Annie Bergèse
Pour les articles homonymes, voir Bergèse.
Annie Bergèse est une pastrice et poétesse française d'expression provençale.
Biographie
modifierNée le à Aix-en-Provence, d'origine vaudoise, Annie Bergèse est titulaire de deux DEA, en théologie et en linguistique[1]. Elle a fait partie de l'équipe de doublage du film Jésus, sorti dans les salles obscures en 1979[2].
Elle devient ensuite rédactrice en chef du mensuel[2] réformé évangélique Nuance[3], puis pastrice à Lambesc de 1999 à 2009[4], puis à Plan-de-Cuques[5], et préside la commission de liturgie de l'Union nationale des Églises protestantes réformées évangéliques de France[1].
Membre de La Bono Font à Lambesc, elle s'y initie à la littérature provençale[4] à partir des années 2000[2]. Elle obtient par la suite un diplôme universitaire en provençal à Aix-en-Provence, puis une licence d'études occitanes à Montpellier, langue qu'elle enseigne ensuite dans des écoles maternelles et primaires, puis dans le cadre de la municipalité d'Aix[4].
Vie personnelle
modifierProduction littéraire et intellectuelle
modifierEn 2008, elle contribue à la traduction du Nouveau Testament en provençal, s'occupant pour sa part de l'Épître aux Colossiens[1].
Elle collabore par la suite à L'Astrado, où elle analyse notamment l'écriture de Charles Galtier[6]
Plusieurs de ses poèmes sont mis en musique par Alice Marignan en 2024[7].
En 2025, elle est lauréate du prix de poésie, ainsi que du grand prix des jeux floraux du Félibrige, pour son recueil inédit L'Auroro reviharai[8].
Ouvrages
modifier- Draiolo aubenco, Saint-Martin-de-Valgalgues (avec une trad. en cévenol par Yves Gourgaud), Aigo vivo, 2009 (SUDOC 135286921).
- Au ritme de la vido, Aigo vivo, 2011.
- Frédéric Mistral, Nette, ou comment voir et comprendre l'invisible, Entre aide et culture, 2012.
- Dins lou tèms semoundu, Aigo vivo, 2013 (SUDOC 172441218).
- Delai, ?, 2015.
Références
modifier- 1 2 3 Nouvèu Testamen en prouvençau (préf. Marcel Petit, Raphèle-lès-Arles, Culture provençale et méridionale, 2008, p. 4 (ISBN 978-2-8667311-7-5).
- 1 2 3 4 « La grand laureato... », op. cit.
- ↑ Notice dans Escrivan..., op. cit.
- 1 2 3 4 « Des années consacrées aux autres », Lambesc magazine, no 35, 2022, p. 14 (lire en ligne).
- ↑ Fourié 2020.
- ↑ Philippe Reig (sous la dir. d'Hervé Lieutard et Marie-Jeanne Verny), Charles Galtier (1913-2004), de l'ethnologue à l'écrivain (thèse de doctorat ès études occitanes), université Montpellier-III, 2022, p. 12 (lire en ligne).
- ↑ https://www.ouest-france.fr/culture/histoire/guerre-39-45/a-saint-gerand-croixanvec-elle-chante-en-provencal-en-memoire-de-son-grand-pere-resistant-0427cf58-5584-11ef-ac40-8f9eb1399b54.
- ↑ « Laureat di grand jo flourau dóu felibrige 2025 », sur felibrige.org (consulté le ).
Annexes
modifierBibliographie
modifier- « Anìo Bergèse », dans Escrivan encuei : antoulougìo dis escrivan provençau de vuei, Graveson, CREDD'O, 2015, p. 18-21 (ISBN 978-2-9552415-0-9).
- « Bergèse (Annie) », dans Jean Fourié, Dictionnaire des auteurs de langue d'oc de 1800 à nos jours : supplément à l'édition de 2009, Aix-en-Provence, Félibrige, (ISBN 978-2-9571-3200-3).
- Présentation par Yves Gourgaud dans l'anthologie de la littérature provençale parue dans L'Astrado, no 58, 2023, p. 8-9.
- « La grand laureato di Jo flourau setenàri », Lou Felibrige, no 343, , p. 15-16.
