Wikipédia

Saison 2 d'American Horror Story

saison de série télévisée
(Redirigé depuis American Horror Story: Asylum)
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Asylum.

American Horror Story: Asylum est la deuxième saison de la série d’anthologie horrifique américaine American Horror Story. Créée par Ryan Murphy et Brad Falchuk pour la chaîne câblée FX, elle est diffusée du 17 octobre 2012 au 23 janvier 2013 et se compose de treize épisodes. Après le succès de Murder House, cette nouvelle saison adopte un format entièrement anthologique en proposant une intrigue inédite, un nouveau cadre narratif et une galerie de personnages distincts, tout en conservant plusieurs acteurs emblématiques de la première saison.

American Horror Story
Asylum
Logo de la saison.
Logo de la saison.
Autres titres
francophones		 Histoire d'horreur : L'Asile
(Drapeau du Québec Québec)
Série American Horror Story
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine FX
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 1 :
Murder House Saison 3 : Coven

modifier

L’histoire se déroule principalement en 1964 au sein du Briarcliff Manor, un établissement psychiatrique fictif situé en Nouvelle-Angleterre. À travers les parcours croisés du personnel médical, des religieuses et des patients internés dans l’institution, la saison explore des thèmes tels que la folie, la religion, la répression sociale, les expériences médicales controversées et les peurs de l’Amérique des années 1960. Le récit alterne également entre différentes périodes temporelles, mêlant événements passés et présents afin de dévoiler progressivement les secrets entourant l’établissement et ses occupants.

La distribution réunit plusieurs acteurs déjà présents dans Murder House, à savoir Jessica Lange, Zachary Quinto, Sarah Paulson, Evan Peters, Lily Rabe, Frances Conroy et Dylan McDermott, qui incarnent cette fois de nouveaux personnages. Ils sont rejoints par Joseph Fiennes, Lizzie Brocheré et James Cromwell, qui font leur première apparition dans la franchise. Les performances du casting, et plus particulièrement celles de Jessica Lange, Sarah Paulson, Zachary Quinto, Evan Peters, Lily Rabe et James Cromwell, sont largement saluées par la critique spécialisée.

Dès son annonce, Ryan Murphy présente Asylum comme une saison plus sombre et plus ambitieuse que sa prédécesseure, puisant son inspiration dans les institutions psychiatriques du XXe siècle, les récits d’exorcisme, les expérimentations médicales et diverses légendes urbaines américaines. L’atmosphère gothique de Briarcliff, associée à un mélange d’horreur psychologique, de science-fiction et de surnaturel, contribue à faire de cette saison l’une des plus marquantes de la série.

À sa diffusion, Asylum connaît un important succès d’audience pour FX et reçoit un accueil critique extrêmement favorable. La saison obtient dix-sept nominations lors de la 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards, soit davantage que toute autre production cette année-là, notamment dans la catégorie de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm. Jessica Lange, Sarah Paulson, Zachary Quinto et James Cromwell sont nommés pour leurs performances, ce dernier remportant finalement le prix du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm. Quinto et Paulson sont également récompensés lors des Critics' Choice Television Awards de 2013.

Bien que conçue à l’origine comme une histoire indépendante, Asylum occupe par la suite une place importante dans la mythologie globale d’American Horror Story. Plusieurs de ses personnages réapparaissent dans des saisons ultérieures, notamment Freak Show et Roanoke, établissant des liens narratifs durables entre différentes époques et différents récits de l’univers de la série.

Synopsis

modifier

La deuxième saison est centrée sur l'asile psychiatrique de Briarcliff, dirigé d'une main de fer en 1964 par Sœur Jude - Judy Martin aux yeux de l'état civil - , une nonne autoritaire et sadique qui prend sa mission très à cœur, cherchant la rédemption pour une faute passée. Elle est aidée dans cette tâche par la jeune et naïve Sœur Mary-Eunice McKee, et le vicieux docteur Arthur Arden, un médecin au passé obscur qui s'adonne à des expérimentations perverses. L'établissement est sous les ordres d'un prêtre charismatique, arriviste et peu scrupuleux, Monseigneur Timothy Howard.

La région est en émoi : la police pense avoir enfin arrêté le terrible meurtrier psychopathe Bloody Face. Le malheureux Kit Walker, dont l'épouse Alma a disparu dans des circonstances très étranges, est suspecté et enfermé à Briarcliff. Le fait qu'il soit persuadé d'avoir été enlevé par des extra-terrestres la nuit du meurtre ne plaide pas en sa faveur. Le docteur Oliver Thredson, un psychiatre aux méthodes plus modernes que celles de Sœur Jude, est chargé de son expertise psychiatrique. De son évaluation dépend le sort de Kit : la chaise électrique ou l'internement à vie.

L'arrivée médiatique du présumé tueur en série à Briarcliff y attire Lana Winters, une jeune journaliste n'ayant pas froid aux yeux, obstinée à se faire connaître du monde entier. Sa curiosité est rapidement punie, et elle se retrouve elle-même internée. C'est Grace Bertrand, enfermée pour avoir tué sa propre famille, qui sert de guide aux deux nouveaux arrivants.

Alors que Kit, Lana et Grace vont tenter de s'échapper, un démon va se glisser à l'intérieur de Briarcliff, et il n'est qu'une des choses terrifiantes qui menacent les patients.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier


Acteurs récurrents

modifier


Invités spéciaux

modifier


Invités

modifier


  • Version française :
    • Studio de doublage : Dub'Club
    • Direction artistique : Mélody Dubos
    •  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1]

Production

modifier

Développement

modifier

« « Ce que vous avez vu dans le final de la première saison marquait la conclusion de l'histoire de la maison des Harmon. La deuxième saison de la série mettra en scène un tout nouveau lieu — une maison ou un bâtiment différent — qui deviendra à son tour le cœur du récit. Comme cette année, chaque saison de la série possédera une intrigue complète, avec un début, un milieu et une fin. La deuxième saison ne se déroulera pas à Los Angeles. Elle prendra évidemment place aux États-Unis, mais dans un cadre totalement différent. » »

— Ryan Murphy sur la deuxième saison d’American Horror Story[2].

En octobre 2011, la chaîne FX renouvelle American Horror Story pour une deuxième saison. Deux mois plus tard, en décembre, le co-créateur de la série, Ryan Murphy, annonce son intention de repenser entièrement l’univers de la fiction en modifiant à la fois les personnages et le lieu de l’intrigue[3]. Il précise toutefois que plusieurs acteurs de la première saison feront leur retour, mais dans des rôles totalement inédits. Selon ses propres mots, les comédiens reviennent en incarnant « des personnages, créatures ou monstres complètement différents », tandis que l’histoire de la famille Harmon est définitivement terminée[4].

En mai 2012, Murphy révèle que cette nouvelle saison se déroulera dans un établissement psychiatrique pour criminels aliénés, dirigé dans les années 1960 par le personnage interprété par Jessica Lange[5]. Baptisé Briarcliff, cet asile est situé sur la côte Est des États-Unis. Lors d’un entretien accordé à Entertainment Weekly, il explique qu’avant de retenir l’idée de l’asile, les scénaristes envisagent de situer l’intrigue dans une prison. Ce projet est finalement abandonné, notamment après l’arrivée de la série Alcatraz, qui explore déjà un univers similaire. Murphy estime alors que le cadre d’un hôpital psychiatrique offre un potentiel dramatique et horrifique bien plus riche[6].

Le créateur insiste également sur la rupture totale avec la première saison. L’action se déroule à une autre époque et dans un environnement entièrement différent, sans aucun lien narratif direct avec les événements précédents[7]. Située en 1964, l’histoire présente des personnages radicalement transformés : ceux qui étaient ennemis dans la saison inaugurale deviennent parfois alliés, tandis que l’esthétique générale, les décors et l’atmosphère reflètent fidèlement cette nouvelle période historique[8].

Murphy indique par ailleurs qu’aucun fantôme n’apparaît dans cette saison. Selon lui, l’horreur repose avant tout sur le récit lui-même, inspiré en grande partie de faits et de réalités historiques. Il souligne que « la vérité est toujours plus effrayante que la fiction » et décrit cette nouvelle intrigue comme une œuvre d’époque centrée sur les terreurs bien réelles associées aux institutions psychiatriques.

En août 2012, le titre officiel de la saison est dévoilé : American Horror Story: Asylum. Murphy explique que ce nom ne se limite pas à désigner le décor principal — un asile psychiatrique administré par le personnage de Jessica Lange et autrefois utilisé comme sanatorium pour tuberculeux — mais qu’il évoque également un refuge pour les êtres rejetés, oubliés ou marginalisés. Le thème central de cette saison s’articule ainsi autour de la santé mentale et de l’exploration des horreurs bien réelles auxquelles sont confrontés les individus[9].

Par ailleurs, Tim Minear, jusque-là consultant à la production, est promu producteur exécutif. Il poursuit sa participation à l’écriture de la série dès l’épisode d’ouverture de la saison et signe également le scénario de son épisode final[10].

Distribution des rôles

modifier

En mars 2012, Ryan Murphy révèle que la deuxième saison est conçue autour de Jessica Lange, déclarant qu’il s’agira véritablement de « la saison de Jessica Lange ». Il explique que les scénaristes développent pour l’actrice un personnage radicalement opposé à Constance Langdon, qu’elle incarnait dans la première saison. Murphy précise également que Lange participe activement à la création de son rôle en partageant de nombreuses idées sur son personnage. Elle interprète finalement Sœur Jude Martin, une religieuse autoritaire et apparemment sadique[11],[12]. Le même mois, Zachary Quinto, qui tenait un rôle récurrent dans la première saison sous les traits de Chad Warwick, est confirmé parmi les acteurs principaux. Il incarne le Dr Oliver Thredson, un psychiatre dont les méthodes de traitement novatrices s’opposent à celles de Sœur Jude[13],[14],[15]. Comparant ce personnage à son précédent rôle, Quinto le décrit comme « beaucoup plus posé et maître de lui-même »[16]. Lors du PaleyFest 2012, Evan Peters, Sarah Paulson et Lily Rabe sont également confirmés au sein de la distribution principale[17]. Paulson interprète Lana Winters, une journaliste lesbienne internée à Briarcliff après que sa compagne est contrainte par Sœur Jude de la faire admettre dans l’établissement[18],[15]. Rabe prête ses traits à Sœur Mary Eunice, une jeune religieuse douce et loyale qui seconde Sœur Jude[19],[15], tandis que Peters incarne Kit Walker, un homme accusé du meurtre de son épouse Alma, mais qui affirme qu’elle a été enlevée par des extraterrestres[20]. Ryan Murphy présente alors Peters, considéré comme le « mauvais garçon » de la saison précédente, comme le véritable héros de cette nouvelle intrigue[5].

En mars 2012, plusieurs médias rapportent également qu’Adam Levine, chanteur du groupe Maroon 5, est en négociations avancées pour rejoindre la série[21]. Il interprète Leo, un personnage contemporain qui forme avec son épouse un couple surnommé « The Lovers ». En juin, Levine révèle que son personnage est un jeune marié parti en lune de miel avec sa femme, tout en laissant entendre que leur histoire prend une tournure particulièrement sanglante[22]. Jenna Dewan incarne son épouse, Teresa[23]. En avril 2012, Lizzie Brocheré rejoint la distribution dans le rôle de Grace Bertrand. Initialement décrite comme une jeune femme sauvage, féroce, extrêmement sensuelle et dangereuse, destinée à rivaliser avec le personnage de Jessica Lange, cette figure est finalement profondément remaniée au cours du développement de la saison[24],[25]. En mai 2012, James Cromwell est recruté pour interpréter le Dr Arthur Arden, un médecin travaillant à Briarcliff dont le passé révèle progressivement des liens avec le régime nazi[26]. Chloë Sevigny obtient quant à elle le rôle de Shelley, une femme souffrant de nymphomanie que son mari fait interner dans l’établissement[27].

En juin 2012, Joseph Fiennes rejoint la distribution principale dans le rôle de Monseigneur Timothy Howard, un haut représentant de l’Église catholique qui pourrait devenir l’intérêt amoureux de Sœur Jude[28]. Plus tard dans le mois, Chris Zylka est annoncé dans le rôle de Daniel, présenté comme « le plus beau garçon du monde » et sourd-muet[29]. Toutefois, l’acteur quitte finalement le projet en raison de son refus de se raser la tête pour le rôle et est remplacé par un autre interprète dont le nom n’est pas communiqué[30]. De son côté, Britne Oldford est choisie pour incarner Alma Walker, l’épouse présumée morte ou disparue de Kit Walker[31]. En juillet 2012, Mark Consuelos rejoint la série dans le rôle de Spivey, un patient de Briarcliff décrit comme un individu violent et dégénéré[32]. Le même mois, Clea DuVall est choisie pour interpréter Wendy Peyser, institutrice et compagne de Lana Winters[33], tandis que Franka Potente intègre la distribution dans un rôle tenu secret, qui se révèle par la suite être celui d’Anne Frank, également connue sous l’identité de Charlotte Brown[34],[35].

