Atsumi Ōta
Pour les articles homonymes, voir Ota.
Atsumi Ōta (太田 貴美, Ōta Atsumi), née le à Kyoto, est une hôtesse de l'air et femme politique japonaise. Élue maire du bourg de Nodagawa en 1994, elle devient la première femme maire d'une municipalité dans la préfecture de Kyoto. Après la fusion de Nodagawa dans le nouveau bourg de Yosano en 2006, elle en devient son premier maire jusqu'en 2014.
| Atsumi Ōta | |
| Fonctions | |
|---|---|
| Mairesse de Nodagawa | |
| – (11 ans, 2 mois et 7 jours) |
|
| Élection | |
| Réélection | |
| Prédécesseur | Norio Moro[N 1] |
| Successeur | Municipalité dissoute |
| Mairesse de Yosano | |
| – (7 ans, 11 mois et 30 jours) |
|
| Élection | |
| Réélection | |
| Prédécesseur | Hiroshi Itoi (transition) |
| Successeur | Tōma Yamazoe (ja) |
| Biographie | |
| Date de naissance | |
| Lieu de naissance | Kyoto, préfecture de Kyoto |
| Nationalité | Japonaise |
| Parti politique | Sans étiquette |
| Diplômé de | Université pour femmes Notre Dame (ja) |
| Profession | Membre d'équipage de cabine |
|
|
|
 |
|
modifier  |
|
Biographie
modifierJeunesse et débuts de carrière
modifierAtsumi Ōta naît le dans la ville de Kyoto[1],[2],[3]. En 1954, à l'âge de huit ans, elle visite Hawaï en tant qu'ambassadrice jeunesse[1]. Elle effectue ses études universitaires à l'Université pour femmes Notre Dame (ja), mais abandonne ses cours en 1966[2],[1]. La même année, elle devient une hôtesse de l'air chez Japan Airlines pendant un an[1],[2],[4]. Elle est par la suite gérante de l'auberge de jeunesse municipale Utano Youth Hostel (京都市立宇多野ユースホステル)[4],[2].
En 1967, elle se marie et déménage dans la ville natale de son époux, le bourg de Nodagawa, le berceau du Tango Chirimen, un type de tissu de crêpe[5],[1]. Elle constate à l'époque le travail difficile des femmes qui travaillaient dans les filatures du matin au soir à l'époque où l'industrie textile était encore florissante à Nodagawa[5].
Carrière politique
modifierEn , durant l'année internationale de la femme, elle se présente aux élections municipales (ja) de Nodagawa alors qu'elle a 28 ans[5],[1]. Son beau-père Tenrei Ōta (ja), gynécologue et ancien représentant l'a inspiré, disant que les « femmes aussi doivent avoir des emplois impliqués dans la société » (女性であっても社会的な仕事を持つべきだ)[5]. Elle plaide pour que la « voix des femmes et des jeunes soit entendue en politique locale » (女性や若者の声を町政に)[5] et réussi ainsi à se faire élire pour la première fois à l'Assemblée municipale de Nodagawa[5],[2]. Elle ne se représente pas à la fin de son mandat en 1979[1]. Ses deux enfants ayant 3 et 5 ans à l'époque, elle sent qu'elle ne pouvait pas passer assez de temps avec eux et être une bonne mère[6]. Elle prend donc les quatre prochaines années pour être mère à temps plein, mais s'implique également dans les associations de parents à l'école primaire de ses enfants, lui permettant de parler avec des parents locaux[6]. Elle se représente à l'Assemblée municipale aux élections de 1983 (ja) et est réélue[1], puis en 1987 (ja) et en 1991 (ja), pour un total de quatre mandats[2],[5],[1]. Elle devient vice-présidente de l'Assemblée municipale alors qu'elle est encore conseillère[7].
