Aide:Références Harvard

Ce petit tutoriel a pour objectif de vous faire acquérir en une dizaine de minutes les bases essentielles de la technique de sourçage d'articles au moyen des références Harvard avec le modèle {{harvsp}} (ou « références auteurs-date » sans parenthèses).

Pour une utilisation plus avancée du référencement Harvard, avec l'utilisation de lien créés automatiquement, de plusieurs paramètres pour les noms de plusieurs auteurs, etc. vous pourrez consulter par la suite le tutoriel: Aide:Utilisation avancée des références Harvard.

Résumé/aide mémoire (Pour ceux auxquels un exemple à essayer dans le bac à sable suffit):

Base harvard automatique

====Géographie====

Le Pollicipes elegans vit sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

====Références====

{{références}}

====Bibliographie====

*{{Ouvrage |langue=en | prénom1=Charles |nom1=Darwin| titre=A monograph on the sub-class Cirripedia, with figures of all the species| éditeur=Ray Society | année=1864}}

Identifiant avec ancre qui ne se voit pas et n'excluant pas l'automatisme

====Géographie====

Le Pollicipes elegans vit sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213|id=Darwin et al.}}</ref>.

====Références====

{{Références|taille=30}}

====Bibliographie====

*{{ancre|Darwin et al.}}{{Ouvrage |langue=en | prénom1=Charles |nom1=Darwin| titre=A monograph on the sub-class Cirripedia, with figures of all the species| éditeur=Ray Society | année=1864 }}

Identifiant excluant l'automatisme

====Géographie====

Le Pollicipes elegans vit sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213|id=C.D.1864}}</ref>.

====Références====

{{Références|taille=30}}

====Bibliographie====

*{{Ouvrage |langue=en | prénom1=Charles |nom1=Darwin| titre=A monograph on the sub-class Cirripedia, with figures of all the species| éditeur=Ray Society | année=1864 | id=C.D.1864}}

Avantages des références Harvard dans les articles de Wikipédia

L'un des grands avantages de la méthode Harvard est de séparer les références, qui restent très courtes, des descriptions complètes des sources, qui peuvent être très longues.

Dans Wikipédia, un autre avantage est que le code de chaque référence reste bref et homogène, ce qui simplifie la maintenance des articles et améliore la lisibilité des fenêtres d'édition lorsqu'il y a beaucoup de références dans un même chapitre.

Pour mémoire : méthode minimale

La première chose à garder en tête en matière de sourçage, c'est qu'il faut éviter de perdre l'information sur la source : lorsque vous ajoutez une information dans un article, ça ne vous prendra que quelques secondes pour mentionner l'endroit exact où vous venez de la trouver. Si vous ne le faites pas tout de suite, dans quelques semaines vous risquez vous-même de ne plus pouvoir retrouver la source !

La méthode minimale consiste donc à écrire directement, par exemple :

Le Danube d'argent sur le blason de Belgrade est strié de gueules pour évoquer la destin tragique de cette ville (page 134 de la revue Historia de juillet 1997).

Les bases de la méthode Harvard dans Wikipédia

Parmi les méthodes plus sophistiquées permettant de sourcer un article, on trouve la méthode dite « Harvard » ou « Auteur-date ». Son utilisation dans Wikipédia donne d'excellents résultats, mais nécessite une petite phase d'apprentissage. Ça ne vous effraye pas ? Alors allons-y !

Exemple de base : l'automatisme bref recherché

Regardons cet exemple :

Géographie

Le Pollicipes elegans vit sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud

Références

Bibliographie

• (en) Charles Darwin, A monograph on the sub-class Cirripedia, with figures of all the species, Ray Society, 1864

Cet exemple de base est composé de trois parties :

1. Le texte, qui contient l'information. Il se termine par un petit numéro : l'appel de référence.
2. La référence elle-même. C'est une référence « Harvard » (auteur-date). Elle donne les informations minimales pour retrouver la source exacte, à savoir :
   • Le nom de l'auteur
   • L'année de publication
   • Le passage du livre
3. Dans la bibliographie, on trouve les détails de la publication.

De plus, si on dispose d'un navigateur performant, en cliquant sur le petit numéro, on surligne la référence. En cliquant sur la référence, on surligne la publication. Et en cliquant sur la petite flèche à gauche de la référence, on remonte à son utilisation dans le texte. Avec un navigateur moins performant, le surlignage ne se produit pas, mais la page affichée « saute » à l'endroit voulu, ce qui donne presque toujours un résultat équivalent.

Faites l'essai et prenez quelques secondes de plus pour vous assurer d'avoir une vision claire des relations entre ces trois éléments (l'appel de référence, la référence et le détail de la publication). Une fois que vous aurez bien compris ça, vous maîtriserez 90 % du sujet de ce petit tutoriel !

Code Wiki de l'exemple

Regardons maintenant le code wiki qui a permis de créer cet exemple.