En août 2012, Blake Sheldon est recruté pour interpréter les rôles de Devon et Cooper, deux personnages décrits comme grands, maigres et psychopathes. Finalement, il n’incarne que Cooper à l’écran[36]. Frances Conroy, déjà présente dans Murder House, apparaît en tant qu’invitée dans le rôle de Shachath, l’Ange de la Mort[37]. Eric Stonestreet est également annoncé pour une apparition dans le rôle d’un meurtrier, mais celle-ci ne se concrétise jamais[38]. Mark Margolis tient un rôle récurrent sous les traits de Sam Goodwin, tandis que David Chisum et Amy Farrington apparaissent en invités dans les rôles respectifs d’un mari attentionné et d’une mère en difficulté[39]. À la mi-octobre 2012, Ian McShane rejoint la série dans le rôle récurrent de Leigh Emerson, un homme psychotique qui assassine ses victimes vêtu d’un costume de Père Noël et nourrit une profonde rancœur envers Sœur Jude[40]. Enfin, Dylan McDermott apparaît dans la seconde moitié de la saison sous les traits de Johnny Morgan, incarnation contemporaine du tristement célèbre Bloody Face[41].

Tournage

modifier

Le tournage principal de la deuxième saison débute le 17 juillet 2012[12]. Les scènes extérieures sont filmées à Hidden Valley, dans le comté de Ventura, en Californie, une zone rurale située à l’extérieur de Los Angeles[42]. Les prises de vue extérieures de Briarcliff sont quant à elles réalisées au Old Orange County Courthouse[43].

Le directeur artistique de la série, Mark Worthington, explique que l’architecture retenue pour représenter Briarcliff s’inspire du style roman richardsonien, un courant architectural du XIXe siècle nommé d’après l’architecte Henry Hobson Richardson. Selon lui, ce style se caractérise notamment par ses arches arrondies et ses imposantes structures en pierre. Worthington souligne que cette esthétique, à la fois sombre et inquiétante, se prête particulièrement bien au registre horrifique. L’utilisation de briques foncées et l’aspect massif du bâtiment permettent également de s’éloigner de l’image traditionnelle des hôpitaux lumineux, tout en conservant l’atmosphère institutionnelle essentielle au récit.

Liste des épisodes

modifier

Épisode 1 : Bienvenue à Briarcliff

modifier
Titre original
Welcome to Briarcliff (trad. litt. : « Bienvenue à Briarcliff »)
Numéro de production
13 (2-01)
Code de production
2ATS01
Première diffusion
Réalisation
Bradley Buecker
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,85 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
Invités
  • Adam Levine : Leo Morrison
  • Joe Egender : Billy Marshall
  • Marc Aden Gray : le père
  • Gloria Laino : la mexicaine
  • Henry G. Sanders : Willie
  • Casey Wyman : Daniel
Synopsis
Bienvenue à Briarcliff Manor, un établissement psychiatrique qui abrite un dangereux meurtrier. Après une expérience qui bouleverse sa vie, un jeune homme y est interné, tandis qu'une journaliste locale est déterminée à découvrir toute la vérité sur cette affaire.
Résumé détaillé

2012

Leo Morrison (Adam Levine) et Teresa Morrison (Jenna Dewan), deux passionnés d'horreur, visitent Briarcliff Manor, un ancien asile psychiatrique abandonné, lors de leur lune de miel. Alors qu'ils explorent les lieux, Leo passe son bras dans la trappe d'une porte verrouillée et se le fait sectionner par une force inconnue. Tandis qu'il se vide de son sang, Teresa part chercher de l'aide mais découvre que le bâtiment est fermé de l'extérieur. En explorant un tunnel secret, elle tombe nez à nez avec Bloody Face, un individu portant un masque fait de peau humaine.

1964

Kit Walker (Evan Peters) mène une vie discrète avec son épouse Alma Walker (Britne Oldford), dont il cache le mariage interracial par crainte des préjugés. Une nuit, d'étranges phénomènes lumineux et sonores secouent leur maison. Alma disparaît mystérieusement et Kit perd connaissance.

Au même moment, la journaliste Lana Winters (Sarah Paulson) se rend à Briarcliff afin d'écrire un article sur l'internement du tueur en série surnommé « Bloody Face ». Elle se heurte rapidement à l'hostilité de Sœur Jude Martin (Jessica Lange), la redoutable directrice de l'établissement, qui entretient par ailleurs des sentiments pour le fondateur de l'asile, Monseigneur Timothy Howard (Joseph Fiennes). Lorsque le nouveau patient arrive sous escorte policière, Lana découvre qu'il s'agit de Kit, accusé d'avoir assassiné plusieurs femmes, dont Alma. Lui affirme au contraire que sa femme a été enlevée par des extraterrestres.

À Briarcliff, Kit fait la connaissance de plusieurs pensionnaires, notamment Shelley (Chloë Sevigny), une nymphomane, et Grace Bertrand (Lizzie Brocheré), une jeune femme accusée d'avoir massacré sa famille. Après une altercation avec un autre patient, Kit est placé à l'isolement. De son côté, le docteur Arthur Arden (James Cromwell), responsable de l'unité médicale, mène de mystérieuses expériences sur les patients et affirme à Sœur Jude que plusieurs pensionnaires récemment disparus sont morts sans que personne ne s'en soucie.

Sous sédation, Kit subit une étrange intervention au cours de laquelle Arden extrait de son cou un objet métallique inconnu. Les visions qui l'assaillent ravivent alors les souvenirs de l'événement inexpliqué ayant précédé la disparition d'Alma. Plus tard, Grace lui rend visite et les deux patients se rapprochent en partageant leurs versions des crimes dont ils sont accusés.

Pendant ce temps, Sœur Mary Eunice McKee (Lily Rabe) est chargée par Arden de nourrir une mystérieuse créature dans les bois. Lana la suit secrètement et parvient à s'introduire dans certaines zones interdites de l'asile. Après avoir été agressée par une présence inconnue, elle se réveille enfermée comme patiente. Elle découvre alors que Wendy Peyser (Clea DuVall), sa compagne, a été contrainte par Sœur Jude de signer les papiers autorisant son internement après avoir été menacée de voir leur relation révélée au grand jour.
Commentaires
  • Zachary Quinto est crédité dans le générique mais n'apparaît pas dans l'épisode.
  • On apprend grâce au téléphone de Teresa que Biarcliff a été bâti en 1908 et était le plus grand sanatorium de la Côte est des États-Unis. Quarante-six mille personnes y sont décédées. L'Église catholique l'achète et en fait un asile psychiatrique en 1962.
  • On peut déduire que Briarcliff se situe dans le Massachusetts : la plaque d'immatriculation de Lana vient du Massachusetts ; elle mentionne les bernaches du Canada ; Kit arrive à Briarcliff dans une voiture de police provenant du Massachusetts ; les villes de Chicopee et de Provincetown sont mentionnées dans l'épisode.
  • Deux musiques issues de la bande originale du film de 1976 Carrie au bal du diable sont utilisées dans l'épisode ; Bucket Of Blood est utilisée trois fois — quand Lana Winters s'approche de l'asile, quand Lana regarde Kit Walker être emmené à l'asile, quand Sœur Mary Eunice part nourrir une créature dans les bois — tandis que For The Last Time, We'll Pray est utilisée quand Lana entre dans l'asile.
  • Selon Tim Minear, les personnages de Kit et Alma Walker sont inspirés de l'histoire de Betty et Barney Hill.

Épisode 2 : Exorcisme

modifier
Titre original
Tricks and Treats (trad. litt. : « Des Bonbons et des Sorts »)
Numéro de production
14 (2-02)
Code de production
2ATS02
Première diffusion
Réalisation
Bradley Buecker
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,06 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
Invités
  • Adam Levine : Leo Morrison
  • Devon Graye : Jed Potter
  • Robin Weigert : Cynthia Potter
  • John Aylward : Père Malachi
  • Andrew Rothenberg : Mr. Potter
  • Jennifer Holloway : Barb
  • Vanessa Mizzone : Lois
  • Gloria Laino : la mexicaine
  • Stanley Miller : Lurch
  • Jake Olson : le soldat
  • Jake Ryan Scott : Dr Kildare
  • Kaya Stark : Abner
  • Chelsey Valentine : la petite fille en bleu
  • Henry Watkins : Walter
  • Casey Wyman : Daniel
Synopsis
Un exorciste est appelé à Briarcliff pour sauver un jeune fermier. Le plus sombre secret de sœur Jude est révélé.
Résumé détaillé

2012

Teresa s'enfuit à travers Briarcliff pour échapper à Bloody Face. Elle tente d'abord de porter secours à Leo, mais finit par se cacher dans la pièce où son bras a été arraché. À travers une ouverture dans la porte, elle assiste impuissante à son meurtre. Après avoir poignardé Leo à plusieurs reprises, Bloody Face se dirige vers l'endroit où elle est cachée.

1964

La veille d'Halloween, Wendy est rongée par la culpabilité d'avoir cédé au chantage de Sœur Jude et autorisé l'internement de Lana. Plus tard dans la nuit, alors qu'elle prend une douche, elle est confrontée à Bloody Face. Son sort reste incertain, mais tout laisse penser qu'elle a été tuée.

À Briarcliff, Sœur Jude poursuit sa surveillance stricte des patients et fait confisquer les témoignages que Lana rédige sur les abus commis dans l'établissement. Déterminée à la faire taire, elle demande au docteur Arden de lui administrer une thérapie par électrochocs. Malgré cette épreuve, Lana conserve ses souvenirs. Dans le même temps, le docteur Oliver Thredson (Zachary Quinto) arrive à l'asile pour évaluer Kit. Celui-ci maintient que sa femme Alma a été enlevée par des extraterrestres, mais Thredson considère son récit comme le symptôme d'un grave trouble mental.

Alors que le docteur Arden continue ses mystérieuses activités dans les bois avec Sœur Mary Eunice, Lana découvre qu'un tunnel secret pourrait lui permettre de s'évader. Elle partage son plan avec Grace, mais refuse d'y associer Kit. De son côté, Shelley tente d'obtenir des faveurs du docteur Arden pour quitter l'asile, sans succès. Plus tard, une prostituée engagée par le médecin découvre chez lui des photographies inquiétantes représentant des femmes gravement maltraitées. Prise de panique, elle parvient à lui échapper.

Pendant ce temps, une famille amène son fils Jed Potter (Devon Graye) à Briarcliff. L'adolescent affirme entendre des voix, présente un comportement de plus en plus inquiétant et ses proches sont convaincus qu'il est possédé. Un exorcisme est organisé par Monseigneur Howard, le Père Malachi et le docteur Thredson. Au cours de la cérémonie, des phénomènes inexpliqués se produisent : objets déplacés, lévitations et révélations troublantes sur le passé de Sœur Jude. Jed l'accuse notamment d'être responsable de la mort d'une personne, ce qui la pousse à perdre son sang-froid.

Le désordre provoqué par l'exorcisme entraîne l'ouverture des cellules. Lana et Grace tentent de fuir par le tunnel, mais Kit les rejoint. Craignant qu'il ne compromette leur évasion, Lana alerte les gardes. Kit est rapidement rattrapé, tout comme Grace. Peu après, l'état de Jed se dégrade brutalement. Malgré les efforts du docteur Thredson pour le sauver, il meurt d'un arrêt cardiaque. Dans le même temps, Sœur Mary Eunice est violemment projetée au sol par une force invisible.

Après l'incident, le comportement de Sœur Mary Eunice semble avoir changé. Le docteur Arden lui rend visite et remarque une attitude inhabituelle chez la jeune religieuse. De son côté, Sœur Jude félicite Lana d'avoir empêché l'évasion de Kit. En guise de récompense, elle lui laisse choisir l'instrument qui servira à punir les fugitifs. Lorsque la sanction débute, Kit demande à recevoir seul la punition afin d'épargner Grace. Sœur Jude accepte, mais décide de doubler sa peine et le condamne à quarante coups de canne.
Commentaires
  • La nuit brumeuse au cours de laquelle le Père Malachi arrive à l'institut ainsi que le démon qui quitte le corps de Jed pour entrer dans celui de Sœur Mary Eunice sont des références au film de 1973 L'Exorciste.

Épisode 3 : La Tempête

modifier
Titre original
Nor'easter (trad. litt. : « Tempêtes du Cap Hatteras »)
Numéro de production
15 (2-03)
Code de production
2ATS03
Première diffusion
Réalisation
Michael Uppendahl
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,47 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
Invités
Synopsis
Une violente tempête frappe Briarcliff, ce qui permet à certains patients d'organiser une audacieuse fugue. Le tumultueux passé de Sœur Jude revient la hanter.
Résumé détaillé

2012

Bloody Face arrive dans la cellule dans laquelle Teresa se cache. Leo parvient à se relever et le couple parvient à tuer l'assaillant d'un coup de pic à glace dans le torse. Alors qu'ils s'échappent, ils rencontrent un deuxième Bloody Face. Un troisième Bloody Face apparaît également derrière eux et leur met à chacun une balle dans la tête. Les deux Bloody Faces enlèvent leurs masques et s'avèrent être deux frères, tandis que celui qui a été tué était l'un de leurs amis. Alors qu'ils se demandent ce qui a bien pu arriver à Leo pour qu'il perde son bras, ils sont choqués lorsqu'un quatrième Bloody Face inconnu fait son apparition.