En , alors qu'elle est présidente de l'Assemblée municipale, depuis 1993, Atsumi Ōta décide de se présenter aux élections municipales de Nodagawa face au maire sortant Norio Moro (茂籠 憲郎)[8],[5],[1]. La municipalité était alors au bord de la faillite, avec plus de 5,4 milliards de yen de dettes[N 2] pour seulement 11 000 habitants[5],[9]. Ōta a peu de soutien populaire, mais réussit à obtenir l'appui d'anciens conseillers municipaux et de l'association féminine locale « Okachi-ren » (お勝手連)[5]. Elle est élue le de justesse face au maire sortant[5],[10]. Elle devient alors la première femme maire de l'histoire de la préfecture de Kyoto[4],[11]. Elle entre en fonction le [12],[3]. Ōta poursuit alors le concept de « bourg de services sociaux » (福祉の里構想) de l'administration précédente et s'attaque aux difficultés financières de Nodagawa[13]. Elle déclare que l'impact des services sociaux sur la revitalisation de l'économie locale sont souvent sous-estimés et qu'ils ont un potentiel important sur la création d'emplois[14]. Un des impacts visibles a été l'augmentation de la circulation de personnes et donc d'argent dans le secteur d'Iwaya (ja), contribuant à l'économie circulaire[14]. Le centre communautaire inauguré par Ōta était aussi innovateur à l'époque, intégrant des services pour tous les âges[15]. Elle est réélue le [16], puis le [17]. Durant le troisième mandat d'Atsumi Ōta, la question d'une fusion municipale fait surface à Nodagawa, le Japon traversant les fusions municipales de l'ère Heisei[5]. Un premier conseil de fusion est créé entre la ville de Miyazu et les municipalités du district de Yosa, soit Iwataki, Ine, Kaya et Nodagawa[5]. Le conseil est cependant dissout en , à la demande d'Ōta, dû à des divergences sur la façon dont les municipalités voulaient aborder la question du développement local[5]. Ōta relance les négociations et un nouveau conseil de fusion entre Iwataki, Kaya et Nodagawa, les trois municipalités de la vallée de Kaya (ja), est créé en [5]. Présidant le conseil, Ōta réussi à faire approuver la fusion le et le , le bourg de Yosano est créé par la fusion des trois municipalités[5],[4],[7],[18]. Elle est ainsi au la dernière mairesse de Nodagawa[3].
Le sont organisées les premières élections municipales de Yosano et Ōta se présente comme candidate à la mairie[19]. Elle est alors soutenue par l'Association de Yosano pour les progrès des habitants (住民とあゆむ与謝野町の会), dont le parti communiste est membre[19]. Son adversaire est Taneo Adachi, soutenu par la succursale d'Osaka du parti libéral-démocrate[19]. Elle remporte les élections avec plus de la moitié des voix, devenant la première maire de la municipalité[19],[5]. Le maire de transition est Hiroshi Itoi, ancien maire d'Iwataki, qui lui laisse la place après son élection[18],[7]. Durant son premier mandat, elle mise sur des réformes administratives et financières et se concentre sur la mise en avant de l'agriculture, l'expansion des infrastructures sociales et la création d'emplois par une économie circulaire[4]. Ces mesures sont mises en place pour pallier les difficultés économiques déjà existantes dans la région. Ōta organise rapidement des rencontres avec les habitants de chaque quartier et fait adopter les symboles municipaux[5]. Elle encourage le développement de nouveaux produits locaux, comme le riz local « Kyō no Mamekko » (京の豆っこ) cultivé avec un engrais local organique et de déchets de l'industrie des pêches, ainsi que du tofu fait à 100 % de soja local[4]. Elle encadre aussi la construction d'une usine de transformation du riz congelé et met en place un système de subvention pour les entreprises municipales[4]. Le , Ōta est réélue sans opposition[4],[20]. Elle affirme vouloir poursuivre le développement communautaire durable avec les habitants, déjà entamé durant son premier mandat en tant que maire de Yosano[4]. Elle ne solicite pas de troisième mandat à l'échéance de son deuxième mandat le [3].
En , après la démission de Taro Honda (en) pour se représenter à la chambre des représentants, un siège est laissé vacant à l'Assemblée préfectorale de Kyoto. Atsumi Ōta se présente à l'élection partielle déclenchée dans la circonscription de Miyazu-District de Yosa, mais perd contre Takefumi Nakashima, le candidat soutenu par le parti libéral-démocrate[21],[22].
Vie après la politique et vie privée
modifierRésultats électoraux
modifier| Inscrits | 36 731 | |||||
| Abstentions | 18 439 | 50,2 % | ||||
| Votants | 18 292 | 49,8 % | ||||
| Bulletins enregistrés | 18 292 | |||||
| Bulletins blancs ou nuls | 169 | 0,92 % | ||||
| Suffrages exprimés | 18 123 | 99,08 % | ||||
| Candidat | Parti | Suffrages | Pourcentage | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Takefumi Nakashima (élu) | Indépendant[N 3] | 10 617 | 58,58 % | |||
| Atsumi Ōta | Indépendante | 7 506 | 41,42 % | |||
| Élections municipales du à Yosano | ||||
| Partis | Candidats pour la mairie | Vote | % | |
|---|---|---|---|---|
| Indépendante | Atsumi Ōta (sortante) (réélue) | Sans opposition | 100 | |
| Taux de participation : N/A | Électeurs inscrits : N/A | |||
| Source[20] : | ||||
| Inscrits | 20 250 | |||||
| Abstentions | 3 736 | 18,45 % | ||||
| Votants | 16 514 | 81,55 % | ||||
| Bulletins enregistrés | 16 514 | |||||
| Bulletins blancs ou nuls | 271 | 1,64 % | ||||
| Suffrages exprimés | 16 243 | 98,36 % | ||||
| Candidat | Parti | Suffrages | Pourcentage | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Atsumi Ōta (élue) | Indépendante[N 4] | 9 750 | 60,03 % | |||
| Taneo Adachi | Indépendant[N 5] | 6 493 | 39,97 % | |||
Publications
modifier- (ja) Atsumi Ōta et Tomohiro Okada (ja), お母さん町長奮闘記 : 京都・与謝野町共生と循環のまちづくり, 自治体研究社, , 157 p. (ISBN 9784880376042)[2].
