Anthologie de Planude
L'Anthologie de Planude est une compilation byzantine du début du XIVe siècle rassemblant quelque 2 400 épigrammes, compilation due au moine byzantin Maxime Planude, également appelée « Anthologie planudéenne ». Elle est préservée dans un manuscrit autographe conservé à Venise (Marc. gr. 481, de 1299), et dans deux apographes[1] révisés en 1300 ou 1305 sous la supervision de Planude : l'un se trouve à Londres (B.M. Add. 16409) et l'autre à Paris (B. N. gr. 2744). Ce dernier, fragmentaire, constitue la version finale de l'anthologie.
Description
modifierLa disposition des épigrammes en deux blocs dans le manuscrit Marc. gr. 481 indique que l'auteur a utilisé deux anthologies d'épigrammes pour composer la sienne, toutes deux proches de l'Anthologie palatine, ainsi que l'anthologie de Kephalas.
Planude a organisé sa sélection en sept livres : 1. épigrammes épidéictiques ; 2. satiriques ; 3. funéraires ; 5. ekphrasis, l'ekphrasis de Christodore de Copte ; 6. épigrammes votives ; 7. amoureuses. Dans chacun de ces livres, les épigrammes sont classées par ordre alphabétique des auteurs.
Parmi ces épigrammes, 388 ne figurent pas dans l’Anthologie palatine, et cet ensemble va constituer le seizième livre de cette Anthologie, intitulé parfois Appendix Planudea (« Appendice planudéen »)[2] ou Anthologie de Planude dans les éditions modernes de l’Anthologie grecque. Celle-ci est donc constituée de deux parties : la première, « Anthologie palatine », constituée de quinze livres, et la seconde, constituée d'un seizième livre intitulé « Anthologie de Planude ».
Toutefois, l'ensemble de 2400 épigrammes reçoit souvent le nom de « Anthologie planudéenne ».
Notes et références
modifier- ↑ « Copie d'un écrit original » in « apographe », sur cnrtl.fr (consulté le )
- ↑ Capron 2021
Voir aussi
modifierBibliographie
modifierÉdition et traduction
modifier- (fr + grc) Anthologie grecque (trad. Robert Aubreton, avec Félix Buffière et Jean Irigoin), t. XIII : Anthologie de Planude, Paris, Les Belles Lettres, (1re éd. 1980), VII-480 p. (ISBN 978-2-251-00018-3)
- Anthologie grecque (trad. Collectif, ill. Marin Martinie, préface et notes de Pierre Laurens), Paris, Les Belles Lettres, (réimpr. 2022), XL-712 p. (ISBN 978-2-251-44927-2), « Anthologie de Planude (Livre XVI) », p. 597-671
Études
modifier- Robert Aubreton, « La tradition manuscrite des épigrammes de l'Anthologie palatine », Revue des Études Anciennes, vol. 70, nos 1-2, , p. 32-82 (lire en ligne)
- Laurent Capron, « De quoi l’« Anthologie grecque » est-elle le nom ? Histoire éditoriale d’un corpus », sur hypothèses.org, (consulté le )
- (en) Alexander Kazhdan (dir.), Oxford Dictionary of Byzantium, New York et Oxford, Oxford University Press, , 1re éd., 3 tom. (ISBN 978-0-19-504652-6 et 0-19-504652-8, LCCN 90023208), s. v. « Greek Anthology », vol. 2, 872-873