====Géographie====

Le ''Pollicipes elegans'' vit sur la côte pacifique de l'Amérique du Sud<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

====Références====

{{Références|taille=30}}

====Bibliographie====

*{{Ouvrage |langue=en | prénom1=Charles |nom1=Darwin| titre=A monograph on the sub-class Cirripedia, with figures of all the species| éditeur=Ray Society | année=1864 }}

L'appel de référence

Dans le texte, l'appel de référence a été créé par le code ;

<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

Regardons-le de plus près :

• le couple de balises <ref></ref> encadre la référence.
• le code « {{harvsp » marque le début de l'utilisation du modèle Harvard (à dire vrai, du modèle « harvsp » (harvard sans parenthèses).
• Suit le paramètre auteur (qui à vrai dire s'affiche avec une espace entre "Darwin" et "1864" et est clicable).
• Suit le paramètre date (qui à vrai dire s'affiche avec une espace entre "Darwin" et "1864" et est clicable).
• Suit la précision du passage du livre. On peut mettre une seule page ou un intervalle. Ce paramètre est facultatif.

Notez bien que les paramètres qui sont mis entre || comportent ou ne comportent pas de "nom de paramètre" suivi d'un =.
Pour ceux qui n'ont pas de noms (dits paramètres positionnels parce que c'est de la position prise dans la séquence du code que dépend la signification de l'élément) il ne faut aucun espace avant et après la valeur introduite.
Insistons :

• | Darwin|
• ou |Darwin |
• ou | 1864 |

Cependant que |Darwin| et |1864| et |p = 321 |.

La section « référence »

Ici, la section références a été créée par le code :

{{Références|taille=30}}

Comme souvent, vous trouverez dans la documentation d'autres manières de faire. Notre conseil : quand vous serez devenu un expert, vous ferez bien comme vous voudrez et ça vous donnera la joie de participer à des débats techniques sans fin ! Mais comme pour commencer, il faut bien en choisir une, et nous vous conseillons d'utiliser celle-ci !

Ce simple code a le mérite de rassembler et de présenter correctement, bien triées et sur plusieurs colonnes (selon les navigateurs), toutes les références de l'article. Comme il peut y en avoir parfois plusieurs dizaines, vous commencez sûrement à comprendre pourquoi c'était un gain de temps de coder correctement les appels de références !

La section « bibliographie »

On a utilisé ici un modèle {{ouvrage}} avec seulement ses paramètres essentiels. Il existe beaucoup d'autres paramètres, secondaires, comme le nombre de pages, le nom du traducteur, etc. que nous vous laissons découvrir. Il existe aussi d'autres modèles pour les sources, tels que {{chapitre}} pour distinguer les auteurs de chapitre des directeurs d'ouvrage, {{article}} de revue ou {{lien web}}. À vous de mettre en place ce dont vous avez besoin, sinon adaptez vous à ce que vous avez trouvé : mettre un id parce-que cela vous dépanne, -vous-, est l'inverse d'une solution cela empêche les autres appels de fonctionner.
Faites ce qui est consensuel et déclaré comme tel, par exemple pas de paramètre "commentaire" obsolète dans ouvrage ou chapitre ou article et inexistant dans lien web. Mais après la définition de la source dans la bibliographie, ajoutez {{commentaire biblio}} ou {{commentaire biblio SRL}}

Méthode Harvard et références groupées

Pour terminer, que se passe-t-il si vous avez, dans un même article, plusieurs informations provenant d'un seul et même passage d'une même source?

Il y a une solution, que vous verrez souvent utilisée dans les articles de bonne qualité. Elle permet d'améliorer la lisibilité. La voici:

Au lieu d'écrire plusieurs fois:

<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

<ref>{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

Ce qui provoque dans l'espace référence plusieurs références identiques pointant sur une seule source

{{Références}}

Vous écrivez dans le premier appel de référence:

<ref name="Darwin1864a">{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

vous pouvez simplement le dupliquer:

<ref name="Darwin1864a">{{harvsp|Darwin|1864|p=212-213}}</ref>

cependant dans tous les autres appels similaires, vous pouvez écrire seulement:

<ref name="Darwin1864a"/>

{{Références}}

Pour pas trop vous perdre, mettez le paramètre ref name="Darwin1864n°" dans chaque appel de référence dont le contenu est identique (par exemple avec une même page...). Car c'est l'unicité de cette référence codée qui assure la « magie » : il n'y a pas de duplicata dans l'espace de référence entre les deux éléments référençant identiquement la source. Vous trouverez un exemple de cette méthode sous <ref...>dans l'article Pouce-pied où jusqu'à 7 appels de références (à l'heure où nous écrivons ceci) sont regroupées pour la référence Quéro et Vayne 1998.

À dire vrai pour faire cela, il est moins usant d'utiliser {{sfn}} qui ne fait que fabriquer automatiquement le "ref name=" et rassembler <ref name=...>{{harvsp|...}}</ref>. Sfn va rassembler les identiques et séparer ceux qui se distinguent dans les duplicatas (parce qu'avec une ref name="Darwin1864" cela provoquerait une "Erreur......").

Pour aller plus loin

• Aide:Sommaire/Liens
• Aide:Utilisation avancée des références Harvard
• Aide:Lien ancré (wikicode)
• Insérer des références. Essai personnel de l'Utilisateur:Cantons-de-l'Est
• (en) en:Harvard referencing de l'origine