André Mauprey

traducteur et adaptateur français d'airs célèbres

André Mauprey, nom de plume d'André Jacques Bloch[1], est un écrivain, compositeur, librettiste, et acteur français, né le dans le 10e arrondissement de Paris[2] et mort le dans le 18e arrondissement de cette même ville[3].

André Mauprey
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 57 ans)
Paris 18e
Nom de naissance
André Jacques Bloch
Nationalité
Activités
Autres informations
Distinction

Biographie

modifier

André Mauprey contribue à populariser L'Opéra de quat'sous, la comédie en musique de Bertolt Brecht et Kurt Weill, créée à Berlin en 1928. Il est le premier à traduire la plupart de ses chansons en français pour la version française, créée le au théâtre Montparnasse[4].

Travaillant avec Robert de Machiels et Serge Veber, il écrit les paroles pour l'opérette Tip-Toes sur la base des mélodies de George Gershwin.

Sa musique et les paroles sont chantées par Édith Piaf, Juliette Gréco, Marianne Oswald, Marlene Dietrich, et Mathé Altéry[5].

Il est élevé au grade d'officier de la Légion d'honneur en 1937[6].

Son fils, Didier Mauprey[7], était auteur-compositeur[8]. La Sacem décerne annuellement un prix André-Didier Mauprey[réf. souhaitée].

Théâtre

modifier

Œuvres musicales

modifier

Filmographie

modifier

André Mauprey est un artiste polyvalent, contribuant comme un écrivain, auteur, compositeur et acteur pour de nombreux films dans les années 1920 et 30[12],[13].

Scénario

modifier
  • Le Baron tzigane (1935)
  • Le Cavalier Lafleur (1934)
  • Princesse Czardas (1934)
  • L'Opéra de quat'sous (1931)

Compositeur

modifier
  • En m'en foutant

Parolier

modifier
  • La belle aventure (1932)
  • Amourous Aventure (1932)
  • Par Rocket to the Moon (1929)

 

  • Midnight, Place Pigalle (1934)

Discographie

modifier

La plus répandue des œuvres avec des paroles d'André Mauprey[14],[15]:

  • Complainte De Mackie (Mack the Knife)
  • J'ai Laisse Mon Cœur
  • Je T'ai Donné Mon Cœur
  • Surabaya-Johnny
  • Le Jazz Me Porte A La Peau
  • Chanson De Barbara
  • La Fiancée Du Pirate
  • Jalousie

Notes et références

modifier
  1. BNF 14120019 d'André Mauprey
  2. Acte de naissance no 3661 du 20 août 1881 sur le site des archives de Paris.
  3. Acte de décès no 452 du 4 février 1939 sur le site des archives de Paris.
  4. ALLMUSIC: crédits de André Mauprey
  5. artist direct: crédits de André Mauprey
  6. Nomination au grade d'officier de la Légion d'honneur, dans le Journal officiel de la République française du 29 août 1937.
  7. Didier Alcan Bloch (ou Bonthoux), dit Didier Mauprey, né le 30 mai 1910 à Paris 2e et mort en déportation le 23 décembre 1944 à Wilhelmshaven (Allemagne).
  8. BNF 16515781 de Didier Mauprey
  9. « Le Petit Parisien », sur Gallica, (consulté le )
  10. « Comoedia », sur Gallica, (consulté le )
  11. « Le Journal », sur Gallica, (consulté le )
  12. filmsdefrance: André Mauprey
  13. « André Mauprey » (présentation), sur l'Internet Movie Database.
  14. Worldcat: Lyrics of Andre Mauprey
  15. Discogs: André Mauprey

Liens externes

modifier