Wikipédia

Alice et le Fantôme

livre de Caroline Quine

Alice et le Fantôme
Image illustrative de l’article Alice et le Fantôme
Auteur Caroline Quine
Pays Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Roman policier pour la jeunesse
Version originale
Langue Anglais américain
Titre The Mystery of the Tolling Bell
Éditeur Grosset & Dunlap
Collection Nancy Drew Mystery Stories
Lieu de parution New York
Date de parution 1946
Version française
Traducteur Hélène Commin
Éditeur Hachette Jeunesse
Collection Bibliothèque verte
Lieu de parution Paris
Date de parution 1960
Type de média Livre papier
Illustrateur Albert Chazelle
Couverture Albert Chazelle
Nombre de pages 252
Chronologie
Série Alice
Précédent Alice et la Pantoufle d'hermine Alice et le Violon tzigane Suivant
modifier Consultez la documentation du modèle

Alice et le Fantôme (titre original : The Mystery of the Tolling Bell, littéralement : Le Mystère de la cloche qui sonne) est le vingt-troisième[1] roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1946 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il a paru pour la première fois en 1960 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 155. Il n'a plus été réédité en France depuis 1986.

Dans ce roman, un fantôme hante l'entrée de la grotte marine d'une petite ville balnéaire, et interdit à quiconque de s'en approcher. Alice et ses amies Bess et Marion se demandent si la présence du fantôme ne serait pas liée à la célèbre légende de la cloche en pierres précieuses créée par l'orfèvre Paul Revere, disparue il y a trois cents ans, et que les chercheurs de trésor tentent de retrouver depuis lors.

Résumé détaillé modifier

Remarque : le résumé est basé sur les éditions cartonnées non abrégées parues de 1960 à 1970 en langue française.

Mise en place de l'intrigue modifier

James Roy doit se rendre pour affaire dans la petite ville balnéaire de Clinville, sur le golfe des Roches Blanches. Il invite sa fille Alice et les amies de celles-ci, Bess et Marion, à venir avec lui y passer quelques jours de vacances chez sa cliente Mme Chartrey, qui gère un hôtel-restaurant nommé Les Sables d'or.

À Clinville (Candleton en VO), Alice fait la connaissance de M. Hendrick, un collectionneur de cloches anciennes. Le vieux monsieur est venu dans cette ville dans l'espoir de retrouver la cloche de l'Indépendance qui porte la signature du célèbre orfèvre Paul Revere, cloche qui renfermerait un trésor de pierreries et de joyaux.

Enquête et aventures modifier

Mme Chartrey apprend à Alice qu'une récente rumeur circule à Clinville selon laquelle une grotte en bord de mer, appelée la « Grotte Bleue », serait hantée par un fantôme malfaisant.

grotte à Telgruc-sur-Mer

Les curieux qui tentent d'entrer dans la grotte entendent sonner une cloche en guise d'avertissement puis, s'ils n'ont pas fait demi-tour, l'eau submerge la grotte en quelques secondes et projette les indésirables vers la mer. Certains ont même failli périr noyés. C'est plus qu'il n'en faut pour éveiller la curiosité d'Alice, qui décide de vérifier par elle-même la véracité de l'existence du fantôme, si fantôme il y a.

Dénouement et révélations finales modifier

À l'issue d'une enquête mouvementée, Alice trouvera la cloche recherchée par M. Hendrick, et découvrira que le prétendu « fantôme » n'était que l'un des malfaiteurs qui se revêtait d'un drap blanc pour faire fuir les importuns, la grotte en question servant de repaire pour l'élaboration de produits cosmétiques frelatés. Enfin, la cloche mystérieuse que l'on entendait lorsque la marée montait, n'est qu'une vieille cloche rouillée jadis utilisée par des pirates, tombée dans l'oubli et faisant résonner son carillon lorsque la marée montante la faisait changer de place.

Personnages modifier

Personnages récurrents modifier

  • Alice Roy, jeune détective amateur, blonde, orpheline de mère, fille de James Roy.
  • James Roy, avoué[2] de renom, père d'Alice Roy, veuf.
  • Bess Taylor, jeune fille blonde et rondelette, une des meilleures amies d'Alice.
  • Marion Webb, jeune fille brune et sportive, cousine germaine de Bess Taylor et une des meilleures amies d'Alice.
  • Ned Nickerson, jeune homme brun et athlétique, ami et chevalier servant d'Alice, étudiant à l'université d'Emerson.

Personnages spécifiques à ce roman modifier

  • Mme Chartrey (Mrs. Chantrey en VO), gère de l'hôtel-restaurant Les Sables d'or (The Salsandee shop en VO), et cliente et amie de James Roy à qui elle demande conseil pour une affaire d'escroquerie dont elle a été victime.
  • Mère Mathilde, vieille dame fabricante de bougies, autre victime à l'escroquerie.
  • M. Hendrick, vieil homme collectionneur de cloches.
  • Minnie, jeune paysanne un peu étourdie.
  • Henri Vilno, un malfaiteur.
  • Muller, un malfaiteur.
  • Mme Jeanne, alias Jane Morgan, marchande ambulante à Fisher's Cove qui vend des produits de beauté de la marque Mon cœur.

Éditions françaises modifier

Note : Toutes les éditions ont paru aux éditions Hachette.

  • 1960 : Alice et le Fantôme — coll. « Bibliothèque verte » no 155, cartonné, texte original. Illustré par Albert Chazelle. Traduit par Hélène Commin. 25 chapitres. 252 p. 
  • 1970 : Alice et le Fantôme — coll. « Idéal-Bibliothèque » no 367, cartonné, texte original. Illustrations d'Albert Chazelle. Traduit par Hélène Commin. 25 chapitres. 184 p. 
  • 1978 : Alice et le Fantôme — coll. « Bibliothèque verte », cartonné, texte abrégé. Illustré par Jean-Louis Mercier. Traduit par Hélène Commin. 181 p. 
  • 1983 : Alice et le Fantôme — coll. « Bibliothèque verte », cartonné (série "série striée"), texte abrégé. Couverture de Joseph Sheldon. Traduit par Hélène Commin. 19 chapitres. 181 p. 
  • 1985 : Alice et le Fantôme — coll. « Bibliothèque verte », cartonné (série "striée")[3], texte abrégé. Couverture de Philippe Daure, illustrations intérieures de Jean-Louis Mercier. Traduit par Hélène Commin. 19 chapitres. 181 p. 

Notes et références modifier

  1. ↑ Selon l'ordre de parution aux États-Unis.
  2. ↑ James Roy est avoué de son état dans les 56 premiers romans. Dans les volumes suivants ainsi que dans les rééditions des 56 premiers romans, les traducteurs lui donneront l'emploi d'avocat.
  3. ↑ À noter une erreur d'impression sur certains volumes parus dans cette série au dos strié : les dessins qui figurent sur la 4e de couverture et au dos sont ceux de l'édition d'Alice et la malle mystérieuse parue cette même collection au dos strié

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

  • Armelle Leroy, Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui et les autres : Les grandes séries des Bibliothèques Rose et Verte, Paris, Hors Collection, , 110 p. (ISBN 2-258-06753-7)
  • André-François Ruaud et Xavier Mauméjean, Le Dico des héros, Éditions Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », (présentation en ligne)
  • (en) David Farah, Farah's Guide, Farah's Books, , 556 p. (ISBN 0-9639949-8-0), « France »

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_et_le_Fantôme&oldid=209272780 ».