1964

Sœur Jude reçoit un mystérieux journal datant de 1949 contenant un avis de disparition concernant Missy Stone, la jeune fille dont elle est responsable de la mort. Déjà fragilisée par la culpabilité et la paranoïa, elle accuse immédiatement le docteur Thredson de chercher à la déstabiliser et lui ordonne de quitter Briarcliff sous deux semaines. Pendant ce temps, le docteur Arden poursuit ses recherches sur l'étrange objet retiré du cou de Kit et assiste à un phénomène inexplicable : les fragments de l'objet se réassemblent d'eux-mêmes.

Alors qu'une tempête menace l'institut, Sœur Mary Eunice organise une projection du film Le Signe de la croix pour les patients. Son comportement devient de plus en plus troublant : elle provoque ouvertement Sœur Jude, tente le docteur Arden et semble prendre plaisir à manipuler son entourage. Après avoir attiré la Mexicaine dans sa cellule sous prétexte de prier avec elle, elle la tue puis abandonne son corps dans les bois afin de nourrir les créatures qui y vivent. Plus tard, elle évoque avec Arden l'appétit grandissant de ces créatures et l'interroge sur ce qui pourrait arriver lorsque l'hiver arrivera.

De son côté, Lana demande au docteur Thredson de transmettre un message à Wendy. Celui-ci accepte volontiers, heureux de pouvoir agir dans le dos de Sœur Jude. Plus tard, il revient avec une nouvelle inquiétante : lorsqu'il s'est rendu chez Wendy, la porte était ouverte et celle-ci avait disparu. Convaincu que Bloody Face pourrait être responsable, Kit partage l'inquiétude de Lana.

La situation se dégrade également pour Sœur Jude. Persuadée qu'un complot est organisé contre elle, elle confronte Arden au sujet du comportement de Sœur Mary Eunice. Ébranlée par les souvenirs de son passé et par des hallucinations liées à la mort de Missy Stone, elle finit par rompre son vœu de sobriété en buvant du vin de messe. De plus en plus ivre au fil de la soirée, elle tente malgré tout d'animer la projection devant les patients avant de s'effondrer émotionnellement et de partir à la recherche de la Mexicaine, signalée disparue.

Profitant du désordre ambiant, Grace, Kit et Shelley préparent une nouvelle évasion. Lana souhaite les accompagner mais doit d'abord regagner la confiance de Grace après les avoir dénoncés lors de leur précédente tentative. Shelley détourne l'attention de Carl (Mark Consuelos), un aide-soignant, afin de permettre au groupe de rejoindre le tunnel secret. Cependant, alors qu'elle tente de les rejoindre, elle tombe sur le docteur Arden. Au même moment, Sœur Jude aperçoit dans les bois les mystérieuses apparitions dont Kit affirmait être témoin.

Lana, Grace et Kit poursuivent leur fuite malgré l'absence de Shelley. À l'extérieur, ils découvrent avec horreur le corps de la Mexicaine en train d'être dévoré par les créatures qui rôdent autour de Briarcliff. Poursuivis, ils parviennent à regagner le tunnel puis à rejoindre discrètement leurs cellules avant d'être découverts. Sœur Mary Eunice informe alors Sœur Jude d'une évasion supposée. Ignorant l'identité des véritables responsables, celle-ci accuse Shelley, la Mexicaine et Pepper (Naomi Grossman) et supprime tous les privilèges accordés aux patients.

Pendant ce temps, Shelley reprend connaissance dans le laboratoire secret du docteur Arden. Séquestrée et abandonnée de tous, elle découvre que l'asile la croit en fuite alors qu'elle est retenue prisonnière par le médecin, qui l'a amputée des deux jambes.
Commentaires
  • Joseph Fiennes est crédité mais n'apparaît pas dans l'épisode.
  • Par coïncidence, l'épisode est diffusé pendant la catastrophe de l'ouragan Sandy.

Épisode 4 : Anne Frank, première partie

modifier
Titre original
I Am Anne Frank - Part One (trad. litt. : « Je suis Anne Frank - Partie Une »)
Numéro de production
16 (2-04)
Code de production
2ATS04
Première diffusion
Réalisation
Michael Uppendahl
Scénario
Jessica Sharzer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,65 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
Invités
  • Joe Egender : Billy Marshall
  • Matthew John Armstrong : détective Byers
  • Franka Potente : Anne Frank
  • John Lee Ames : Rudy
  • James L. Collins : le père de Grace
  • John Cromwell : Arthur Arden, jeune
  • Bella Dayne : Patsy
  • Katherine Herzer : Anne Frank, jeune
  • Joe Howard : le conférencier
  • Kelly Schumann : Azalea
  • Casey Wyman : Daniel
Synopsis
Une nouvelle patiente prétendant être Anne Frank révèle le passé du docteur Arden. Tout resurgit et se complique lorsque la police se met aussi à enquêter sur lui. Par ailleurs, Kit découvre pourquoi Grace a été admise à Briarcliff. Le docteur Thredson, quant à lui, propose à Lana Winters une thérapie pour inverser sa tendance sexuelle afin de l'aider à quitter Briarcliff.
Résumé détaillé

À Briarcliff, Sœur Jude est confrontée à une nouvelle patiente, Charlotte Brown / « Anne Frank » (Franka Potente), internée après une altercation. Convaincue d'être la véritable Anne Frank, celle-ci affirme reconnaître le docteur Arden comme un ancien médecin nazi ayant exercé à Auschwitz sous le nom de Hans Gruper. Bien que ses accusations paraissent délirantes, elles ébranlent Sœur Jude, déjà fragilisée par ses récents excès et ses doutes grandissants. Pendant ce temps, Arden poursuit ses expériences secrètes sur Shelley, à qui il injecte une substance censée transformer son organisme.

Alors que Grace se confie davantage à Kit sur le drame familial qui l'a conduite à Briarcliff, le docteur Thredson continue de remettre en question les souvenirs de Kit concernant les extraterrestres. Selon lui, les événements entourant la disparition d'Alma pourraient être le résultat d'un traumatisme psychologique plutôt qu'une véritable expérience surnaturelle. Peu à peu, Kit commence lui-même à douter de sa propre version des faits.

De son côté, Lana attire l'attention du docteur Thredson, qui estime qu'elle n'a pas sa place à l'asile. Convaincu de pouvoir l'aider, il lui propose une thérapie de conversion visant à modifier son orientation sexuelle afin d'augmenter ses chances d'être libérée. Malgré son scepticisme, Lana accepte de suivre le traitement. Les séances se révèlent particulièrement éprouvantes et finissent par convaincre Thredson de l'inutilité de cette méthode.

Pendant ce temps, Kit et Grace se rapprochent davantage et entament une relation amoureuse. Lorsqu'ils sont surpris ensemble, Sœur Jude envisage de les faire stériliser afin d'empêcher toute récidive. Profitant de leur séparation, Sœur Mary Eunice laisse cependant Kit consulter le dossier de Grace. Celui-ci découvre alors que la jeune femme lui a caché une partie de la vérité : victime de violences pendant son enfance, elle a bien tué son père et sa belle-mère après des années de maltraitance.

Les accusations portées contre Arden prennent de l'ampleur lorsque deux détectives s'intéressent à son passé et aux objets découverts à son domicile. Sœur Jude tente alors d'alerter Monseigneur Howard sur les révélations d'Anne Frank, mais celui-ci refuse d'y croire et attribue ses soupçons à son obsession grandissante pour le médecin. Malgré tout, Howard conseille discrètement à Arden de faire disparaître tout ce qui pourrait attirer davantage l'attention sur lui.

Alors que Lana retrouve un peu d'espoir lorsque Thredson lui promet de l'aider à quitter Briarcliff, Kit traverse une profonde crise de conscience. Persuadé que Dieu connaît la vérité, il finit par envisager la possibilité d'avoir réellement tué Alma sans en avoir conscience. Dans le même temps, Anne Frank poursuit sa propre enquête. Après avoir dérobé une arme, elle affronte Arden dans son laboratoire, le blesse à la jambe et tente de s'enfuir. En explorant les lieux, elle découvre finalement Shelley, enfermée derrière une porte verrouillée et victime des expériences du médecin. Défigurée et désespérée, Shelley la supplie de mettre fin à ses souffrances.
Commentaires
  • Comme lors de la première saison, le quatrième épisode est le premier d'un épisode en deux parties.
  • Il s'agit du premier épisode de la saison à ne pas montrer d'événements dans le présent.
  • Selon Anne Frank, l'épisode prend place le 5 novembre 1964.
  • Le fils de James Cromwell joue la version jeune du personnage du docteur Arden dans les souvenirs en noir et blanc.

Épisode 5 : Anne Frank, deuxième partie

modifier
Titre original
I Am Anne Frank - Part Two (trad. litt. : « Je suis Anne Frank - Partie Deux »)
Numéro de production
17 (2-05)
Code de production
2ATS05
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,78 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
Invités
  • David Chisum : Jim Brown
  • Matthew John Armstrong : détective Byers
  • Franka Potente : Charlotte Brown / Anne Frank
  • Valorie Hubbard : Madame Hindsman
  • Abby Donnelly : Peggy Cartwright
  • Ted Mattison : l'étranger
Synopsis
Sœur Jude engage un chasseur de nazis renommé pour récupérer des preuves contre le docteur Arden. Kit fait une confession inattendue. Bloody Face est démasqué.
Résumé détaillé

Déterminée à découvrir la vérité sur le passé du docteur Arden, Sœur Jude sollicite l'aide de Sam Goodman (Mark Margolis), un survivant de la Shoah devenu chasseur de nazis. Bien qu'il lui explique qu'il est facile de falsifier des documents, il accepte d'examiner le dossier d'Arden et lui conseille de se tenir à distance de lui. Pendant ce temps, Charlotte Brown, persuadée d'être Anne Frank, attaque Arden avec une arme à feu avant d'être maîtrisée. Lorsqu'elle est interrogée par Sœur Jude, elle maintient ses accusations malgré l'absence de preuves concrètes dans le laboratoire du médecin.

L'arrivée du mari de Charlotte permet d'éclaircir une partie du mystère. Celui-ci révèle que sa femme souffre depuis plusieurs années d'une obsession pour Anne Frank, développée après avoir assisté à une pièce consacrée à sa vie. Le docteur Thredson diagnostique une psychose post-partum, et Charlotte finit par reconnaître son véritable passé lorsqu'on lui montre une photographie de sa famille. Malgré les réserves de Thredson, Sœur Jude autorise son retour auprès de son mari.

À Briarcliff, la relation entre Kit et Grace se renforce alors qu'ils sont toujours séparés par leur détention. Tandis que Kit apprend qu'il ne sera finalement pas stérilisé, Grace découvre que son opération est maintenue. Durant la nuit, elle est mystérieusement emportée par une lumière étrange. Dans cette expérience troublante, elle croit voir Alma, enceinte, avant d'être examinée par des êtres liés au phénomène extraterrestre.

De son côté, Lana prépare son départ avec le docteur Thredson, qui lui promet de l'aider à quitter définitivement Briarcliff. Avant cela, il enregistre une confession de Kit dans laquelle celui-ci, en plein doute, finit par admettre qu'il a peut-être tué Alma. Au même moment, Arden découvre que son laboratoire a été fouillé et apprend que Sœur Mary Eunice a secrètement déplacé Shelley avant l'inspection. Profitant de l'affaiblissement de Sœur Jude, la jeune religieuse s'impose progressivement comme l'alliée la plus proche du médecin.

Épuisée par les événements récents, Sœur Jude abandonne temporairement son rôle de directrice et quitte l'asile. Pendant ce temps, Charlotte est ramenée à Briarcliff par son mari, inquiet pour leur fils. Avec son accord, Arden lui fait subir une lobotomie transorbitale. L'intervention semble effacer sa personnalité et ses obsessions, faisant d'elle une femme docile et soumise.

Lana quitte finalement l'asile avec le docteur Thredson et pense retrouver sa liberté. Une fois chez lui, celui-ci lui promet qu'ils iront voir la police dès le lendemain. Peu à peu, Lana remarque cependant d'étranges objets dans la maison, dont certains semblent fabriqués à partir de restes humains. En explorant les lieux, elle découvre un atelier macabre et comprend qu'elle est en grave danger. Thredson la surprend et la fait tomber dans une cave secrète.

Au même moment, Grace réapparaît à Briarcliff dans un état de confusion. Lorsqu'elle retrouve Kit, elle affirme avoir vu Alma et insiste sur le fait qu'il n'est pas fou. Mais leur échange est interrompu par la police, venue arrêter Kit après avoir obtenu l'enregistrement de ses aveux.

Enchaînée dans la cave de Thredson, Lana découvre avec horreur le corps sans vie de Wendy conservé à proximité. Le docteur la rejoint alors et révèle sa véritable identité : il est Bloody Face. Convaincu qu'ils doivent poursuivre leur « thérapie », il commence à lui dévoiler toute l'étendue de sa folie tandis que Lana comprend qu'elle est désormais prisonnière de l'homme qu'elle croyait être son sauveur.