Notes et références
modifierNotes
modifierRéférences
modifier- (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 太田貴美 » (voir la liste des auteurs).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 日外アソシエーツ株式会社 1998, p. 1134.
- 1 2 3 4 5 6 7 (ja) « 太田貴美 プロフィール », sur HMV Books (en), (consulté le ).
- 1 2 3 4 (ja) M. Higashide, « 女性首長 », sur 都道府県市区町村, (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (ja) « 太田貴美・京都府与謝野町長 », sur Jiji Press, (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (ja) « 新しい町・与謝野町と私の歩んできた道 », sur Association nationale des bourgs et villages (ja), (consulté le ).
- 1 2 3 Sanae Okamoto, « 「議員の変わりはいるが母親はいない」葛藤した京都府内初の女性首長「たばこで職員の本音引き出した」逸話も », sur Kyoto Shimbun, (consulté le ).
- 1 2 3 4 (ja) « 巻頭特集新町長に聞くー新たなまちづくりへの挑戦 », 広報よさの, vol. 5, no 3, , pp. 1-3 (lire en ligne).
- ↑ Ichii 2021, p. 45.
- ↑ Ichii 2021, p. 47.
- ↑ (ja) « 京都府野田川町長選挙 太田貴美氏当選 », 月刋女性情報, パド・ウィメンズ・ オフィス, vol. 105-106, , pp. 257.
- ↑ (ja) Yuki Tsuji, « レジーム再編と女性首長:キャリアパスと政治的資源 », 選挙研究, 日本選挙学会, vol. 29, no 2, , pp. 90-102 (ISSN 0912-3512, DOI 10.14854/jaes.29.2_90).
- ↑ (ja) « (1) 女性の都道府県知事、副知事、出納長、教育長、都道府県議会議長 », sur Bureau de l'égalité des sexes (ja), (consulté le ).
- ↑ Ichii 2021, p. 37.
- 1 2 Ichii 2021, p. 38-39.
- ↑ Ichii 2021, p. 39.
- ↑ (ja) Bureau de l'égalité des sexes (ja), 女性の政策・方針決定参画状況調べ : 平成14年, 内閣総理大臣官房内政審議室, (lire en ligne), pp. 31.
- ↑ (ja) « 太田貴美さんが再選される », 月刋女性情報, パド・ウィメンズ・ オフィス, vol. 154-155, , pp. 17.
- 1 2 (ja) « 令和7年度施政方針 », sur Bourg de Yosano, (consulté le ).
- 1 2 3 4 5 6 7 (ja) « 太田貴美氏が当選 与謝野町長選 », sur Kyoto Minpo (ja), (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 与謝野町長選挙（2010年04月11日投票） », sur Senkyo.com (ja), (consulté le ).
- 1 2 3 (ja) « 京都府議会議員補欠選挙（宮津市及び与謝郡選挙区）（2017年11月19日投票） », sur Seijiyama (ja), (consulté le ).
- 1 2 (ja) « 京都府議会議員補欠選挙 （2017年11月19日投票） », sur Senkyo.com (ja), (consulté le ).
- ↑ (ja) « 与謝野町長選挙（2006年04月16日投票） », sur Senkyo.com (ja), (consulté le ).
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifier- Tenrei Ōta (ja), son beau-père
Bibliographie
modifier- (ja) Takashi Ichii, « 施設コンフリクト問題を通じた地域社会の質的変化に関する研究─京都府北部・旧野田川町における障害者施設「夢織りの郷」設立をめぐる住民運動に着目して─ », 立命館大学産業社会論集, Université de Ritsumeikan, vol. 57, no 2, (lire en ligne).
- (ja) 日外アソシエーツ株式会社, 現代日本人名録〈９８〉 [« Registre des noms des japonais de l'époque moderne, 1998 »], Nichigai Associates, (ISBN 9784816914683).
