Amaurose
L'amaurose est une pathologie de la vue, sans altération des milieux de l'œil. Elle correspond à une altération de la rétine ou du nerf optique. Cette anomalie peut être congénitale ou acquise, transitoire ou définitive, uni- ou bilatérale.
Par extension, l'amaurose figure l'aveuglement, dans le sens de cécité mentale[1].
Étymologie
modifier« Amaurose » vient du grec ancien ἀμαύρωσις - εως (ἡ) / amaúrôsis (« obscurcissement »), de ἀ- / a- (préfixe privatif) et μαυρός / maurós (« brillant »), mot qui se rattache plus généralement à la racine grecque μαρ, signifiant « briller »[2].
Le mot amaurosis apparait au VIe siècle en bas latin, dans la traduction latine du commentaire du traité d'Hippocrate Sur la vue rédigé par Oribase de Pergame : « amaurosis est generaliter quam plurime impedimentum visui sine aliqua manifesta passione in oculis apparente » ( « L'amaurose constitue généralement le principal obstacle à la vision, sans qu'aucun trouble manifeste n'apparaisse au niveau des yeux. »[3]. En français, le mot apparaît en 1590 sous la forme archaïque d'amaphrose[4] ou amafrose (en 1609)[5]. Cette prononciation aph ou af en grec moderne de la diphtongue αυ prouve qu'il s'agit bien d'un emprunt au grec[3].
Causes
modifier- Intoxication aiguë au méthanol
- Maladie de Horton avec atteinte oculaire : forme d'amaurose transitoire, fugace, uni- ou bilatérale.
- Amaurose congénitale de Leber : anomalie congénitale rétinienne (dès les premières années de vie)[6].
- Effet secondaire possible en cas de surdosage de quinine, observé lors du traitement du paludisme notamment lorsqu'il a été transmis par le plus dangereux de ses vecteurs, un parasite femelle de Plasmodium falciparum, de la famille des anophèles.
- Accident ischémique transitoire ou d'un accident ischémique constitué.
- L'amaurose totale peut être l'évolution finale d'une névrite optique rétrobulbaire (NORB) qui peut elle-même faire partie des signes initiaux de la sclérose en plaques[7].
Évolution
modifier
Traitement
modifier- Traitement étiologique ;
- Traitement antiagrégant plaquettaire ;
- Selon les indications, un traitement anti-coagulant ;
- Selon les indications, traitement chirurgical.
Notes et références
modifier- ↑ Par exemple, dans Joris-Karl Huysmans (1848-1907), La Cathédrale, 1898 : « Il n'y a pas à dire, murmura Durtal ... les textes messianiques sont confondants ... Il y a là une telle évidence, une telle certitude ... qu'il faut vraiment être atteint d'amaurose spirituelle pour oser le nier ». ([Cité dans l'art. amaurose (cnrtl.fr) (page consultée le 7 juin 2026)])
- ↑ Antoine Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 2019, xii + 1012 p. (ISBN 978-2-010-03528-9) p. 39 ; 1000
- 1 2 « Amaurose », cntrl.fr [lire en ligne (page consultée le 7 juin 2026)]. (Trad. du latin via Deepl.com)
- ↑ Voir Guillaume de Salluste Du Bartas (1544-1590), La Sepmaine ou Creation du Monde, 1578, Deuxième semaine, « 1erjour, les furies », vers 331 : « Et tout joignant veici L'obscure cataracte, et l'amaphrose aussi » ([Cité dans l'art. amaurose (cnrtl.fr) (page consultée le 7 juin 2026)]
- ↑ Voir Pierre Pigray alias Petrus Pigraeus, (médecin d'Henri IV et de Louis XIII) Épitomé des préceptes de médecine et chirurgie, Lyon, 1609. [Cité dans l'art. amaurose (cnrtl.fr) (page consultée le 7 juin 2026)]
- ↑ à ne pas confondre avec la neuropathie optique héréditaire de Leber
- ↑ Anne de Morand, Pratique de la rééducation neurologique, Issy-les-Moulineaux, Masson Elsevier, , 309 p. (ISBN 978-2-294-74402-0)
