
↑ (en) « Adapting Agatha Christie's And Then There Were None for BBC One », sur BBC, 17 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).
↑ (en) L.V., « Filming begins on Agatha Christie's And Then There Were None for BBC One », sur BBC, 10 juillet 2015.
↑ (en) « Locations around Cornwall used for the filming of Television Programs », sur visiting-cornwall.co.uk (consulté le 24 décembre 2015).
↑ (en) Tom Deehan, « BBC's And Then There Were None filmed in Cornwall and Hillingdon », sur thelocationguide.com, 22 décembre 2015 (consulté le 24 décembre 2015).
↑ (en) « And Then There Were None » [PDF], sur BBC (consulté le 31 décembre 2015).
↑ (en) Sam Wollaston, « Dickensian review – a labour of love obscured by too much fog and too many hats », sur Guardian, 26 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).
↑ (en) Jasper Rees, « And Then There Were None, review: "spiffingly watchable" », sur Telegraph, 26 décembre 2015 (consulté le 1^er janvier 2016).
↑ (en) Tim Martin, « And Then There Were None, episode three, review: "a class act" », sur Telegraph, 28 décembre 2015 (consulté le 1^er janvier 2016).
↑ (en) Chris Hastings, « What HAS the BBC done to Agatha Christie? », sur Daily Mail, 12 décembre 2015 (consulté le 1^er janvier 2016).
↑ (en) Jasper Jackson, « And Then There Were None helps BBC dominate Christmas ratings », sur Guardian, 29 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).
↑ (en) « Sunday Cable Ratings - The Walking Dead, The Real Housewives of Atlanta, College Basketball, Naked and Afraid and More! », sur TV-Recaps-Reviews, 15 mars 2016
↑ (en) « Monday Cable Ratings - WWE RAW, Better Call Saul, Major Crimes, Vanderpump Rules, Swamp People and More! », sur TV-Recaps-Reviews, 15 mars 2016
↑ La série a été rediffusée par HD1 et a été suivie par 551,000 téléspectateurs soit 2,2%Pda.« Audiences TV du mardi 20 décembre 2016 : Dix Petits Nègres en tête, bon score pour Plus belle la vie, Qu'est-ce que je sais vraiment ? devance Soir de fête à Venise » sur Toutelatele.com.

Voir aussi

Liste des séries policières britanniques

Articles connexes

Dix Petits Nègres, le roman
Associés contre le crime (Partners in Crime), mini-série de 2015

Liens externes

(en) Site officiel de la BBC
« Ils étaient dix » diffusé sur MYTF1
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « L'île du soldat sur RTLplay : voir les épisodes en streaming gratuit », sur RTLplay (consulté le 25 février 2021).

[var-2] {a et b} (en) « BBC Plots Agatha Christie Adaptations for Writer’s 125th Anniversary », sur Variety.com, 28 février 2014.

[BBC-3] {a et b} (en) « BBC One to become new home of Agatha Christie in UK », sur BBC.co.uk, 28 février 2014.

[4] Florian Guadalupe, « Agatha Christie : Dix Petits Nègres : TF1 dégaine une mini-série britannique ce soir », sur Ozap.com, PureMédias, 20 décembre 2016 (consulté le 22 décembre 2016).

[5] ttp://www.rsdoublage.com/telefilm-19043-And-Then-There-Were-None.html

[guard-6] (en) « David Walliams to star as BBC bags Agatha Christie drama deal », sur Guardian, 28 février 2014

[7] (en) « New Agatha Christie mysteries headed to BBC One », sur tellyspotting.org, 3 mars 2014

[Guardian131215-8] {a et b} (en) Tara Conlan, « BBC's And Then There Were None puts a darker spin on Agatha Christie », sur Guardian, 13 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).

[9] (en) Hannah Furness, « BBC's And Then There Were None does not play "fast and loose" with Agatha Christie, writer says », sur Telegraph, 23 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).

[10] (en) « Adapting Agatha Christie's And Then There Were None for BBC One », sur BBC, 17 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).

[11] (en) L.V., « Filming begins on Agatha Christie's And Then There Were None for BBC One », sur BBC, 10 juillet 2015.

[12] (en) « Locations around Cornwall used for the filming of Television Programs », sur visiting-cornwall.co.uk (consulté le 24 décembre 2015).

[13] (en) Tom Deehan, « BBC's And Then There Were None filmed in Cornwall and Hillingdon », sur thelocationguide.com, 22 décembre 2015 (consulté le 24 décembre 2015).

[14] (en) « And Then There Were None » [PDF], sur BBC (consulté le 31 décembre 2015).

[15] (en) Sam Wollaston, « Dickensian review – a labour of love obscured by too much fog and too many hats », sur Guardian, 26 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).

[16] (en) Jasper Rees, « And Then There Were None, review: "spiffingly watchable" », sur Telegraph, 26 décembre 2015 (consulté le 1^er janvier 2016).

[17] (en) Tim Martin, « And Then There Were None, episode three, review: "a class act" », sur Telegraph, 28 décembre 2015 (consulté le 1^er janvier 2016).

[18] (en) Chris Hastings, « What HAS the BBC done to Agatha Christie? », sur Daily Mail, 12 décembre 2015 (consulté le 1^er janvier 2016).

[19] (en) Jasper Jackson, « And Then There Were None helps BBC dominate Christmas ratings », sur Guardian, 29 décembre 2015 (consulté le 31 décembre 2015).

[20] (en) « Sunday Cable Ratings - The Walking Dead, The Real Housewives of Atlanta, College Basketball, Naked and Afraid and More! », sur TV-Recaps-Reviews, 15 mars 2016

[21] (en) « Monday Cable Ratings - WWE RAW, Better Call Saul, Major Crimes, Vanderpump Rules, Swamp People and More! », sur TV-Recaps-Reviews, 15 mars 2016

[22] La série a été rediffusée par HD1 et a été suivie par 551,000 téléspectateurs soit 2,2%Pda.« Audiences TV du mardi 20 décembre 2016 : Dix Petits Nègres en tête, bon score pour Plus belle la vie, Qu'est-ce que je sais vraiment ? devance Soir de fête à Venise » sur Toutelatele.com.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]