Dans les dernières scènes, Sœur Jude se réveille après avoir passé la nuit avec un inconnu rencontré dans un bar, tandis que Charlotte, transformée par sa lobotomie, retire paisiblement de chez elle les souvenirs liés à l'Holocauste. Parmi eux se trouve une photographie montrant un jeune docteur Arden aux côtés d'officiers nazis entourant Hitler, semblant confirmer que les accusations portées contre lui n'étaient peut-être pas entièrement imaginaires.
Commentaires
  • Joseph Fiennes est crédité mais n'apparaît pas dans l'épisode.
  • La canne à tête de loup du docteur Arden est identique à celle de Barnabas Collins dans Dark Shadows.

Épisode 6 : Les Origines de la monstruosité

modifier
Titre original
The Origins of Monstrosity (trad. litt. : « Les Origines de la Monstruosité »)
Numéro de production
18 (2-06)
Code de production
2ATS06
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs[50] (première diffusion)
Invités
  • Amy Farrington : Mme Reynolds
  • Nikki Hahn : Jenny Reynolds
  • Bob Bancroft : Harry Kirkland
  • Eugene Byrd : le partenaire de Greyson
  • David Gianopoulos : détective John Greyson
  • Kirk Bovill : Phil
  • Kasey Mahaffy : le père James
  • Michael Duisenberg : l'homme en uniforme
  • Brooke Hasalton : la mère
  • Tara Holt : Laura
  • Betty Murphy : Sally
  • Adrian Quinonez : le policier
  • Parker York Smith : Giles
  • Cheyenne Wilbur : le professeur
Synopsis
Une petite fille énigmatique est abandonnée à l'institut. Monseigneur Howard fait un arrangement faustien avec le docteur Arden. La genèse de Bloody Face est dévoilée.
Résumé détaillé

2012

La police reçoit un appel anonyme d'un homme affirmant être le véritable Bloody Face et leur demandant de se rendre à Briarcliff. Sur place, les agents découvrent les corps des trois imitateurs aperçus précédemment, pendus dans le bâtiment. Ils retrouvent également le corps de Leo ainsi que son bras sectionné, mais aucune trace de Teresa. Alors que le téléphone de cette dernière sonne encore dans la main de Leo, la même voix leur annonce que seuls les imposteurs ont été tués. Au même moment, Teresa est retenue captive sur une table d'opération par le Bloody Face contemporain.

1964

À Briarcliff, une mère confie sa fille Jenny Reynolds (Nikki Hahn) à Sœur Jude après qu'elle ait été impliquée dans le meurtre d'une camarade. Malgré son apparence innocente, Jenny affiche un comportement inquiétant qui attire rapidement l'attention de Sœur Mary Eunice. Cette dernière semble reconnaître chez l'enfant une noirceur semblable à la sienne et l'encourage discrètement à assumer sa véritable nature.

Pendant ce temps, Lana est toujours prisonnière d'Oliver Thredson. Celui-ci lui révèle davantage de détails sur son enfance marquée par l'abandon et sur l'origine de Bloody Face. Persuadé d'avoir enfin trouvé la personne capable de lui offrir l'amour maternel qu'il n'a jamais connu, il considère Lana comme sa « mère idéale ». Profitant d'un moment d'inattention, Lana tente de s'échapper, mais Thredson découvre rapidement sa tentative.

À Briarcliff, Sœur Jude poursuit son enquête sur le passé du docteur Arden après avoir reçu de nouvelles informations de Sam Goodman. Celui-ci affirme que Charlotte Brown avait probablement raison au sujet de la véritable identité du médecin et demande des preuves supplémentaires afin de confirmer définitivement ses soupçons. Dans le même temps, Monseigneur Howard découvre Shelley dans un état effroyable après les expériences d'Arden. Horrifié par ce qu'il voit, il comprend que le médecin mène depuis longtemps des recherches secrètes sur les patients de l'établissement.

La situation de Sœur Jude se détériore rapidement. Monseigneur Howard lui annonce qu'elle est relevée de ses fonctions et transférée dans un autre établissement. Officiellement, cette décision est motivée par ses récents manquements et ses problèmes d'alcool, mais Jude est convaincue qu'Arden a orchestré sa chute. Tandis qu'elle prépare son départ, Sœur Mary Eunice s'approprie progressivement son autorité et se rapproche davantage encore du médecin.

Parallèlement, Kit, désormais en prison, réalise que Thredson l'a manipulé afin d'obtenir ses aveux. Lors d'une conversation téléphonique tendue, il l'accuse d'avoir construit toute l'affaire contre lui. Cette confrontation donne à Lana une occasion de gagner du temps pendant que Thredson est distrait. De son côté, Sœur Jude parvient finalement à récupérer les empreintes digitales d'Arden afin d'aider l'enquête de Sam Goodman.

Mais les événements prennent une tournure tragique lorsque Sœur Mary Eunice se rend auprès de Goodman avant Jude. Peu après, Sœur Jude découvre le chasseur de nazis mortellement blessé. Avant de mourir, il lui laisse entendre que son agresseur est lié à Briarcliff. Mary Eunice récupère ensuite les preuves accumulées contre Arden, tout en conservant certains éléments pour disposer d'un moyen de pression sur lui.

Pendant ce temps, Jenny retourne auprès de sa famille. Peu après son retour, elle assassine plusieurs membres de son entourage tout en continuant d'accuser l'homme imaginaire qu'elle prétend avoir vu. Son comportement confirme qu'elle est bien responsable des meurtres dont elle était soupçonnée.

Chez Thredson, la situation atteint enfin son point de rupture. Alors qu'il s'apprête à tuer Lana après sa tentative d'évasion, celle-ci comprend que son obsession tourne entièrement autour du besoin d'une figure maternelle. Elle exploite cette faiblesse psychologique pour l'apaiser et détourner sa violence. Déstabilisé, Thredson abandonne momentanément son projet meurtrier, offrant à Lana un précieux sursis dans sa lutte pour survivre.
Commentaires
  • Lizzie Brocheré est créditée mais n'apparaît pas dans l'épisode.

Épisode 7 : L'Ange Noir

modifier
Titre original
Dark Cousin (trad. litt. : « Sombre Cousin »)
Numéro de production
19 (2-07)
Code de production
2ATS07
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,27 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
Invités
Synopsis
Sœur Mary Eunice découvre avec horreur qu'un ange de la Mort est arrivé à Briarcliff. Kit tente de retrouver Grace.
Résumé détaillé

1949

Sœur Jude (alors Judy Martin) est retrouvée ivre dans une chambre d’hôtel après avoir manqué une représentation avec son groupe. Un membre de la troupe lui annonce qu’elle est remplacée et qu’un détective souhaite l’interroger au sujet d’un accident de voiture survenu quelques jours plus tôt. Paniquée, elle prend la route mais continue de boire en conduisant, ce qui provoque un grave accident. Elle se réveille devant une statue d’ange, prise en charge par une nonne, marquant le début de son parcours vers la vie religieuse.

1964

À Briarcliff, Grace tombe gravement malade après ses opérations et souffre d’une hémorragie interne. Deux religieuses refusent de faire appel au docteur Arden et tentent de la sauver elles-mêmes. Alors qu’elle est au seuil de la mort, Grace voit apparaître l’Ange de la Mort (Frances Conroy), mais revient finalement à elle après cette vision, bouleversée d’avoir été ramenée à la vie. Parallèlement, Sœur Mary Eunice montre de plus en plus de signes de corruption et de pouvoir surnaturel.

Un patient nommé Miles, instable et tourmenté par des hallucinations, meurt dans des circonstances étranges et laisse un message incompréhensible lié à l’invocation de forces obscures. L’Ange de la Mort vient ensuite lui accorder une fin paisible. De son côté, le docteur Arden poursuit ses expériences sur Shelley et continue de défendre ses recherches comme une évolution humaine, malgré l’horreur qu’elles inspirent. Monseigneur Howard découvre progressivement l’ampleur des expériences et se retrouve contraint de composer avec Arden pour éviter un scandale.

Lana est toujours prisonnière d’Oliver Thredson, qui tente de la manipuler en se présentant comme une figure protectrice. Il lui révèle progressivement son passé traumatique et son besoin obsessionnel d’amour maternel, tout en devenant de plus en plus instable. Lorsqu’elle tente de s’échapper, il bascule dans la violence et la retient de force, confirmant qu’il est bien Bloody Face. Lana parvient toutefois à profiter d’un moment d’inattention pour le neutraliser et s’enfuir.

Kit, en détention, est confronté à son avocat et comprend que ses aveux ont été extorqués. À Briarcliff, Grace et Kit parviennent à se retrouver et décident de fuir ensemble malgré les dangers. Leur tentative dégénère lorsque des forces monstrueuses issues des expériences d’Arden attaquent le personnel. Dans la confusion, Grace est grièvement blessée par balle par un gardien, tandis que Kit est arrêté de nouveau.

Sœur Jude, rongée par la culpabilité de son passé, est piégée dans une série d’événements qui la font douter de sa réalité et de ses actes. Elle se retrouve impliquée dans la mort du détective Sam Goodman, tandis que Sœur Mary Eunice manipule la situation en se faisant passer pour sa conscience au téléphone. Brisée psychologiquement, Jude envisage le suicide mais en est empêchée par des visions de l’Ange de la Mort, qui lui révèle que son heure n’est pas encore venue et qu’un rôle plus important l’attend.
Commentaires
  • Joseph Fiennes est crédité mais n'apparaît pas dans l'épisode.

Épisode 8 : Une nuit pas très sainte

modifier
Titre original
Unholy Night (trad. litt. : « Nuit du Diable »)
Numéro de production
20 (2-08)
Code de production
2ATS08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
Invités
  • Ian McShane : Leigh Emerson
  • Chris McGarry : Mr. Lancaster
  • Lara Harris : Rhonda Lancaster
  • Jennifer Holland : infirmière Blackwell
  • Tehya Scarth : Susie Lancaster
  • Jen Drohan : la mère
  • Cole Sand: le fils
  • Al Pugliese : le Père Noël
Synopsis
Un patient déguisé en Père Noël sème le chaos dans Briarcliff. Sœur Jude fait face au Diable. Le docteur Arden fait une rencontre surprenante.
Résumé détaillé

1962

Un petit garçon demande innocemment à un homme déguisé en Père Noël de lui offrir un chapeau en peau de raton pour Noël. Alors que le faux Père Noël se prépare pour sa tournée, un homme lui dit de ne pas décevoir l’enfant. Peu après, le Père Noël tire sur cet homme, puis entre dans une maison voisine et tue les parents d’une petite fille.

1963

Le tueur, connu sous le nom de Leigh Emerson (Ian McShane), devient l'un des patients de Briarcliff. Il est constamment enchaîné, même dans la salle commune, car Sœur Jude sent qu'il est un danger autant à l'extérieur qu'à l'intérieur de l'asile, ce qui est prouvé quand il mord un aide-soignant au visage. Sœur Jude le place en cellule d'isolement et continue à lui donner des coups de canne tout au long de son internement.

1964

Sœur Mary Eunice impose une ambiance de Noël dans la salle commune, tout en affirmant que Sœur Jude a jeté toutes les décorations. Elle demande donc aux patients de faire preuve de créativité et transforme le sapin en arbre improvisé décoré avec leurs effets personnels. Pendant ce temps, dans le laboratoire, Frank prie près du cadavre de Grace et insiste auprès du docteur Arden pour prévenir les autorités, mais ce dernier lui rappelle qu’il risque d’être accusé du meurtre d’une femme innocente s’il parle.

Sœur Jude confronte Sœur Mary Eunice dans son bureau, allant jusqu’à la menacer avec une lame de rasoir pour tenter de mettre fin à sa possession. Mais Sœur Mary Eunice reprend le dessus grâce à des pouvoirs surnaturels et repousse Jude, forçant le docteur Arden à l’escorter hors de l’institut. Peu après, Arden informe Jude que Frank envisage de se rendre à la police, ce qu’elle promet de gérer elle-même. Dans le même temps, elle remet un costume de Père Noël à Leigh en lui rappelant son lourd passé criminel, allant des meurtres aux agressions en prison.

Arden offre ensuite à Sœur Mary Eunice une paire de boucles d’oreilles serties de rubis. Il lui raconte une histoire destinée à la choquer, affirmant qu’elles proviennent d’une femme juive morte dans un camp de concentration après avoir tenté de les cacher. Mais la réaction de la religieuse est tout autre : elle apprécie le cadeau, révélant à Arden à quel point son comportement a changé. Elle le méprise ouvertement et affirme que même Dieu ne pourrait plus le sauver.

Lana découvre que Kit est de retour à Briarcliff et comprend que ses plaintes contre Thredson n’ont rien changé. Kit, sous l’effet des drogues, est tourmenté par des visions d’Alma et de Grace enceintes, et se confond dans ses remords. Lana le réveille et lui révèle enfin que le docteur Thredson est Bloody Face, promettant de prouver son innocence. Kit souhaite l’aider, mais reste trop affaibli pour agir.

