Agnès Agboton
Agnès Agboton, née en à Porto-Novo, est une poète et conteuse béninoise de langue catalane et espagnole, auteure de livres de contes pour enfants et adultes[1].
Biographie
modifierElle naît en à Porto-Novo. Son père travaille pour les Nations unies[2]. Après avoir fait des études primaires et secondaires en Côte d'Ivoire, en , Agnès Agboton s'établit à Barcelone et y apprend l'espagnol et le catalan, en plus du français et du gun-gbe, sa langue maternelle. Elle passe une licence en philologie hispanique à l'Université de Barcelone[3].
Intéressée par la culture de la tradition orale et la gastronomie d'Afrique occidentale, elle se produit, depuis , comme conteuse dans des écoles, bibliothèques et institutions culturelles. En les rassemblant dans ses livres[4], elle met à la portée du public légendes et contes traditionnels de son village et du continent africain[5].
Œuvres
modifier- (ca) La cuina africana, 1988[6].
- (ca) Contes d'arreu del món, 1995[7].
- (es) África en los fogones, 2001[8].
- (es) Las cocinas del mundo, 2002[9].
- (es) Abenyonhú, 2003[10].
- (es) Na Miton - la mujer en los cuentos y leyendas africanos, 2004[11].
- (es) Más allá del mar de arena, 2005[12]
- (es) Canciones del poblado y del exilio, 2006, Premi Vila de Martorell [13]
- (es) Eté Utú - De por qué en África las cosas son lo que son, 2009[14].
- (es) Voz de las dos orillas, 2009[13]
- (es) Zemi Kede - Eros en las narraciones africanas de tradición oral, 2011[15].
Notes et références
modifier- ↑ (es) « Akinwande Oluwole Soyinka », sur Casa África (consulté le )
- ↑ (pt) « Biographias de Mulheres Africanas. Agnès Agboton (1960) », sur Université fédérale du Rio Grande do Sul
- ↑ (es) Pedro García, « Agnès Agboton », sur Editorial Verbum (consulté le )
- ↑ (es) « Agnès Agboton - Conoce a... en Mujer Palabra », sur www.mujerpalabra.net (consulté le )
- ↑ (es) Julia Borst, « Tropos de transculturalidad en la obra de Agnès Agboton », Trans-afrohispanismos, , p. 169–189 (DOI 10.1163/9789004364080_011, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (it) Agboton, Agnès, La cuina africana, Columna, (ISBN 8478090487 et 9788478090488, OCLC 434565196, lire en ligne)
- ↑ Martín, Carme,, Ricart, Francesc, et Vila, Alfons,, Contes d'arreu del món, Columna, (ISBN 8478098860 et 9788478098866, OCLC 34211515, lire en ligne)
- ↑ Agboton, Agnès., Africa en los fogones, Ediciones del Bronce, (ISBN 8484530957 et 9788484530954, OCLC 49689080, lire en ligne)
- ↑ El libro de las cocinas del mundo : las mejores recetas de los cinco continentes., RBA Libros, (ISBN 8479019166 et 9788479019167, OCLC 52185259, lire en ligne)
- ↑ Agboton, Agnès., Abenyonhú, Libres a Mida, (ISBN 8484403165, 9788484403166 et 8493310182, OCLC 60934717, lire en ligne)
- ↑ Agboton, Agnès,, Na Mitón : la mujer en los cuentos africanos, RBA, (ISBN 8478712291 et 9788478712298, OCLC 81251017, lire en ligne)
- ↑ Agboton, Agnès., Más allá del mar de arena : [una mujer africana en España], Lumen, (ISBN 8426414869 et 9788426414861, OCLC 58537637, lire en ligne)
- 1 2 Agboton, Agnès., Canciones del poblado y del exilio, Viena, (ISBN 8483303736 et 9788483303733, OCLC 153601363, lire en ligne)
- ↑ (es) Agboton, Agnès, Eté utú (cuentos de tradición oral) : de por qué en África las cosas son lo que son, José J. de Olañeta, [2009] (ISBN 9788497166133 et 8497166132, OCLC 733664532, lire en ligne)
- ↑ Agboton, Agnès, Na Mitón, RBA, [2006] (ISBN 9788447351480 et 8447351483, OCLC 434073237, lire en ligne)
