Wikipédia

Anne-Sophie Anglaret

historienne et traductrice française

Anne-Sophie Anglaret, née en 1986, est une historienne et traductrice française, spécialiste du régime de Vichy et de la Légion française des combattants.

Anne-Sophie Anglaret
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activité
Autres informations
Directeurs de thèse
Distinction
Prix de la Chancellerie des universités de Paris

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Biographie

modifier

Anne-Sophie Anglaret est docteure en histoire. Elle soutient en 2018 à l'université Paris-I une thèse intitulée La Légion française des combattants. Sociabilités ordinaires et engagements politiques dans la Révolution nationale (1940-1944), sous la direction d'Alya Aglan et de Nicolas Offenstadt[1],[2]. Cette thèse reçoit le prix de la Chancellerie des universités de Paris[3].

Elle est chercheuse associée au Sorbonne Institut de recherche interdisciplinaire sur les contextes et les enjeux de la communication, des échanges et des représentations (SIRICE)[3].

Elle est également traductrice de l'allemand vers le français, notamment dans le domaine des sciences sociales[3]. Elle participe à l'édition critique française de Mein Kampf, parue sous le titre Historiciser le mal (Fayard, 2021)[4].

Travaux

modifier

Ses travaux portent sur les anciens combattants et leurs organisations sous l'Occupation, ainsi que sur la mémoire combattante. Dans Au service du Maréchal ?, issu de sa thèse, elle étudie la Légion au plus près de ses sections locales et de ses activités concrètes. Elle y souligne la force des sociabilités locales par-delà le changement de régime, et la porosité idéologique entre la révolution nationale et les associations conservatrices d'avant-guerre[5].

Elle intervient aussi dans le débat public, notamment dans une tribune collective sur les références à Verdun et à Vichy mobilisées par des économistes (2021)[6], et participe en 2025 à une table ronde sur l'histoire de l'extrême droite en France aux Rendez-vous de l'histoire de Blois[7].

Réception critique

modifier

Au service du Maréchal ? fait l'objet de plusieurs comptes rendus dans la presse et les revues spécialisées.

Dans la Revue d'histoire moderne et contemporaine, Olivier Burtin y voit une histoire « résolument sociale » de la Légion, qui complète les approches plus politiques et institutionnelles d'autres historiens, tel Jean-Paul Cointet. Il retient notamment que le succès relatif de la Légion ne s'explique pas seulement par la popularité de Pétain, qu'elle s'appuie sur des structures et des sociabilités préexistantes, et qu'elle est clairement ancrée à droite. L'ouvrage invite ainsi à remettre en question l'idée d'une « allergie française au fascisme » et rejoint les conclusions de Chris Millington sur les contacts du mouvement combattant avec des organisations fascistes ou assimilées avant 1940[8].

L'historien Sylvain Boulouque (Slate, février 2023) souligne que l'autrice établit que les légionnaires sont majoritairement issus de milieux plutôt aisés et peu enclins à défendre les valeurs démocratiques, et que la Légion a servi d'encadrement au régime de Vichy en portant un national-conservatisme proche du fascisme sans s'y confondre[9]. Pour Christophe Patillon (L'Histoire, avril 2023), le livre offre une « radiographie » complète d'une organisation déployée jusque dans la moindre commune, qui fut aussi un lieu de sociabilité et de pratique mémorielle[9]. L'historien John Horne (Francia-Recensio, 2023) juge l'ouvrage désormais « incontournable »[9].

Une réflexion de l'autrice sur son travail a par ailleurs été diffusée dans le podcast Paroles d'histoire (janvier 2023)[10]. Un colloque du Centre d'information et d'étude sur la Révolution nationale (CIERV) l'a invitée à Vichy le 14 octobre 2023[11].

Publications

modifier

Ouvrage

modifier
  • Anne-Sophie Anglaret, Au service du Maréchal ? La Légion française des combattants (1940-1944), Paris, CNRS Éditions, coll. « Nationalismes et guerres mondiales », , 336 p. (ISBN 978-2-271-13723-4).

Articles et contributions

modifier
  • Anne-Sophie Anglaret, « Le Mémorial de Verdun et les enjeux de la mémoire combattante, 1959-2011 », Revue historique, no 669,‎ .
  • Anne-Sophie Anglaret, « Le serment de la Légion française des combattants : l'ordinaire combattant au service de la propagande de Vichy », Histoire@Politique,‎ .
  • Anne-Sophie Anglaret et Séverine Sofio, « Écrire en langues. Entre traduction automatique et hégémonie globish, le multilinguisme comme horizon réaliste pour les revues de sciences humaines et sociales », Biens symboliques / Symbolic Goods, no 9,‎ .
  • Anne-Sophie Anglaret, Tal Bruttmann, Sarah Gensburger, André Loez et Antoine Prost, « De Verdun à Vichy et retour : quand des économistes font fausse route », AOC,‎ .
  • Anne-Sophie Anglaret, « Vers la révolution nationale… Et au-delà ? Ou comment la Légion française des combattants survit à l'année 1942 », Revue historique des armées, no 307,‎ .
  • Historiciser le mal. Une édition critique de Mein Kampf, Fayard,
    contribution à l'édition française
    .

Traductions

modifier
  • Daniel Glattauer, Quand souffle le vent du nord, 2010 (traduit de l'allemand par Anne-Sophie Anglaret)[1].

Notes et références

modifier
  1. 1 2 « Anglaret, Anne-Sophie (1986-....) », sur IdRef (consulté le ).
  2. ↑ « Historienne : Anne-Sophie Anglaret », sur Histoire Géographie (consulté le ).
  3. 1 2 3 « Anne-Sophie Anglaret », sur CNRS Éditions (consulté le ).
  4. ↑ « Anne-Sophie Anglaret », sur Cairn.info (consulté le ).
  5. ↑ « Au service du Maréchal ? La Légion française des combattants 1940-1944 », sur CNRS Éditions (consulté le ).
  6. ↑ « Anne-Sophie Anglaret », sur AOC media (consulté le ).
  7. ↑ « Anne-Sophie Anglaret », sur Rendez-vous de l'histoire (consulté le ).
  8. ↑ Olivier Burtin, « Anne-Sophie Anglaret, Au service du maréchal ? La Légion française des combattants, 1940-1944 », Revue d'histoire moderne et contemporaine, nos 71-1,‎ , p. 220-222 (lire en ligne).
  9. 1 2 3 « Revue de presse : Au service du Maréchal ? », sur CNRS Éditions (consulté le ) (Sylvain Boulouque, Slate, 11 février 2023 ; Christophe Patillon, L'Histoire, avril 2023 ; John Horne, Francia-Recensio, 2023).
  10. ↑ « 271. Repolitiser l'histoire de Vichy, avec Anne-Sophie Anglaret », sur Paroles d'histoire, (consulté le ).
  11. ↑ « Anne-Sophie Anglaret, « La Légion française des combattants : une organisation de masse au service de Pétain » », sur CIERV (consulté le ).

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Anne-Sophie_Anglaret&oldid=240106597 ».