Plus tard, Sœur Jude demande le soutien de la Mère Supérieure, mais Arden intervient et affirme qu’elle avait raison au sujet de Sœur Mary Eunice. Il lui propose une alliance pour tenter de la “sauver”. Pendant ce temps, Monseigneur Howard installe une étoile au sommet du sapin et encourage une tentative de réhabilitation de Leigh en le laissant enfiler son costume de Père Noël. L’expérience tourne à la violence lorsqu’il s’attaque au personnel et manque de tuer Frank avant d’être maîtrisé.

De son côté, Lana tente de contacter les autorités, mais Thredson la surprend et l’empêche de s’échapper. Il lui révèle avoir orchestré les événements pour faire disparaître toute preuve et prévoit de la tuer avant l’arrivée de la police. Kit intervient à temps et l’assomme. Lana veut l’achever, mais Kit insiste pour le garder en vie afin de prouver son innocence. Ils l’enferment finalement, tandis que Lana promet de ne jamais oublier ce qu’il a fait.

Leigh est de nouveau placé en cellule d'isolement, et Sœur Mary Eunice tranche la gorge de Frank avec une lame de rasoir. Leigh va ensuite dans le bureau de Sœur Jude, qui est en train de prier. Il dit qu'il est là pour ouvrir son « cadeau ». Sœur Mary Eunice verrouille la porte de l'extérieur. Le docteur Arden part se débarrasser du corps de Grace en le donnant à ses créatures quand il est frappé par une lumière aveuglante dans laquelle il décerne un être étrange. Quand il reprend ses esprits, Grace a disparu. Dans le bureau de Sœur Jude, Leigh rappelle à la religieuse la cruauté dont elle fait preuve en lui donnant des coups de canne. Il tente ensuite de la violer, mais elle lui tranche la gorge avec un coupe-papier.

Épisode 9 : Expériences

modifier
Titre original
The Coat Hanger (trad. litt. : « Le Cintre »)
Numéro de production
21 (2-09)
Code de production
2ATS09
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
Invités
  • Ian McShane : Leigh Emerson
  • Brooke Smith : Dr. Gardner
  • Mary-Pat Green : une nonne
  • Cyd Strittmatter : une nonne
  • Rebecca Metz : Lorene
  • John Pleshette : Sherman
  • Jim Hoffmaster : le concierge
Synopsis
Monseigneur Howard baptise un surprenant personnage. Lana récupère des preuves pour prouver l'innocence de Kit. Le docteur Arden fait une rencontre inattendue.
Résumé détaillé

2012

Johnny Morgan consulte une hypnothérapeute dans l’espoir de contrôler ses pulsions violentes. Au cours de la séance, il révèle une enfance marquée par des comportements sadiques, notamment le fait de torturer et tuer des chats, signes inquiétants d’une psychopathie précoce. De plus en plus dérangé, il évoque ensuite ses fantasmes actuels, centrés sur la violence envers des femmes, et raconte son expérience avec Teresa. L’hypnothérapeute comprend progressivement qu’il est lié à la lignée de Bloody Face. Peu après, une autre patiente arrive et découvre la thérapeute morte, tandis que Johnny porte un masque fait de peau humaine.

1964

Lana Winters est conduite auprès de Sœur Mary Eunice, qui lui annonce qu’elle est enceinte. Sous le choc, Lana explique que cette grossesse est la conséquence du viol qu’elle a subi de la part du docteur Thredson, mais elle tente de se convaincre qu’il s’agit peut-être d’une hallucination liée à sa blessure à la tête. Mary Eunice, quant à elle, affirme que la grossesse est bien réelle et insiste sur le fait qu’il s’agit d’un garçon.

Sœur Jude est réveillée, droguée et enchaînée alors qu’un procès est organisé pour juger ses actes. Monseigneur Howard et la Mère Supérieure tentent de la défendre, mais Sœur Mary Eunice, le docteur Arden et Leigh Emerson témoignent contre elle en fabriquant des accusations, notamment celle du meurtre de Frank. Leigh surprend par son calme et son apparente maîtrise de lui-même, ce qui influence le verdict. Sœur Jude est finalement déclarée coupable et condamnée à rester internée à Briarcliff à vie, déchue de son statut religieux et redevenue Judy Martin. Leigh lui adresse même un pardon ironique.

Monseigneur Howard découvre Sœur Mary Eunice en train de trier les affaires de Judy, et elle lui confie connaître ses ambitions religieuses, tout en se proposant de l’accompagner à Rome. De son côté, Lana tente de convaincre Kit de tuer Thredson, mais il insiste sur la nécessité de le faire parler pour prouver son innocence. Elle affronte alors Thredson, toujours prisonnier, et le manipule en évoquant une fausse grossesse et une fausse intention d’avortement pour le pousser à avouer ses crimes. Pendant ce temps, Kit enregistre discrètement ses aveux.

Parallèlement, le docteur Arden propose à Kit une expérience extrême : le plonger volontairement dans un état proche de la mort afin d’attirer les extraterrestres supposés responsables des enlèvements. Obsédé par cette idée, Kit accepte. Arden l’injecte alors et son cœur s’arrête, déclenchant des phénomènes lumineux et sonores similaires à ceux observés lors des précédents événements inexpliqués.

Lana découvre que Thredson s’est échappé, mais tombe sur Sœur Mary Eunice qui lui annonce que sa grossesse est toujours réelle et que l’enfant est un garçon. Peu après, Lana croise Judy, qui tente de se racheter en lui demandant pardon et en promettant de l’aider à sortir de Briarcliff. Fragilisée par son traumatisme, Lana rejette ses promesses. Pour prouver sa transformation, Judy détruit le disque de Dominique, symbole de son ancienne autorité.

Dans le laboratoire, Arden injecte du chlorure de potassium à Kit pour provoquer son arrêt cardiaque, convaincu que cela attirera les extraterrestres. Tandis que Kit s’éteint, des phénomènes étranges se déclenchent et Arden semble lui-même aspiré par une force inconnue. Il découvre alors Pepper aux côtés d’une Grace miraculeusement vivante et enceinte, qui s’apprête à accoucher. Pendant ce temps, Monseigneur Howard, après avoir baptisé Leigh de manière brutale, est retrouvé crucifié dans la chapelle. L’Ange de la Mort apparaît alors pour l’accueillir, marquant la fin de son destin.
Commentaires
  • Dylan McDermott et Jenna Dewan apparaissent dans l'épisode mais ne sont pas crédités.
  • Cet épisode rappelle le premier épisode de la saison : l'incarcération de Judy rappelle l'internement de Lana. De plus, Judy qui casse le disque de Dominique devant Lana rappelle l'avertissement de Grace à cette dernière de ne jamais arrêter la musique de la salle commune, par ordre de Sœur Jude.
  • La phrase « Le lapin est mort » prononcée par Sœur Mary Eunice est une référence au test de Ascheim-Zondek, un ancien test de grossesse.

Épisode 10 : La Mort du diable

modifier
Titre original
The Name Game (trad. litt. : « Le Jeu des Noms »)
Numéro de production
22 (2-10)
Code de production
2ATS10
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Jessica Sharzer
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,21 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
Invités
  • Gloria Laino : la mexicaine
  • Ezra Buzzington : le patient sédaté
Synopsis
Monseigneur Howard fait face au démon. Le docteur Arden met un terme à ses expériences. Le docteur Thredson organise à Kit une surprenante réunion.
Résumé détaillé

Le docteur Arden tente de reprendre le contrôle de la situation après les événements surnaturels récents. Il ramène Kit à la vie après son arrêt cardiaque provoqué par son expérience, puis lui affirme froidement qu’il n’y a eu aucune intervention extraterrestre, cherchant à imposer une explication scientifique à ce qu’il refuse d’accepter. Il examine ensuite Grace, miraculeusement stabilisée après son accouchement, avant de s’intéresser à Pepper. Celle-ci se montre soudain lucide et étrange, affirmant que les extraterrestres lui ont transmis une forme d’intelligence supérieure. Elle raconte son passé tragique, expliquant avoir été internée après avoir été accusée d’un meurtre particulièrement violent sur son neveu, accusation largement influencée par son apparence et sa marginalisation. Elle conclut en affirmant que les extraterrestres considèrent Arden et ses expériences comme insignifiants.

L’Ange de la Mort, Shachath, apparaît à Monseigneur Howard pour l’avertir que Sœur Mary Eunice est désormais totalement possédée. Elle lui enseigne une forme de protection spirituelle, lui conseillant de se concentrer sur la prière et son chapelet pour résister à son influence. Dans Briarcliff, Sœur Mary Eunice impose un changement radical dans la salle commune en installant un jukebox à la place du tourne-disque, diffusant I Put a Spell on You, créant une atmosphère à la fois festive et inquiétante. Pendant ce temps, Lana tente de renouer le contact avec Kit, mais Thredson réapparaît et affirme avoir consolidé son autorité dans l’établissement, se présentant désormais comme thérapeute officiel, ce qui lui permet de maintenir son emprise sur les deux prisonniers.

Lors d’une fouille des cellules, Lana tente de s’en prendre à Sœur Mary Eunice mais est immédiatement maîtrisée et envoyée en hydrothérapie. Dans les couloirs, la religieuse découvre un objet déplacé dans la cellule de Judy, ce qu’elle interprète comme une provocation. Elle décide alors de la punir en ordonnant une séance d’électrochocs, augmentant volontairement l’intensité des décharges malgré les protestations du personnel médical, révélant un sadisme assumé. Peu après, Monseigneur Howard tente un exorcisme désespéré, mais la possession prend totalement le dessus et Sœur Mary Eunice l’humilie puis l’agresse violemment, confirmant qu’elle est désormais entièrement dominée par la force démoniaque.

Dans la salle commune, Judy, profondément fragilisée mentalement, tente de détruire le jukebox mais est arrêtée par Lana et Kit. Elle bascule ensuite dans une hallucination où elle se voit redevenir une figure élégante et aimée, dansant avec les patients sur The Name Game, illustrant sa rupture totale avec la réalité et son effondrement psychologique. En parallèle, Arden, horrifié par les actes de Sœur Mary Eunice, détruit ses créatures dans un accès de rage puis tente de mettre fin à ses jours, sans y parvenir, sombrant dans une détresse absolue.

Dans les cuisines et les couloirs de Briarcliff, Monseigneur Howard comprend que l’exorcisme a échoué et que la menace est désormais incontrôlable. Judy, malgré son état, lui recommande de tuer Sœur Mary Eunice pour mettre fin à la possession. Pendant ce temps, Grace accouche avec l’aide de Pepper, tandis que Thredson continue de surveiller ses prisonniers et cherche à récupérer la bobine d’enregistrement compromise que Lana a dissimulée pour conserver un levier contre lui.

Le conflit atteint son point de rupture lorsque Monseigneur Howard confronte Sœur Mary Eunice. En la provoquant, il parvient brièvement à faire réapparaître son humanité, mais la possession reprend immédiatement le dessus. Il profite de ce moment de faiblesse pour la précipiter dans l’escalier, entraînant sa mort. L’Ange de la Mort apparaît pour l’accueillir, tandis qu'Howard lui administre l’extrême-onction. Dans la foulée, Arden exige que le corps soit incinéré et choisit de s’y allonger lui-même dans le crématorium, mettant fin à sa vie dans un dernier geste désespéré.

Épisode 11 : Le Lait maternel

modifier
Titre original
Spilt Milk (trad. litt. : « Lait Déversé »)
Numéro de production
23 (2-11)
Code de production
2ATS11
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,51 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
Invités
  • Jill Marie Jones : Pandora
  • Kasey Mahaffy : le Père James
  • Matthew John Armstrong : détective Byers
  • Jennifer Holloway : Barb
  • Vanessa Mizzone : Lois
  • Mary-Pat Green : une nonne
  • Gwynyth Walsh : Dr. Stevens
  • Tacey Adams : Sœur Colette
  • Meg Wolf : l'infirmière néonatale
  • Tom Virtue : un journaliste
  • Dean Cameron : un journaliste
  • James Calvert : un journaliste
Synopsis
Grace annonce à Kit de terribles nouvelles sur les expériences extraterrestres. Le docteur Thredson reçoit une visite inattendue. Monseigneur Howard fait tout pour réduire Sœur Jude au silence.
Résumé détaillé

2012 ou 2013

Johnny Morgan vit dans l’ancienne maison de son père, le docteur Thredson, où il adopte un comportement de plus en plus instable et dérangeant. Une femme venue le voir, Pandora, récemment accouchée, accepte de rester avec lui dans un échange qui prend rapidement une tournure malsaine. Johnny laisse apparaître des pulsions perturbantes et une fixation évidente sur des fantasmes liés à la maternité et à la dépendance affective.

Après ce moment, Pandora tente d’analyser son comportement et évoque un possible complexe d’Œdipe, que Johnny relie à l’abandon de sa mère, Lana. L’échange devient rapidement tendu : face à ses émotions refoulées et à la fragilité de Johnny, la situation dégénère. Ses réactions deviennent violentes et incontrôlées, révélant une instabilité profonde et dangereuse.

