Amandine Malabul, sorcière maladroite
Pour les articles homonymes, voir Amandine Malabul (homonymie).
Amandine Malabul, sorcière maladroite (The Worst Witch) est une série télévisée britannico-allemande de fantasy pour enfants en 52 épisodes de 25 minutes relatant les aventures d'un groupe de jeunes sorcières dans une école de magie.
_Logo.png){kind=logo}
| Type de série | série télévisée |
|---|---|
| Titre original | The Worst Witch |
| Genre | fantasy |
| Production |
CBBC Productions ZDF |
| Acteurs principaux | Jenny Richardson, Miriam Petche, Trixie Hyde, Bella Ramsey, Lydia Page, Tamara Smart, Meibh Campell, Megan Hughes, Philip Martin Brown, Raquel Cassidy, Clare Higgins, Zita Sattar, Shauna Cale |
| Musique | Mark Russell |
| Pays d'origine |
.svg){kind=small} Royaume-Uni Allemagne |
| Chaîne d'origine |
CBBC (UK) ZDF (Allemagne) Netflix (international) |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 52 |
| Format |
16:9 (1080i HDTV) Dolby Digital 5.1 |
| Durée | 29 minutes |
| Diff. originale | [1] – |
| Site web | https://www.bbc.co.uk/cbbc/shows/the-worst-witch |
L'histoire s'inspire des livres Amandine Malabul écrits par l'autrice Jill Murphy (en) (publiés entre 1974 et 2018)[2],[3],[4],[5]. La série littéraire avait déjà connue plusieurs adaptations, dont la série télévisée Amandine Malabul en 1998.
La série Amandine Malabul, sorcière maladroite est une co-production par CBBC, ZDF et Netflix[6]. Elle est diffusée à l'échelle internationale sur Netflix en 2017 et les membres du service résidant au Royaume-Uni, en Irlande et en Allemagne peuvent la regarder depuis sa première diffusion sur CBBC et la ZDF[7] La série a été diffusée pour la première fois sur CBBC le . Une deuxième saison a été confirmée en [8]. Depuis le , la série est disponible sur Netflix, et au Québec à partir du à Télé-Québec.
Distribution
modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Élèves
modifier_(cropped).jpg)
- Bella Ramsey (saisons 1 à 3) / Lydia Page (à partir de la saison 4) (VF : Audrey d’Hulstère) : Amandine Malabul (en) (Mildred Hubble en VO) [9]
- Meibh Campbell (saison 1) / Megan Hughes (à partir de la saison 2) (VF : Marie du Bled) : Pamela Ducharme (Maud Spellbody en VO)
- Tamara Smart (VF : Elsa Poisot) : Isabelle Tromplamort (Enid Nightshade en VO) (saisons 1 à 4)
- Jenny Richardson (VF : Aaricia Dubois) : Octavie Pâtafiel (Ethel Hallow en VO)
- Miriam Petche (saisons 1 à 2) (VF : Sophie Frison) : Esmerelda Pâtafiel (Esmerelda Hallow en VO)
- Tallulah Milligan (VF : Ludivine Deworst) : Drusilla Pallock (saison 1)
- Dagny Rollins (VF : Nancy Philippot) : Felicity Digitale (Felicity Foxglove en VO)
- Ynez Williams (VF : Jazz Marlier) : Béatrice Bataillon (Beatrice Bunch en VO)
- Kitty Slack (VF : Lise Leclercq) : Clarisse Brindille (Clarice Twigg en VO)
- Trixie Hyde (VF : Laetitia Liénart) : Nathalène Pâtafiel (Sybil Hallow en VO)
- Annette Hannah (VF : Helena Coppejans) : Mabel Tapioca
- Kelsey Callandine-Smith : Indigo Bellelune (Indigo Moon en VO)
- Saoirse Addison : Zazie Jones (Izzy Jones en VO)
- Luciana Akpobaro : Azura Bellelune (Azura Moon en VO)
Professeurs
modifier- Clare Higgins (VFB : Myriam Thyrion) : Mlle Adélaïde Jollidodue (Ada Cackle en VO) / Salmonella Jollidodue (Agatha Cackle en VO) [10],[11]
- Raquel Cassidy (VFB : Fabienne Loriaux) : Mlle Hécate Bâtonsec (Joy Hecate Hardbroom en VO)
- Wendy Craig (VFB : Nicole Colchat) : Mlle Gwendoline Chauve-Roussis (Gwendolyn Bat en VO) (saisons 1 à 3)
- Shauna Shim (en) : Mlle Dumollet (Dimity Dill en VO)
- Philip Martin Brown (VFB : Pierre Lognay) : Stanislas de Tremblepierre (Algernon Rowan-Webb en VO) (saisons 1 à 3)
- Zita Sattar (en) (VFB : Laurence César) : Mlle Maria Tapioca
