Aide:Crédit d'auteurs
Quand copier un texte ? modifier
Depuis Wikipédia modifier
Tout les articles de Wikipédia sont sous licence CC BY-SA 4.0[1]. Ils peuvent donc être réutilisés n'importe où, y compris sur Wikipédia, en respectant la licence. Cela se fait généralement dans trois situations :
- en traduisant un article Wikipédia dans une autre langue ;
- lorsque deux articles sont fusionnés ;
- lorsqu’un article est scindé.
Ailleurs modifier
Les contenus sous licence libre situés en dehors de Wikipédia sont très souvent incompatibles avec la rédaction encyclopédique. Mieux vaut rédiger un article avec un texte spécialement prévu pour Wikipédia, l'élément recopié pouvant éventuellement servir de source suivant sa qualité. N'hésitez pas à demander l'avis d'un contributeur expérimenté.
Procédure modifier
Il est impératif pour que la licence soit respectée, de créditer les auteurs originels en utilisant au moins l'une des solutions suivantes :
- Mentionner la copie, sa source et ses auteurs dans le résumé de modification.
- Ajouter le nom du texte copié, sa source et ses auteurs dans la section « Notes et références », via l'un des modèles ad hoc.
- Ajouter le nom du texte copié, sa source et ses auteurs sur la page de discussion, via l'un des modèles ad hoc.
Modèles de crédit des auteurs modifier
| Type de copie | Modèle à insérer dans l'article Obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire |
Modèle à insérer en page de discussion Optionnel si un résumé de modification ou l'article créditent déjà la source et les auteurs |
|---|---|---|
| Traduction | {{TradRef}} (plus simple) ou {{Traduction/Référence}} | {{Traduit de}} |
| Copie brute d'un article | {{Crédit d'auteurs}} | {{Auteurs crédités après copie}} |
| Copie depuis un article supprimé | {{Auteurs crédités après suppression}} | |
| Fusion avec un article | {{Auteurs crédités après fusion}} | |
| Scission depuis un autre article | {{Auteurs crédités après scission}} | |
| Contenu provenant d'un autre Wiki | {{Auteurs crédités après copie d'un autre wiki}} | |
| Contenu hors foundation sous licence CC-BY-SA | {{CC-BY-SA hors Foundation}} |
Texte officiel de la Wikimedia Foundation modifier
« Texte importé : Vous pouvez importer un texte que vous avez trouvé ailleurs ou que vous avez coécrit avec d’autres, mais dans ce cas vous garantissez que le texte est disponible conformément à des conditions compatibles avec la licence CC BY-SA 4.0 (ou, tel qu’indiqué plus haut, à une autre licence lorsque celle-ci est exceptionnellement requise par l’édition ou le caractère du Projet) (« CC BY-SA »). Tout contenu uniquement disponible par le biais du GFDL est interdit.
Vous acceptez que, si vous importez du texte sous une licence CC BY-SA qui requiert une attribution, vous devez en créditer le ou les auteurs d’une façon raisonnable. Là où un tel crédit est communément donné au moyen des historiques de page (par exemple la copie interne à Wikimedia), il est suffisant de donner l’attribution dans le résumé de modification, qui est enregistré dans l’historique de page, lors de l’importation du texte. Les nécessités d’attribution sont parfois trop intrusives dans certaines circonstances particulières (indépendamment de la licence) et il peut exister des cas où la communauté Wikimedia décide que le texte importé ne peut pas être utilisé pour cette raison[2]. »
« Réutilisation [...] Lorsque vous réutilisez ou redistribuez une page de texte développée par la communauté Wikimedia, vous acceptez d’en attribuer les auteurs d’une quelconque des façons suivantes :
- par un hyperlien (si possible) ou une URL vers la page ou les pages que vous réutilisez (puisque chaque page comporte une page historique qui liste les auteurs et modificateurs) ;
- par un hyperlien (si possible) ou une URL vers une copie en ligne alternative et stable, qui est librement accessible et en conformité avec la licence, et qui donne crédit aux auteurs d’une façon équivalente au crédit donné sur le site Internet du Projet ;
- par une liste de tous les auteurs (mais veuillez noter que toute liste d’auteurs pourrait être filtrée pour exclure des contributions très petites ou inappropriées)[2]. »
Notes et références modifier
- Tout comme les autres projets de la Wikimedia Foundation.
- Foundation:Conditions d'utilisation