1965

Kit est enfin autorisé à sortir de l’isolement et retrouve Grace ainsi que leur enfant dans la salle commune, dans un moment fragile de calme sous la surveillance des religieuses. Grace lui parle du prénom qu’elle souhaite donner au bébé et revient sur les événements traumatiques de sa grossesse, qu’elle interprète à travers son vécu et ses croyances liées aux enlèvements extraterrestres. Le moment est brutalement interrompu lorsque des membres du personnel et des religieux estiment que l’enfant ne peut rester entre les mains de deux patients de Briarcliff et organisent son retrait, malgré les protestations de Kit et Grace.

Parallèlement, Lana profite d’une opportunité pour quitter l’asile avec la preuve enregistrée des crimes du docteur Thredson, qu’elle parvient à faire transmettre à la police. Elle confronte ensuite Thredson chez lui, arme à la main, et obtient de lui les aveux complets de ses meurtres, notamment celui de Wendy. Tandis que la situation dégénère et que la police approche, Lana finit par prendre le dessus et abat Thredson, mettant fin à sa terreur.

Dans les mois qui suivent, les conséquences des événements de Briarcliff continuent de se faire sentir : Kit est finalement libéré et retrouve une partie de sa famille, tandis que Lana tente de se reconstruire malgré ses traumatismes et la poursuite de sa grossesse. Sœur Jude, déchue et internée à son tour, sombre dans l’oubli de l’institut, pendant que les autorités cherchent à refermer l’affaire Thredson, désormais exposée au grand jour.

Lana, encore enceinte, refuse finalement une interruption de grossesse malgré les circonstances tragiques et décide de poursuivre sa vie en dehors de Briarcliff, profondément marquée par ce qu’elle a vécu. Le temps passe, et alors qu’elle met au monde l’enfant de Thredson, elle reste incapable de créer un lien avec lui, submergée par les souvenirs de violence et de manipulation. La scène finale laisse entrevoir une forme de rupture intérieure durable, entre survie et rejet.
Commentaires
  • James Cromwell et Lily Rabe sont crédités mais n'apparaissent pas l'épisode.
  • La musique jouée lorsque Lana s'échappe de Briarcliff est Helen's Theme, issue de la bande originale du film d'horreur de 1992 Candyman.

Épisode 12 : Continuum

modifier
Titre original
Continuum
Numéro de production
24 (2-12)
Code de production
2ATS12
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,30 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
Invités
  • Robin Bartlett : Dr. Miranda Crump
  • Jack Conley : l'officier de police
  • Lorinne Vozoff : la propriétaire de la librairie
  • Deirdre Lovejoy : la présentatrice de télévision
  • Elizabeth Bond : Rena
  • Jon Paul Burkhart : Percy
  • Mark D. Espinoza : Jorge
  • Emily Johnson : une infirmière
Synopsis
Une nouvelle patiente à Briarcliff menace les chances de sortie de Judy. L'obsession de Grace envers les extraterrestres prend une tournure violente.
Résumé détaillé

Kit, Alma et Grace

1967

Kit vit avec Alma et Grace ainsi que leurs enfants dans une apparente harmonie familiale. On le retrouve pourtant seul dans le salon, sous le choc, une hache à la main et des vêtements tachés de sang, visiblement incapable de comprendre pleinement ce qui vient de se produire. Un des enfants l’appelle, et il lui répond mécaniquement qu’il arrive dans un instant, comme suspendu entre normalité et effroi.

Plus tôt, la vie du foyer semblait déjà fragile. Les enfants jouent dans le salon tandis que Grace dessine des représentations des extraterrestres et qu’Alma s’occupe des tâches ménagères. Kit évoque une manifestation pour les droits civiques, mais ses propos ne trouvent pas d’écho favorable. Des tensions apparaissent entre Alma et Grace, notamment autour de l’obsession de cette dernière pour les extraterrestres, qu’elle associe à une forme de vérité spirituelle ou scientifique. Les désaccords s’intensifient, jusqu’à une proximité troublante entre Kit et Grace, observée par Alma avec malaise et jalousie.

La situation bascule lorsqu’Alma, terrifiée par une nouvelle montée de panique liée à des lumières qu’elle associe à ses traumatismes passés, perd totalement pied. Convaincue d’un danger imminent, elle s’en prend violemment à Grace, la tuant dans un accès de peur et de confusion. Kit, bouleversé, découvre les conséquences du drame et tente de comprendre ce qui a mené à cet acte irréversible.

Dans le silence qui suit, Kit reste seul avec les enfants et le poids de la tragédie. La scène initiale prend alors tout son sens : assis dans le salon, encore sous le choc, il tente de faire face à la disparition de Grace et à l’effondrement de la famille qu’ils avaient essayé de construire.

Judy Martin

1968

Judy partage des activités avec Pepper et d’autres patients de Briarcliff, dans une atmosphère qui semble temporairement plus stable malgré les événements politiques extérieurs. Depuis quelque temps, elle a retrouvé une certaine autorité au sein de l’institut, se présentant sous une nouvelle identité et exerçant une influence sur les autres patients.

L’arrivée de nouvelles autorités bouleverse toutefois l’équilibre de Briarcliff. Monseigneur Howard, désormais promu cardinal, annonce que l’établissement passe sous contrôle de l’État et que de nouveaux patients y seront accueillis. Parmi eux, une nouvelle détenue au comportement inquiétant fait son apparition et commence à imposer sa domination sur les lieux, semant rapidement le trouble parmi les résidents et le personnel.

Dans ce climat de tension, Judy est progressivement confrontée à des hallucinations de plus en plus fortes, notamment des visions liées à la Mort et à son passé. Incapable de distinguer réalité et illusion, elle finit par réagir violemment à une apparition qu’elle croit réelle, ce qui entraîne son immobilisation par le personnel soignant.

Plus tard, Judy se réveille en camisole dans ce qu’elle reconnaît comme son ancien bureau, désormais occupé par une nouvelle direction médicale. Le médecin en charge lui révèle que ses épisodes de violence se sont multipliés et que son état mental s’est fortement dégradé. Judy est également confrontée à une distorsion du temps, persuadée que peu de temps s’est écoulé alors que plusieurs années ont en réalité passé.

Lana Winters

1969

Lana Winters est devenue une figure publique grâce à la publication de ses mémoires, qui rencontrent un large succès. Lors d’une lecture en public, elle est rattrapée par des souvenirs traumatiques qui prennent la forme d’hallucinations, dans lesquelles les figures du docteur Thredson et de Wendy semblent contester la manière dont elle a raconté son histoire. Malgré ces visions, elle parvient à terminer son intervention sous les applaudissements, laissant croire au public qu’il s’agit simplement d’émotion.

Plus tard, elle retrouve Kit et évoque ses projets professionnels, notamment une adaptation cinématographique de son expérience et de nouveaux travaux inspirés des événements de Briarcliff. Kit, en revanche, lui reproche d’avoir transformé leur vécu en succès médiatique et lui rappelle les conséquences réelles de leurs épreuves. Il lui apprend notamment la mort d’Alma et l’état mental dégradé de Judy, toujours vivante mais brisée psychologiquement.

Cette confrontation révèle la distance qui s’est installée entre leur perception des événements. Lana, absorbée par sa carrière et son récit, peine à accepter la brutalité des réalités que Kit lui rappelle, ce qui crée une tension entre eux malgré leur passé commun.

Johnny Morgan

2013

Johnny Morgan se rend dans une librairie à la recherche d’une première édition dédicacée du livre de Lana Winters, devenue une œuvre connue du public. La libraire refuse de lui vendre un exemplaire appartenant à sa collection personnelle, mais Johnny insiste, laissant entendre qu’il entretient un lien personnel avec l’autrice et avec l’histoire qu’elle raconte.

Progressivement, il révèle ses intentions réelles : retrouver Lana Winters, désormais âgée, se présenter comme son fils et confronter leur histoire familiale. Derrière cette démarche se cache un projet beaucoup plus sombre, nourri par une obsession grandissante pour l’héritage de son père, le docteur Thredson, et par le désir de compléter un cycle de violence lié à son identité.

Malgré ses réticences, la libraire finit par céder et lui remet le livre, sans mesurer pleinement les conséquences de cette rencontre à venir ni la détermination inquiétante de Johnny.
Commentaires
  • James Cromwell et Lily Rabe sont crédités mais n'apparaissent dans l'épisode.
  • Ryan Murphy a indiqué que l'épisode est fait pour être divisé en actes selon les différents personnages principaux.

Épisode 13 : L'Orage qui menace

modifier
Titre original
Madness Ends (trad. litt. : « La Folie prend Fin »)
Numéro de production
25 (2-13)
Code de production
2ATS13
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 2,29 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
Invités
  • Camille Chen : April Mayfield
  • Joan Severance : Marian
  • Brady Allen : Thomas
  • Mark D. Espinoza : Jorge
  • Callder Griffith : Thomas, âgé
  • Nolan Gross : Johhny, jeune
  • Brady Hender : le harceleur
  • Rodney Rowland : Milo
  • Paul Tei : Ted
  • Meg Wolf : l'infimière néonatale
  • Sade Kimora Young : Julia
  • Chandler Kinney : Julia Walker, âgée
Synopsis
Johnny se prépare à compléter l'œuvre de son père. Lana démantèle Briarcliff.
Résumé détaillé

1971

Lana se rend chez Kit Walker avec son équipe de tournage pour l’interroger sur les événements de Briarcliff. Kit accepte de parler, à condition de ne pas être filmé, et reconnaît avoir repris Judy après la mort d’Alma. Il explique que Judy était alors instable, oscillant entre lucidité et épisodes où elle se croyait encore Sœur Jude, au point de devenir violente envers lui et les enfants. Lors de l’un de ces épisodes, les enfants l’ont emmenée dans les bois ; Kit ignore ce qui s’y est passé, mais à leur retour, Judy avait retrouvé une stabilité mentale. La famille a ensuite vécu quelques mois de paix, jusqu’à ce que Judy tombe gravement malade. Avant de mourir, elle fait ses adieux à Thomas et Julia et affirme ne pas être seule, sentant la présence de l’ange de la Mort. Celle-ci apparaît alors et l’accompagne dans ses derniers instants, Judy acceptant sa fin avec sérénité.

2012

Johnny Morgan erre dans les ruines de Briarcliff en écoutant un audiobook retraçant les crimes liés à l’institut et à Lana Winters. Les récits qu’il entend nourrissent ses hallucinations et renforcent son obsession pour son père, Oliver Thredson. Lorsqu’un couple de jeunes touristes, Leo et Teresa Morrison, explore les lieux pendant leur lune de miel, Johnny les observe en silence. Irrité par leurs discussions sur Bloody Face, il finit par les attaquer brutalement lorsque Leo tente d’ouvrir la porte où il se cache, lui tranchant le bras à la machette et révélant une violence totalement déchaînée.

2013

Dans le présent, Lana Winters prépare une nouvelle interview autour de Briarcliff. Malgré son désir d’éviter de reparler du docteur Thredson, elle accepte d’évoquer son passé dans l’institut. Elle fait visiter les lieux à une équipe de tournage pour son émission America Unmasked, montrant un Briarcliff en apparence transformé, où les patients sont surveillés dans de meilleures conditions. Elle prétend même retrouver Judy dans une cellule d’isolement et l’aider à sortir, mais admet ensuite que cette scène a été reconstruite : Judy était déjà absente à son arrivée.

Au cours du reportage, Lana revient aussi sur la chute du cardinal Howard et les scandales liés à Briarcliff. Elle révèle également que l’enfant qu’elle a eu du docteur Thredson n’est pas mort-né mais a été adopté, et confie avoir tenté de le retrouver plus tard sans qu’il ne la reconnaisse. Elle évoque la culpabilité qui l’accompagne depuis. On apprend aussi le destin de Kit, devenu père de famille après avoir retrouvé Alma et Grace, avant de disparaître mystérieusement — en réalité enlevé par les extraterrestres.

Une fois l’équipe partie, Lana reste seule chez elle. Johnny Morgan, qui s’est infiltré dans le tournage, se révèle et engage la conversation. Il lui explique qu’il connaît toute son histoire et qu’il est venu achever l’héritage de son père. Après un échange tendu où Lana affirme qu’aucun des parents de Johnny ne l’a jamais aimé, celui-ci tente de la tuer. Lana parvient à reprendre le contrôle, le désarme et finit par lui tirer dessus, mettant un terme à sa violence.

