Attention la voiture !
Attention la voiture ! (en russe : Берегись автомобиля) est une comédie soviétique réalisée par Eldar Riazanov et sortie en 1966[1].
| Titre original | Берегись автомобиля |
|---|---|
| Réalisation | Eldar Riazanov |
| Scénario |
Émile Braguinski Eldar Riazanov |
| Acteurs principaux |
Innokenti Smoktounovski Oleg Efremov |
| Sociétés de production | Mosfilm |
| Pays de production |
 Union soviétique |
| Genre | comédie |
| Durée | 90 minutes |
| Sortie | 1966 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Synopsis
modifierYuri Detochkine, un agent d'assurance maladroit et timide et acteur de théâtre populaire, n'a rien à envier à Robin des Bois[1]. De temps en temps, il se transforme en habile et ingénieux voleur de voitures, faisant preuve de véritable génie dans ce domaine. Puis, sous couvert des déplacements professionnels, il va revendre son butin, très loin, là où personne ne pourra le reconnaître. Les victimes de ses frappes sont toujours les «mauvaises personnes» qui gagnent de l'argent illégalement, qui acceptent les pots de vin, qui détournent les fonds publics. Detochkine les repère pendant son service, quand au domicile de ses clients il constate que ces derniers vivent manifestement au-dessus de leurs moyens. Il tient à jour les dossiers où il consigne tout, les anciennes affaires et celles à venir. Quant à l'argent que notre justicier en retire, il reverse l'intégralité des sommes aux différents orphelinats. Puis, il revêt son costume de citoyen ordinaire et retourne auprès de sa maman et de sa fiancée, toutes deux de braves femmes aux petits soins pour lui.
Les voles de voitures représentent un véritable défi pour la militsia locale et pour l'un de ses enquêteurs, Maxim Podberiozovikov, lui aussi acteur de théâtre populaire. Adepte du système Stanislavski, il est convaincu qu'en revivant les émotions du criminel il pourra amener le personnage à lui, le reconnaître parmi d'autres. En effet, il dresse le profil du coupable correct, ses déductions sont justes. Et pourtant, lorsqu'il fait connaissance de Yuri Detochkine à l'occasion de la mise en scène de Hamlet, il est comme frappé d'aveuglement. Les deux hommes se rencontrent, sympathisent au point que Podberiozovikov va jusqu'à partager les détails de ses enquêtes avec son nouvel ami. L'autre à son tour ne lui cache presque rien, les indices crèvent les yeux. Mais non. C'est que Detochkine est attachant dans sa naïveté, sa gentillesse et l'esprit de Podberiozovikov refuse de se poser les bonnes questions. C'est seulement lorsque ces bonnes questions lui sont posées par la maman de Detochkine « en quoi consistent ses déplacements professionnels », « pourquoi il part au milieu de la nuit », etc. - qu'il est obligé de chercher les réponses[2],[3],[4].
Fiche technique
modifier- Titre original : Берегись автомобиля
- Titre français : Attention la voiture ![5]
- Réalisation : Eldar Riazanov
- Scénario : Émile Braguinski, Eldar Riazanov
- Décors : Boris Nemetchek, Lev Semionov
- Photographie : Anatoli Moukassei, Vladimir Nakhabtsev
- Second réalisateur : Alekseï Korenev
- Son : Valeri Popov
- Maquillage : Olga Strountsova
- Rédaction : Anatoli Stepanov
- Costumes : Shelly Bykhovska
- Musique : Andreï Petrov
- Chef d'orchestre : Youri Silantiev
- Producteur exécutif : Evgueni Golynski
- Société de production : Mosfilm
- Pays d'origine : Union soviétique
- Langue originale : russe
- Format : noir et blanc
- Genre : comédie
- Durée : 90 minutes
- Sortie : 1966
Distribution
modifier- Innokenti Smoktounovski : Youri Detotchkine, agent d'assurance
- Oleg Efremov : Maxim Podberiozovikov, enquêteur judiciaire
- Olga Arosseva : Luba, fiancée de Detotchkine
- Andreï Mironov : Dima Semitsvetov, propriétaire de voiture volée
- Tatiana Gavrilova : Inna, femme de Semitsvetov
- Anatoli Papanov : Semion, ancien militaire, père d'Inna
- Gueorgui Jjionov : inspecteur de sécurité routière
- Evgueni Evstigneïev : Evgueni, directeur de théâtre amateur
- Lioubov Dobrjanskaïa : mère de Detotchkine
- Donatas Banionis : prêtre, acheteur de voiture volée
- Galina Voltchek : acheteuse de magnétophone
- Lioubov Sokolova : juge
- Nikolaï Parfionov : procureur (non crédité)
Notes et références
modifier- 1 2 (en) Mark H.Teeter, « Teeter’s TV Take-Out: And Then There Were None, Tango & Cash and More Moscow TV and Film », The Moscow Times, (lire en ligne)
- ↑ (en) « Watch out for the Automobile », sur Gateway to Russia
- ↑ (en) Perspectives on Shakespeare in Europe's Borderland, Editura Universităţii din Bucureşti, , 398 p. (ISBN 9786061610631, lire en ligne), p. 140
- ↑ (en) Josephine Woll, Real Images : Soviet Cinema and the Thaw, Bloomsbury Publishing, , 280 p. (ISBN 9780755605842, lire en ligne)
- ↑ « Attention la voiture ! », sur encyclocine.com
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Attention, automobile sur le site Kinoglaz