- Kacey Ainsworth (en) (VFB : Angélique Leleux) : Mlle Lorgnette (Geraldine Gullett en VO) (saison 1)
- Nicola Stephenson (en) (VFB : Maia Baran) : Mlle Julie Malabul, la mère d'Amandine
Personnages annexes
modifier- Amanda Holden : Mlle Pippa Talisman (Pippa Pentangle en VO)[12]
- Nicholas Jones (en) (VFB : Daniel Nicodème) : le Grand Maître Sorcier
Production
modifierDéveloppement et attribution des rôles
modifierEn 2014, une nouvelle adaptation d’Amandine Malabul entre en développement avec la BBC[13]. Jill Murphy (en), l'auteure de la série de livres, déclare que la série devrait être « merveilleuse »[14]. Le casting de la série est annoncé en [15]. Bella Ramsey, qui avait joué dans Game of Thrones, est choisie pour le rôle d'Amandine. Ramsey établit des similitudes entre elle et Amandine[16]. Meibh Campbell obtient le rôle de Pamela Ducharme pour la saison 1, mais est remplacée par Megan Hughes dans la saison 2[17]. Hughes déclare que travailler sur la série est « génial et [qu'elle] aime l'expérience » et qu'elle est « si reconnaissante de l'opportunité ». Hughes passe deux auditions avant de se voir offrir le rôle de Maud[17]. Tamara Smart obtient le rôle d'Isabelle Tromplamort après quatre mois d'audition, qu'elle décrit comme « très longue » mais « énervante mais en même temps très excitante ». Smart est enthousiasmée par « l'expérience incroyable » lorsqu'elle obtient le rôle[18]. Jenny Richardson et Miriam Petche sont choisies pour le rôle des sœurs Octavie et Esmerelda Pâtafiel[19],[20]. Tallulah Milligan, la fille d'Angela Griffin, actrice de Coronation Street et de Waterloo Road (en), est choisie pour le rôle de Drusilla Paddock. Griffin déclare que Milligan « adore absolument » travailler sur la série[21]. Dagny Rollins obtient le rôle de Felicity Digitale[22].
Tournage
modifier
La série est filmée au château de Peckforton (à Peckforton, dans le comté de Cheshire, en Angleterre) et au château de Hohenzollern (dans le Jura souabe, en Allemagne)[23]. La deuxième saison est également filmée à Adlington Hall (en) (à Adlington, dans le comté de Cheshire), en utilisant leur grand hall, la galerie des ménestrels et leur toile de fond de campagne et de bois[24]. Bella Ramsey décrit le tournage comme étant « vraiment bon », mais ajoute qu'il y a des éléments difficiles et décrit l'apprentissage des cascades comme « difficile »[16]. La mère de Megan Hughes, Claire, déclare que Hughes avait passé un « moment incroyable » et qu'elle était « vraiment heureuse, vraiment positive » tout au long du tournage[17].
Épisodes
modifierPremière saison (2017)
modifierElle a été diffusée du au sur la CBBC, et a été mise en ligne le sur Netflix.
| no | Titre original | Titre français | Diffusion originale | Diffusion internationale |
|---|---|---|---|---|
| 1-2 | Selection Day | Le Jour de la sélection | ||
| 3 | Tabby | Petitpas | 18 janvier 2017 | |
| 4 | New Girl | La Nouvelle | 25 janvier 2017 | |
| 5 | Pond Life | Le Confort de la mare | ||
| 6 | The Great Wizard's Visit | La Visite du Grand Maître Sorcier | 8 février 2017 | |
| 7 | The Best Teacher | La Meilleure Professeur | 15 février 2017 | |
| 8 | Maud's Big Mistake | La Gigantesque Bêtise de Pamela | 22 février 2017 | |
| 9 | The First Witch | La Première Sorcière | ||
| 10 | Spelling Bee | Le Tournoi de potions magiques | 8 mars 2017 | |
| 11 | The Mists of Time | Les Brumes des temps | 15 mars 2017 | |
| 12 | Out Of Bounds | Au-delà des bornes | 22 mars 2017 | |
| 13 | The Worst Headmistress | La Pire des directrices | 29 mars 2017 |
Deuxième saison (2018)
modifierUne deuxième saison a été officialisé en . Elle est composée de treize épisodes, et diffusée sur la chaîne anglaise CBBC avant d'être sur Netflix le .