Épilogue

Alors que la police arrive, Lana se remémore sa première rencontre avec Sœur Jude à Briarcliff. Cette dernière l’avait avertie que s’approcher du mal la poursuivrait toujours. Une dernière fois, les souvenirs de l’institut ressurgissent, tandis que Briarcliff continue de vivre dans la mémoire de ceux qui y ont survécu, sur fond de la musique de Dominique.
Commentaires
  • James Cromwell, Lily Rabe et Lizzie Brocheré sont crédités mais n'apparaissent pas dans l'épisode. Cependant, James Cromwell apparaît dans des images d'archives et Lily Rabe et Lizzie Brocheré apparaissent dans une scène coupée.
  • L'avant-dernière réplique de la saison — l'avertissement de Sœur Jude à Lana — est une paraphrase d'un extrait de Par-delà le bien et le mal de Friedrich Nietzsche : « Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pas le devenir lui-même. Et quand ton regard pénètre longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, pénètre en toi. »
  • Le moment où Lana explique pourquoi elle ne veut plus parler publiquement de Bloody Face, ainsi que l'histoire de Johnny Morgan, est inspirée d'histoires vraies dans lesquelles des individus mentalement dérangés prennent inspiration dans les tueurs charismatiques pour orchestrer leurs propres crimes. Lana prend l'exemple d'Heath Ledger ; à la suite du film The Dark Knight : Le Chevalier noir, des affaires comme la fusillade d'Aurora en 2012 sont inspirées du personnage d'Heath Ledger.
  • La dernière interaction entre Kit et Judy est un miroir de leur première rencontre : quand Judy lui parle pour la première fois, il est allongé sur un lit, sans défense, et elle s'assoit à sa gauche ; lors de la mort de Judy, cette dernière est allongée, gravement malade, et Kit s'assoit à sa droite.
  • Pareillement, l'interaction entre Lana et Johnny est un miroir de sa dernière interaction avec Oliver Thredson : Lana s'introduit dans la maison d'Oliver pour le tuer et ce dernier consomme de l'alcool pendant leur conversation ; Johnny s'introduit dans la maison de Lana pour la tuer et il consomme de l'alcool pendant leur conversation.
  • Dans son article sur Briarcliff, Lana reprend presque mot pour mot le discours de Geraldo Rivera dans son documentaire sur la Willowbrook State School : « Ces images et tous ses sons sont bien plus évocateurs que tout ce qu'on pourrait dire à propos de cet endroit. Mais comment je pourrais vous décrire ce qu'on peut sentir ici ? Ça empeste le pourri, la maladie, ça empeste la mort. »

Accueil

modifier

Réception critique

modifier

American Horror Story: Asylum reçoit dans l’ensemble un accueil favorable de la part de la critique. Sur le site Metacritic, la saison obtient une note de 65 sur 100, calculée à partir de 23 critiques professionnelles[58]. De son côté, l’agrégateur Rotten Tomatoes lui attribue un taux d’approbation de 84 %, avec une note moyenne de 7,27 sur 10 basée sur 220 avis. Le consensus du site souligne que la saison « repousse les limites pour choquer et effrayer, grâce à des intrigues audacieuses et à des approches innovantes de certains enjeux sociaux contemporains »[59]. Parmi les critiques positives, James Poniewozik du magazine Time estime que les premiers épisodes offrent une expérience plus maîtrisée que celle de la saison précédente, tout en conservant son énergie frénétique. Il salue également la reconstitution minutieuse de l’institution psychiatrique des années 1960, dont l’atmosphère lui paraît particulièrement immersive[60].

Maureen Ryan, du Huffington Post, loue quant à elle le travail des scénaristes, réalisateurs et acteurs, estimant que la souffrance émotionnelle des personnages paraît souvent aussi réelle que leur peur et leur incertitude[61]. Les critiques ne sont toutefois pas unanimement enthousiastes. Verne Gay, du Newsday, attribue à la saison la note de C et juge que, malgré des effets spéciaux réussis, l’ensemble manque d’une intrigue suffisamment solide pour les soutenir[62]. Linda Stasi, du New York Post, considère également que la saison verse parfois dans l’excès, allant jusqu’à plaisanter sur le fait qu’elle aurait elle-même besoin d’être internée après avoir regardé deux heures de cette « folie »[63].

Dans son bilan des œuvres et personnalités marquantes de l’année 2012, Jess Cagle, d’Entertainment Weekly, se montre particulièrement élogieux envers la série. Il salue son audace et son refus de se conformer aux conventions narratives traditionnelles. Selon lui, Asylum propose moins une histoire linéaire qu’une symphonie macabre d’images, de personnages et de situations mémorables. Il souligne notamment la manière dont la saison intègre des éléments aussi variés que les extraterrestres, les expériences médicales, la religion ou la folie, sans jamais perdre son identité. Pour Cagle, cette deuxième saison transforme les angoisses contemporaines, les peurs diffuses et les tensions sociales de son époque en une œuvre dérangeante qui reflète les obsessions et les inquiétudes collectives de la société moderne.

Audiences

modifier

Le premier épisode de cette saison a obtenu une note de 2.2 par des adultes âgés entre 18 et 49 ans et a engendré 3,85 millions de téléspectateurs[64]. Cet épisode est la plus grande audience de la série[65].

Distinctions

modifier

Pour sa deuxième saison, American Horror Story est nommée à 89 récompenses au sein de diverses cérémonies et organisations professionnelles. Elle en remporte finalement 28, confirmant le succès critique de la série et la reconnaissance de ses qualités artistiques, techniques et interprétatives.

Récompenses

modifier
  • 4e cérémonie des Dorian Awards[66] :
    • Meilleure performance de télévision de l'année pour Jessica Lange
    • Meilleure série télévisée dramatique de l'année
  • 3e cérémonie des Critics' Choice Television Awards :
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans un film ou une mini-série pour Zachary Quinto
    • Meilleur actrice dans un second rôle dans un film ou une mini-série pour Sarah Paulson
  • 24e cérémonie des GLAAD Media Awards : Meilleur téléfilm ou mini-série
  • 13e cérémonie des American Film Institute Awards : Meilleur programme télé de l'année
  • 17e cérémonie des ADG Excellence in Production Design Awards : Meilleur téléfilm ou mini-série pour Mark Worthington (pour Anne Frank, deuxième partie)
  • 60e cérémonie des Motion Picture Sound Editors : Meilleur montage sonore : effets sonores et bruitages courts à la télévision (pour Bienvenue à Briarcliff)
  • 17e cérémonie des Online Film & TV Association Awards[67] :
    • Meilleure actrice dans un long métrage ou une mini-série pour Jessica Lange
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans un long métrage ou une mini-série pour Zachary Quinto
    • Meilleur actrice dans un second rôle dans un long métrage ou une mini-série pour Sarah Paulson
    • Meilleur film ou mini-série
    • Meilleure distribution dans un film ou une mini-série
    • Meilleure musique hors série
    • Meilleur montage hors série
    • Meilleure photographie hors série
    • Meilleure direction artistique hors série
    • Meilleur son hors série
    • Meilleurs effets visuels hors série
    • Meilleure nouvelle musique hors série
    • Meilleur nouveau générique hors série
  • 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards : Meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série, une série d'anthologie ou un film pour James Cromwell
  • 65e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards : Meilleur montage son pour une mini-série, un film ou une émission spéciale pour Gary Megregian, Steve M. Stuhr, Jason Krane, Christian Buenaventura, Timothy A. Cleveland, David Klotz, Andrew Dawson, Noel Vought (pour Bienvenue à Briarcliff)
  • BMI Film and TV Awards 2013 :
    • Prix du câble pour Charlie Clouser
    • Prix du câble pour Cesar Davila-Irizarry
  • 15e cérémonie des Costume Designers Guild Awards[68] : Prix de la Guilde des créateurs de costumes pour un téléfilm ou une mini-série pour Lou Eyrich
  • Key Art Awards 2013 : Meilleur engagement (publicité pour Blu-Ray/DVD "AHS Asylum: Get Committed")
  • 17e cérémonie des PRISM Awards[69] : Intrigue de plusieurs épisodes d'une série dramatique – Consommation de substances (pour La Tempête, Anne Frank, deuxième partie et L'Ange Noir)

Nominations

modifier
  • 17e cérémonie des Satellite Awards :
  • IGN Best of 2012: TV[70] :
    • Meilleure série de Science-Fiction/Horreur
    • Meilleure actrice de télévision pour Jessica Lange
  • 4e cérémonie des Dorian Awards[66] :
    • Meilleure série télévisée de l'année sur le thème LGBT
    • Série télévisée kitsch de l'année
  • 3e cérémonie des Critics' Choice Television Awards :
  • 19e cérémonie des Screen Actors Guild Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Jessica Lange
  • 29e cérémonie des Television Critics Association Awards : Réalisation exceptionnelle dans un film, une mini-série ou un épisode spécial
  • 39e cérémonie des Saturn Awards :
  • 70e cérémonie des Golden Globes : Meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm pour Jessica Lange
  • 65e cérémonie des Directors Guild of America Awards : Meilleure réalisation pour un téléfilm ou une mini-série pour Michael Rymer (pour L'Ange Noir)
  • 17e cérémonie des Online Film & TV Association Awards[67] :
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans un long métrage ou une mini-série pour James Cromwell
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans un long métrage ou une mini-série pour Evan Peters
    • Meilleur actrice dans un second rôle dans un long métrage ou une mini-série pour Lily Rabe
    • Meilleure réalisation pour un film ou une mini-série
    • Meilleur scénario pour un film ou une mini-série
    • Meilleurs costumes hors série
    • Meilleurs maquillage/coiffures hors série
  • 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards :
    • Meilleure mini-série ou série d'anthologie
    • Meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm pour Jessica Lange
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série, une série d'anthologie ou un téléfilm pour Zachary Quinto
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une série d'anthologie ou un téléfilm pour Sarah Paulson
  • 65e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards :
    • Meilleure direction artistique dans une mini-série ou un film pour Mark Worthington, Andrew Murdock et Ellen Brill (pour Anne Frank, deuxième partie)
    • Meilleure direction artistique dans une mini-série ou un film pour Mark Worthington, Edward L. Rubin et Ellen Brill (pour Bienvenue à Briarcliff)
    • Meilleure distribution dans une mini-série/série d'anthologie ou un film pour Robert J. Ulrich et Eric Dawson
    • Meilleurs costumes dans une mini-série, un téléfilm ou un épisode spécial pour Chrisi Karvonides et Conan Castro (pour L'Orage qui menace)
    • Meilleure photographie dans une mini-série ou un film pour Michael Goi (pour Anne Frank, deuxième partie)
    • Meilleur montage d'images tournées avec une seule caméra dans une mini-série ou un film pour Fabienne Bouville (pour La Tempête)
    • Meilleures coiffures dans une mini-série ou un film pour Monte C. Haught, Janis Clark, Stacey K. Black, Natalie Driscoll et Michelle Ceglia
    • Meilleur design d'un générique d'ouverture pour Ryan Murphy, Kyle Cooper, Juan Ruiz Anchia et Kate Berry
    • Meilleur maquillage dans une mini-série ou un film pour Eryn Krueger Mekash, Kim Ayers, Silvina Knight et John Elliot
    • Meilleur maquillage prothétique dans une série, une mini-série, un film ou un épisode spécial pour Eryn Krueger Mekash, Mike Mekash, Hiroshi Yada, Christopher Nelson, Kim Ayers, Silvina Knight, Christien Tinsley et Jason Hamer
    • Meilleur montage son dans une série, une mini-série, un film ou un épisode spécial pour Gary Megregian, Steve M. Stuhr, Jason Krane, Christian Buenaventura, Timothy A. Cleveland, David Klotz, Andrew Dawson et Noel Vought (pour Bienvenue à Briarcliff)
    • Meilleur mixage sonore dans une mini-série ou un film pour Sean Rush, Joe Earle et Doug Andham (pour Bienvenue à Briarcliff)
  • 2e cérémonie des PAAFTJ TV Awards[71] :
    • Meilleur mini-série ou meilleur téléfilm
    • Meilleure actrice principale dans une mini-série ou un téléfilm pour Jessica Lange
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour James Cromwell
    • Meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour Zachary Quinto
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour Sarah Paulson
    • Meilleure distribution pour une mini-série ou un téléfilm pour Zachary Quinto, Joseph Fiennes, Sarah Paulson, Evan Peters, Lily Rabe, Lizzie Brocheré, James Cromwell et Jessica Lange
    • Meilleure réalisation pour une mini-série ou un téléfilm pour Michael Rymer (pour L'Ange Noir)
    • Meilleur scénario pour une mini-série ou un téléfilm pour Brad Falchuk (pour Anne Frank, deuxième partie)
    • Meilleure réalisation artistique/visuelle dans une mini-série ou un téléfilm pour Michael Goi (photographie), Mark Worthington (conception de production), Andrew Murdock (direction artistique), Elen Brill (décors), Monte C. Haught (coiffures), Lou Eyrich (costumes) (pour Anne Frank, deuxième partie)
    • Meilleure réalisation technique dans une mini-série ou un téléfilm pour Stewart Schill (montage), Jason Piccioni (effets visuels), John Bauman (mixage sonore) (pour L'Orage qui menace)
  • Prix Bram-Stoker 2012[72],[73] : Meilleur scénario pour Tim Minear (pour L'Ange Noir)
  • 27e cérémonie des American Society of Cinematographers Awards[74] : Meilleure photographie dans un long-métrage ou une mini-série pour Michael Goi (pour Anne Frank, deuxième partie)
  • 29e cérémonie des Artios Awards[75] : Téléfilm ou mini-série pour Robert J. Ulrich, Eric Dawson, Carol Kritzer et Eric Souliere
  • 49e cérémonie des Cinema Audio Society Awards[76] : Meilleur mixage sonore dans un téléfilm ou une mini-série pour Sean Rush (Production Mixer) Joe Earle, CAS (Re-recording Mixer) Doug Andham, CAS (Re-recording Mixer) James S. Levine (Scoring Mixer) Judah Getz (ADR Mixer) Kyle Billingsley (Foley Mixer) (pour Bienvenue à Briarcliff)
  • 5e cérémonie des Dorian Awards[66] : Meilleure performance musicale télévisée de l'année pour Jessica Lange (pour La Mort du diable)
  • 8e cérémonie des HPA Awards[77] : Meilleur montage pour Joe Leonard et Bradley Buecker, A.C.E. (pour Bienvenue à Briarcliff)
  • TV Guide Award 2013 : Meilleur méchant pour Zachary Quinto (dans le rôle de Bloody Face)
  • Women's Image Network Awards 2013 : Meilleure actrice dans un téléfilm ou une mini-série pour Jessica Lange
  • Society of Camera Operators Awards 2014[78] : Opérateur caméra de l'année pour James Reid, SOC
  • 25e cérémonie des Producers Guild of America Awards : Meilleurs producteurs de programmes télévisés de longue durée pour Brad Buecker, Dante Di Loreto, Brad Falchuk, Alexis Martin Woodall, Tim Minear, Ryan Murphy, Jennifer Salt, Chip Vucelich et James Wong
  • Prix Bram-Stoker 2013[79],[80] : Meilleur scénario pour Brad Falchuk (pour Le Lait maternel)
  • 64e cérémonie des American Cinema Editors Awards : Meilleur montage pour une mini-série ou un téléfilm pour Stewart Schill, A.C.E. (pour La Mort du diable)

