Ampro de Genève
L'Ampro de Genève, ou emprô genevois, est une comptine classique de Genève, répandue dans toute la Suisse romande. Scandé rythmiquement à 6/8 : « Amprô - Girô, Carin - Caro, Dupuis - Simon, Carcaille - Briffon, Piron - Labordon, Tan té feuille, meuille - Tan té clû ».
La comptine date au moins du XVIIIe siècle. Un potier d'étain Genevois de l'époque, S.-F. Morel l'a gravé dans les marlis d'un de ses plats[1]. Elle est composée d'une énumération obscure de noms de personnages[2],[3],[4].
L'Amprô fonctionne comme un shibboleth entre Genevois authentiques[5]. Une légende y est attachée : « Une horde de Peaux-Rouges avait autrefois capturé un Genevois qui eut l'heur de plaire à une jeune indienne de la bande. Elle le sauva puis il devint leur chef. Plus tard, la même horde ayant fait un nouveau prisonnier, celui-ci prétendant être Genevois, le chef lui posa la question rituelle “Tu es Genevois ? Prouve-le, récite l'emprô !” C'est ainsi qu'il sauva ses cheveux et sa vie »[6].
Notes et références
modifier- Emil Bodmer, Empros oder Anzählreim der Französischen Schweiz
- Evelyne Resmond-Wenz, « Les formulettes de jeux entre enfants », Cairn.info, , p. 63-81 (lire en ligne)
- Benjamin Chaix, « 1976 : Les fifres de L’Empro Genève jouent depuis 40 ans », Tribune de Genève, (ISSN 1010-2248, lire en ligne, consulté le )
- « Empro Genève > Historique », sur emprogeneve.ch (consulté le )
- Jean Boucomont, Les Comptines de langue française, Paris, Éditions Seghers, , 321 p., p. 29-30
- Gaudy-Lefort, Esquisse genevoises