| N° | # | Titre original | Titre français | Diffusion originale | Diffusion internationale |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Tortoise Trouble | Les Tribulations de la tortue | 8 janvier 2018 | 27 juillet 2018 |
| 15 | 2 | The Friendship Trap | Le Piège d'amitié | 15 janvier 2018 | |
| 16 | 3 | Ethel Everywhere | Octavie ici, Octavie là | 22 janvier 2018 | |
| 17 | 4 | The Extraordinary Esper Vespertilio | L'Extraordinaire Esper Vespertilio | 29 janvier 2018 | |
| 18 | 5 | Mildred's Family Tree | L'Arbre généalogique d'Amandine | 5 février 2018 | |
| 19 | 6 | Bat Girl | Une chauve-souris écervelée | 12 février 2018 | |
| 20 | 7 | Hollow Wood | La Forêt envolée | 19 février 2018 | |
| 21 | 8 | Miss Cackle's Birthday | L'Anniversaire de Mlle Jollidodue | 26 février 2018 | |
| 22 | 9 | Miss Softbroom | Mlle Bâtondoux | 5 mars 2018 | |
| 23 | 10 | A New Dawn | Une nouvelle ère | 12 mars 2018 | |
| 24 | 11 | Love at First Sight | Coup de foudre | 19 mars 2018 | |
| 25 | 12 | All Hallow's Eve | Dure Soirée pour les Pâtafiel | 26 mars 2018 | |
| 26 | 13 | The Big Freeze | Avis de grand froid |
Troisième saison (2019)
modifierElle a été diffusée du au sur la CBBC, et mise en ligne le sur Netflix.
| N° | # | Titre original | Titre français | Diffusion originale | Diffusion internationale |
|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | The Wishing Star | L'Étoile bleue | ||
| 28 | 2 | Double Hubble | Amandine à la rescousse | 14 janvier 2019 | |
| 29 | 3 | Magic Mum | Une maman magique | 21 janvier 2019 | |
| 30 | 4 | The Swamp Troll | Le Lutin des marais | 28 janvier 2019 | |
| 31 | 5 | The Owl and the Pussycat | La Chouette et le Chaton | 4 février 2019 | |
| 32 | 6 | The Game | Le Jeu | 11 février 2019 | |
| 33 | 7 | Bad Magic | Un mauvais tour de magie | 18 février 2019 | |
| 34 | 8 | The Cackle Run | La Course infernale | 25 février 2019 | |
| 35 | 9 | Starstruck | Le Concours de talents | 4 mars 2019 | |
| 36 | 10 | Finding Joy | Mon amie Joy | 11 mars 2019 | |
| 37 | 11 | The Broom Stick Uprising | La Révolte des balais | 18 mars 2019 | |
| 38 | 12 | Ethel Hallow to the Rescue, Part 1 | Un échange magique | 25 mars 2019 | |
| 39 | 13 | Ethel Hallow to the Rescue, Part 2 | Octavie Pâtafiel, cette héroïne |
Quatrième saison (2020)
modifierElle a été diffusée du au sur la CBBC et a été mise en ligne sur Netflix le . et à Télé-Québec le .