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage,
  2. ↑ (en) Jenna Mullins, « American Horror Story Season Two Scoop: New House and (Mostly) New Faces », E! Online,
  3. ↑ (en) Dave Itzkoff, « 'American Horror Story' Will Scare Up a New Cast and New Haunted Home for Season 2 », sur ArtsBeat, (consulté le )
  4. ↑ (en) Todd VanDerWerff, « American Horror Story to completely ditch season one characters, story, do something new in season two », The A.V. Club (consulté le )
  5. 1 2 (en) Denise Martin, « Ryan Murphy Dissects Glee and American Horror Story, Addresses Fans and Critics », sur Vulture, (consulté le )
  6. ↑ (en) Tim Stack, « 'American Horror Story': Ryan Murphy teases next week's finale, 'There's only one person left standing' -- EXCLUSIVE », sur Entertainment Weekly,
  7. ↑ (en-US) Lesley Goldberg, « ‘American Horror Story’: Season 2 Locale Revealed », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  8. ↑ (en-GB) « Ryan Murphy: 'AHS completely different' », sur Digital Spy, (consulté le )
  9. ↑ (en-US) Nellie Andreeva, « 'American Horror Story' Sets Title For Second Cycle », sur Deadline, (consulté le )
  10. ↑ (en) Sara Bibel, « FX Premiere Dates: Sons of Anarchy, American Horror Story, It's Always Sunny in Philadelphia & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  11. ↑ (en) Tara Fowler, « Sister Jude (Jessica Lange) », Entertainment Weekly (consulté le )
  12. 1 2 (en) Lynette Rice, « Jessica Lange will return to 'American Horror Story' -- EXCLUSIVE », sur Entertainment Weekly,
  13. ↑ (en) Tara Fowler, « Dr. Thredson (Zachary Quinto) », Entertainment Weekly (consulté le )
  14. ↑ (en) Lesley Goldberg, « Zachary Quinto Returning to FX's 'American Horror Story' », The Hollywood Reporter,
  15. 1 2 3 (en) « American Horror Story: Asylum cast », FX (consulté le )
  16. ↑ (en) Michael Ausiello, « Ask Ausiello: Spoilers on Private Practice, Gossip Girl, Vamp Diaries, HIMYM, Horror Story and More », TV Line, (consulté le )
  17. ↑ (en) Tierney Bricker, « American Horror Story Season Two Scoop: Three More Castmembers Confirmed to Return! », E! Online,
  18. ↑ (en) Tara Fowler, « Lana (Sarah Paulson) », Entertainment Weekly (consulté le )
  19. ↑ (en) Tara Fowler, « Sister Eunice (Lily Rabe) », Entertainment Weekly (consulté le )
  20. ↑ (en) Tara Fowler, « Kit (Evan Peters) », Entertainment Weekly (consulté le )
  21. ↑ (en) Tim Stack, « American Horror Story scoop: The Voice coach Adam Levine in negotiations for season 2 », Entertainment Weekly,
  22. ↑ (en) « News/ Spoiler Chat: Gossip Girl Gets a New French Hottie! Plus, Girls, American Horror Story and More », E!, (consulté le )
  23. ↑ (en) Tim Stack, « American Horror Story scoop: Jenna Dewan set to get freaky with Adam Levine in season two », Entertainment Weekly, (consulté le )
  24. ↑ (en) Michael Ausiello, « American Horror Story Casts French Actress in Major (and Mysterious) Season 2 Role », TV Line, aprill 11, 2012 (consulté le )
  25. ↑ (en) « American Horror Story: Asylum Photos », The Huffington Post, (consulté le )
  26. ↑ (en) Tim Stack, « American Horror Story scoop: James Cromwell in talks for season 2 », Entertainment Weekly, (consulté le )
  27. ↑ (en) Tim Stack, « American Horror Story scoop: Chloe Sevigny in negotiations for season 2 », (consulté le )
  28. ↑ (en) Tim Stack, « American Horror Story scoop: Joseph Fiennes in talks for season 2 », Entertainment Weekly, (consulté le )
  29. ↑ (en) Jenna Mullins, « American Horror Story Scoop: Which CW Stud Is Joining Season Two? », E! Online, (consulté le )
  30. ↑ (en) Carina Adly MacKenzie, « American Horror Story Season 2 scoop: Chris Zylka will no longer appear », Zap2it, (consulté le )
  31. ↑ (en) Michael Ausiello, « American Horror Story Exclusive: Skins Star Britne Oldford Joins Season 2 Cast », TVLine, (consulté le )
  32. ↑ (en) Tim Stack, « American Horror Story scoop: Mark Consuelos joins season 2 », Entertainment Weekly, (consulté le )
  33. ↑ (en-US) Lesley Goldberg, « ‘American Horror Story’ Locks Up Clea Duvall », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  34. ↑ (en) Tim Stack, « 'American Horror Story' scoop: Franka Potente joins season two cast », sur Entertainment Weekly,
  35. ↑ (en) Jenna Mullins, « American Horror Story Casting: Bourne Series Star Franka Potente Lands Guest Role », E!, (consulté le )
  36. ↑ (en) Amanda Remling, « American Horror Story Season 2 Spoilers: Blake Sheldon Cast In Two Roles For Asylum », International Business Times, (consulté le )
  37. ↑ AlloCine, « Frances Conroy de retour dans la saison 2 d'"American Horror Story" ! », sur AlloCiné, (consulté le )
  38. ↑ (en) Matt Webb Mitovich et Michael Ausiello, « Exclusive: Eric Stonestreet Scares Up American Horror Story Encore », TV Line, (consulté le )
  39. ↑ (en) James Hibberd, « Breaking Bad villain joins American Horror Story », Entertainment Weekly, (consulté le )
  40. ↑ « American Horror Story saison 2 : Asylum accueille Ian McShane », sur Premiere.fr, (consulté le )
  41. ↑ (en) « Dylan McDermott Joins 'American Horror Story: Asylum' », sur HuffPost, (consulté le )
  42. ↑ (en) Kristin Dos Santos, « American Horror Story Casting Scoop: Jenna Dewan to Be Lovers With Adam Levine », sur Entertainment Weekly,
  43. ↑ (en-US) « Action! Old Courthouse stars in ‘American Horror Story’ », sur Orange County Register, (consulté le )
  44. ↑ « La rentrée d'addikTV », consulté le 12 août 2013
  45. ↑ « Le retour d’American Horror Story bat Nashville et Chicago Fire sur les 18-49 ans » sur Audiencesusa.com,consulté le 18 octobre 2012
  46. ↑ (en) « Wednesday Cable Ratings: American Horrror Story: Asylum Wins Night + Duck Dynasty, South Park, The Daily Show & More », consulté le 25 octobre 2012
  47. ↑ (en) « Wednesday Cable Ratings: American Horror Story Wins Night, South Park, Duck Dynasty, Face Off, Key & Peele, South Beach Tow & More », consulté le 1er novembre 2012
  48. ↑ (en) « Wednesday Cable Ratings: Duck Dynasty Beats American Horror Story + Moonshiners, South Park, The Daily Show & More », consulté le 8 novembre 2012
  49. ↑ (en) Bibel, « Wednesday cable ratings: Duck Dynasty wins night, American Horror Story, Moonshiners, The Daily Show, South Beach Tow and more », sur Zap2It.com, (consulté le )
  50. ↑ (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: Moonshiners & Duck Dynasty Win Night, American Horror Story, Restaurant Impossible, South Beach Tow, Conan & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  51. ↑ (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: Duck Dynasty Wins Night, American Horror Story, Moonshiners, The Challenge, Hot in Cleveland, South Beach Tow & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  52. ↑ (en) Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: Duck Dynasty Wins Night + American Horror Story: Asylum, Moonshiners, Smurfs Christmas Carol, Daily Show & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  53. ↑ (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: Moonshiners & Amish Mafia Win Night, American Horror Story, South Beach Tow, Shipping Wars & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  54. ↑ (en) Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: Sugar Bowl Wins Night, Moonshiners, American Horror Story, Amish Mafia, Full Throttle Saloon & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  55. ↑ (en) Amanda Kondolojy, « Wednesday Cable Ratings: Moonshiners & Amish Mafia Win Night + American Horror Story, Duck Dynasty & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  56. ↑ (en) « Wednesday Cable Ratings: Moonshiners Wins Night + Amish Mafia, American Horror Story, Workaholics & More », consulté le 17 janvier 2013
  57. ↑ (en) Sara Bibel, « Wednesday Cable Ratings: Moonshiners Wins Night, American Horror Story, Necessary Roughness, Workaholics, Top Chef & More », TV by the Numbers, (consulté le )
  58. ↑ (en) « American Horror Story: Season 2 », Metacritic (consulté le )
  59. ↑ (en) « American Horror Story: Asylum | Rotten Tomatoes », sur www.rottentomatoes.com (consulté le )
  60. ↑ (en) James Poniewozik, « TV Tonight: American Horror Story: Asylum », Time, (consulté le )
  61. ↑ (en) Maureen Ryan, « American Horror Story: Asylum review: scary, freaky and surprisingly addictive », (consulté le )
  62. ↑ (en) Verne Gay, « American Horror Story: Asylum not much of a story », Newsday, (consulté le )
  63. ↑ (en) Linda Stasi, « Asylum is a 'Horror' », New York Post, (consulté le )
  64. ↑ (en) Sara Bibel, « Wednesday cable rRatings: American Horror Story wins night, Duck Dynasty, South Park, The Daily Show, Baseball and more », Zap2It.com, (consulté le )
  65. ↑ (en) Bibel, « American Horror Story: Asylum premieres to insane ratings » [archive du ], Zap2It.com, (consulté le )
  66. 1 2 3 John Griffiths, « GALECA :: Gay & Lesbian Entertainment Critics Association :: Home of The Dorian Awards » [archive du ], sur www.galeca.com (consulté le )
  67. 1 2 « Online Film & Television Association » [archive du ], sur ofta.cinemasight.com (consulté le )
  68. ↑ (en-US) « 15th Annual Awards 2013 » [archive du ], sur costumedesignersguild.com (consulté le )
  69. ↑ (en-US) « Winners | Prism Awards » [archive du ], sur www.prismawards.com (consulté le )
  70. ↑ (en) « TV - Best of 2012 Guide », sur IGN, (consulté le )
  71. ↑ (en) paaftj, « 2nd PAAFTJ Television Awards nominations announced; “Arrested Development” leads », sur Pan-American Association of Film & Television Journalists, (consulté le )
  72. ↑ « The 2012 Bram Stoker Awards® Final Ballot », sur horror.org (consulté le )
  73. ↑ « 2012 Bram Stoker Award® Winners », sur horror.org (consulté le )
  74. ↑ « The ASC -- Past ASC Awards » [archive du ], sur www.theasc.com (consulté le )
  75. ↑ (en) « 2013 Artios Awards » [archive du ], sur www.castingsociety.com (consulté le )
  76. ↑ (en-US) Cinema Audio Society, « 49th CAS Award Winners », sur Cinema Audio Society, (consulté le )
  77. ↑ (en) lidplussdesign, « Hollywood Post Alliance, redefining post production™ » [archive du ], sur hollywoodpostalliance.org (consulté le )
  78. ↑ (en) Society of Camera Operators, « Nominations Announced for Annual Society of Camera Operators Awards for Camera Operator of the Year -- Feature Film and Television », sur www.prnewswire.com (consulté le )
  79. ↑ « The 2013 Bram Stoker Awards® Final Ballot », sur horror.org (consulté le )
  80. ↑ (en-US) « 2013 Bram Stoker Awards » [archive du ], sur www.horror.org (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_d%27American_Horror_Story&oldid=237469399 ».