Agnès Gyr-Ukunda
Agnès Gyr-Ukunda est une éditrice rwandaise, fondatrice des Éditions Bakame, maison d'édition rwandaise consacrée à la littérature d'enfance et de jeunesse en kinyarwanda.
.jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Activités |
| A travaillé pour |
Éditions Bakame (depuis ) |
|---|
Biographie
modifierAgnès Gyr-Ukunda grandit au Rwanda dans les années 1970. Après le coup d'État de 1973, elle quitte le pays pour le Burundi, avant de s'installer en Suisse quelques années plus tard[1].
Après le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, elle fonde en 1995 à Kigali les Éditions Bakame, une maison d'édition destinée aux enfants et aux jeunes lecteurs rwandais[2]. La maison publie des contes, des albums, des documentaires et des romans en kinyarwanda, avec l'objectif de proposer aux enfants des livres liés à leur langue et à leur culture[3].
Son projet éditorial est lié au contexte de reconstruction du Rwanda après le génocide. Elle considère le livre pour enfants comme un moyen de soutenir la lecture, la transmission culturelle et la reconstruction psychologique des jeunes lecteurs[4].
Éditions Bakame
modifierLes Éditions Bakame publient leurs premiers livres à partir de 1996. La maison choisit le nom de Bakame, personnage de lièvre rusé connu dans les contes rwandais[5].
Agnès Gyr-Ukunda défend l'édition en kinyarwanda, qu'elle considère comme nécessaire pour créer une littérature d'enfance accessible aux enfants rwandais. Elle présente l'expérience des Éditions Bakame comme un modèle de publication en langue nationale, en insistant sur la formation des auteurs, l'adaptation des textes aux jeunes lecteurs et la nécessité de créer une culture de la lecture[3].
En 2008, les Éditions Bakame reçoivent le prix IBBY-Asahi pour la promotion de la lecture. À cette occasion, Agnès Gyr-Ukunda indique que cette distinction doit permettre de renforcer les animations de lecture dans les écoles et de développer un espace de lecture dans les locaux de la maison d'édition[6].
Engagement éditorial
modifierAgnès Gyr-Ukunda participe à plusieurs rencontres internationales consacrées à l'édition, à la littérature jeunesse et aux langues africaines. En 2017, elle intervient à la Foire du livre de Francfort lors d'une table ronde consacrée à l'édition en Afrique.
Son travail s'inscrit dans le développement de l'édition jeunesse africaine et dans la promotion des livres publiés dans les langues nationales africaines. Les Éditions Bakame sont régulièrement citées dans les réseaux professionnels de l'édition indépendante et de la littérature d'enfance et de jeunesse en Afrique[7].
Notes et références
modifier- ↑ (en) « Children's books bring back Rwandan smiles », sur SWI swissinfo.ch, (consulté le )
- ↑ (en) « Publishing in African Languages Using Editions Bakame as a Model », sur International Board on Books for Young People (consulté le )
- 1 2 « Publier et éditer des livres dans les langues nationales », sur International Board on Books for Young People (consulté le )
- ↑ (en) « After Rwandan genocide - books with power to heal », sur Reuters, (consulté le )
- ↑ « Au Rwanda », sur Centre national de la littérature pour la jeunesse (consulté le )
- ↑ « Les éditions Bakamé reçoivent le Prix IBBY-Asahi 2008 », sur Centre national de la littérature pour la jeunesse (consulté le )
- ↑ « Bakame », sur Africultures (consulté le )
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier- (en) « Publishing in African Languages Using Editions Bakame as a Model », sur International Board on Books for Young People (consulté le )
- « Bakame », sur Africultures (consulté le )