| N° | # | Titre original | Titre français | Diffusion originale | Diffusion internationale |
|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | The Three Impossibilities | Les Trois Infaisablilités | ||
| 41 | 2 | Gertrude the Great | Gertrude la Grande | 3 février 2020 | |
| 42 | 3 | Happy Birthday, Indigo Moon | Bon anniversaire, Indigo Bellelune | 10 février 2020 | |
| 43 | 4 | Enid Nightshade, Superstar | Isabelle Tromplamor, superstar | 17 février 2020 | |
| 44 | 5 | The Forbidden Tree | L'Arbre interdit | 24 février 2020 | |
| 45 | 6 | Maud's Magical Make-over | Le Relooking magique de Pamela | 2 mars 2020 | |
| 46 | 7 | The Crystal Lake | Le Lac de Cristal | 9 mars 2020 | |
| 47 | 8 | Enid's Last Race | La Dernière Course d'Isabelle | 16 mars 2020 | |
| 48 | 9 | Mildred the Detective | Amandine, la détective | 23 mars 2020 | |
| 49 | 10 | A Witch in Time | Une sorcière dans les temps | 30 mars 2020 | |
| 50 | 11 | Grounded | Fondée | 6 avril 2020 | |
| 51 | 12 | The Witching Hour: Part 1 | L'Heure H des Sorcières - 1re partie | 13 avril 2020 | |
| 52 | 13 | The Witching Hour: Part 2 | L'Heure H des Sorcières - 2e partie | 20 avril 2020 |
Audiences
modifier
| Saison | Épisodes | Lancement | Fin de saison | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Date de diffusion | Téléspectateurs[Où ?] | Date | Téléspectateurs[Où ?] | ||
| 1 | 13 | 465 000 | 342 000 | ||
| 2 | 13 | 301 000 | 414 000 | ||
| 3 | 13 | 279 000 | 159 000 | ||
| 4 | 13 | 252 000 | 97 000 | ||
Distinctions
modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
Récompenses
modifier- British Academy Children's Awards (en) 2019 : meilleure jeune interprète dans une série télévisée dramatique pour Bella Ramsey
Nominations
modifier- British Academy Children's Awards (en) 2018 :
- Meilleur drame
- Meilleure jeune interprète dans une série télévisée dramatique pour Bella Ramsey
- Young Artist Awards 2021 : meilleure actrice adolescente dans un second rôle dans une série télévisée TV pour Tamara Smart
Notes et références
modifier- (en) « CBBC brings The Worst Witch to life for a new generation », sur BBC,
- (en) « Cast announced as production begins on CBBC's adaptation of The Worst Witch - Media Centre », sur BBC,
- (en) « The Worst Witch is getting a TV reboot on CBBC »,
- (en) « "There’s still more to do" writes Alice Webb the new Director of BBC North », sur Prolific North
- (en) « The Worst Witch remake has cast its Mildred Hubble », sur RadioTimes,
- (en) « The Worst Witch first look images and sneak peek clip unveiled - Media Centre », sur BBC
- (en) « Netflix Sets Tween Series Worst Witch, Horse Mystery Project For 2017 », sur Variety (consulté le )
- (en) http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2017/childrens-commissions#heading-returning-in-house-drama-cbbc
- (en) « CBBC brings The Worst Witch to life for a new generation », BBC Media Centre, (lire en ligne, consulté le )
- (en) [vidéo] « Exclusive Preview! The Worst Witch | CBBC », sur YouTube
- (en) « CBBC brings The Worst Witch to life for a new generation », BBC Media Centre, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Amanda Holden joins the cast of CBBC’s The Worst Witch - Media Centre », sur BBC
- (en) Susannah Alexander, « The Worst Witch writer reveals new TV adaptation is in development », Digital Spy, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Sarah Deen, « The Worst Witch is coming back », sur Metro, (consulté le )
- (en) Joe Anderton, « Here's your first look at the spooky Worst Witch TV remake, featuring stars from Game of Thrones and Downton Abbey », Digital Spy, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Tara Conlan, « Harry Potter for girls? I'm not that kind of Worst Witch, says TV's new Mildred Hubble », sur The Guardian, (consulté le )
- (en) Pete Hughes, « Oxfordshire schoolgirl Megan Hughes is set to become a national star in new series of The Worst Witch », Oxford Mail, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Barnet schoolgirl is flying high at landing star role in CBBC show », Borehamwood Times, (lire en ligne, consulté le )
- (en) Rachel Dickerson, « Drama pupil from Leatherhead to star in The Worst Witch reboot », Your Local Guardian, (lire en ligne, consulté le )
- Mark Jermin Management on Twitter: HUGE well done to Miriam Petche who will be playing the role of Esmerelda in new CBBC remake of THE WORST WITCH!
- (en) Susan Gray, « Angela Griffin: 'She's ace, my mum – a grounded, down-to-earth Yorkshirewoman' », Guardian, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Leanne Brown and Angela Griffin turn out for special CBBC Worst Witch screening », Manchester Evening News, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « CBBC brings The Worst Witch to life for a new generation », BBC, (lire en ligne, consulté le )
- (en) « Adlington Hall & Gardens Turns Into A Witching Academy », Marketing Cheshire, (lire en ligne, consulté le )
Liens externes
modifier
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
