Wikipédia

All the Things She Said

chanson de t.A.T.u., sortie en 2002

All the Things She Said est une chanson interprétée par le duo russe t.A.T.u. extrait de leur premier album studio en anglais, 200 km/h in the Wrong Lane (2002). Le titre sort en tant que premier single de l'album en Europe le . Les paroles et la musique de la chanson ont été écrites et composées par Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper et Valeriy Polienko. Le titre est produit par Trevor Horn. All the Things She Said est la version en langue anglaise de leur premier single Ia sochla s ouma, sorti en 2000.

All the Things She Said

Single de t.A.T.u.
extrait de l'album 200 km/h in the Wrong Lane
Sortie 19 août 2002
Enregistré 2002
Durée 3:34
Genre Eurodance[1]
Format CD single, cassette single
Auteur-compositeur Sergio Galoyan, Trevor Horn, Martin Kierszenbaum, Elena Kiper et Valeriy Polienko
Producteur Trevor Horn
Label Universal, Interscope

Singles de t.A.T.u.

Prostyïe dvijenia
(2002) Show Me Love
(Pologne, 2003)

modifier

Le morceau est une chanson pop rock qui puise dans l'electronica, l'europop, le RnB et le hard rock. Il a été repris entre autres par Halflives, Poppy et Leo Moracchioli.

Liste des pistes

modifier
  • CD single aux États-Unis
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. All the Things She Said (Dave Audé Extension 119 Club Edit)
  3. All the Things She Said (Music Video)
  • CD single en Russie
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. Ya Soshla S Uma
  3. All the Things She Said (HarDrum Remix)
  4. All the Things She Said (Music Video)
  • CD maxi single en Europe
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. Stars
  3. All the Things She Said (Dave Audé Extension 119 Club Vocal Mix)
  4. Ya Soshla S Uma (Version russe de All the Things She Said)
  • CD single en Nouvelle-Zélande
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. All the Things She Said (Marks Intellectual Vocal Mix)
  3. All the Things She Said (Dave Audé Extension 119 Club Edit)
  4. All the Things She Said (HarDrum Remix)
  • Cassette single en Europe
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. Stars
  • CD single au Royaume-Uni
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. All the Things She Said (Dave Audé Extension 119 Club Edit)
  3. Stars (Album Version)
  4. All the Things She Said (Video)
  • Cassette single au Royaume-Uni
  1. All The Things She Said (Radio Version)
  2. Stars
  • CD single au Japon
  1. All the Things She Said (Radio Version)
  2. All the Things She Said (Dave Audé Extension 119 Club Vocal Mix)
  3. All the Things She Said (Mark!s Intellectual Vocal Mix)
  4. All the Things She Said (Blackpulke Remix)
  5. All the Things She Said (Instrumental Version)

Classements

modifier

Classement hebdomadaire

modifier
Classement (2002-2003) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[2] 2
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[3] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[4] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[5] 2
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[6] 3
Drapeau du Canada Canada (Nielsen Soundscan)[7] 3
Drapeau du Danemark Danemark (Tracklisten)[8] 1
Drapeau des États-Unis États-Unis (Hot 100)[9] 20
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[10] 3
Drapeau de la France France (SNEP)[11] 2
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Rádiós Top 40)[12] 13
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[13] 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[14] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[15] 1
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[16] 2
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[17] 2
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[18] 1
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[19] 2
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[20] 1

Classement annuel

modifier
Classement (2003) Position
Drapeau de l'Australie Australie[21] 14
Drapeau de la France France[22] 16
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni[23] 6

Clip

modifier

Le clip représente les chanteuses en uniforme scolaire, trempées par la pluie battante, les mains autour de barreaux les séparant alors qu'elles tentent de s'embrasser[24]. Cette représentation lesbienne choque, au point où le clip est banni en Angleterre d'ITV et exclu de Top of the Pops[24].

Réception

modifier

Daisy Jones décrit All the Things She Said comme la fusion, d'une part, du camp et de l'euro club de Believe et des sonorités industrielles et nu metal d'Evanescence[24]. Elle souligne que la révélation, en 2003, que les deux chanteuses de t.a.T.u, Julia Volkova et de Lena Katina ne formaient pas un couple lesbien, cela signifie que la queerness déployée dans les paroles et le clip d'All the Things She Said n'étaient qu'une technique marketing permettant d'augmenter les ventes de la chanson[24].

Elle souligne toutefois que, dans le contexte du début des années 2000, la représentation qu'offre la chanson aux femmes queers a pris le pas sur son aspect faux et appropriatif, permettant à de nombreuses lesbiennes et bisexuelles de réaliser leur coming in[24].

Voir aussi

modifier

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) « 200 KM/H in the Wrong Lane », Billboard,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. ↑ (de) Musicline.de – t.A.T.u.. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 13 janvier 2013.
  3. ↑ (en) Australian-charts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  4. ↑ (de) Austrian-charts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  5. ↑ (nl) Ultratop.be – t.A.T.u. – All the Things She Said. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 13 janvier 2013.
  6. ↑ Ultratop.be – t.A.T.u. – All the Things She Said. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 13 janvier 2013.
  7. ↑ (en) « All the Things She Said », AllMusic (consulté le )
  8. ↑ (da) Danishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  9. ↑ (en) t.A.T.u. - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 13 janvier 2013.
  10. ↑ (en) Finnishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  11. ↑ Lescharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. SNEP. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  12. ↑ (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2003. 14. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 13 janvier 2013.
  13. ↑ (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 13 janvier 2013.
  14. ↑ (en) Italiancharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  15. ↑ (en) Charts.org.nz – t.A.T.u. – All the Things She Said. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  16. ↑ (en) Norwegiancharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  17. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – t.A.T.u. – All the Things She Said. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  18. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive. Consulté le 13 janvier 2013.
  19. ↑ (en) Swedishcharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  20. ↑ (en) Swisscharts.com – t.A.T.u. – All the Things She Said. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 13 janvier 2013.
  21. ↑ (en) « End of Year Charts - Top 100 Singles 2003 », Aria.com.au (consulté le )
  22. ↑ « Disque en France », Disque en France (consulté le )
  23. ↑ (en) « The Official UK Singles Chart 2003 » (consulté le )
  24. ↑ a b c d et e (en) Daisy Jones, « Pop music », dans All the things she said : everything I know about lesbian and bi culture, (ISBN 9781529328059)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=All_the_Things_She_Said&oldid=218543140 ».