Au beurre noir

Au beurre noir est le quinzième épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 523^e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne américaine Fox le 10 mars 2013.

Au beurre noir
Saison 24	Épisode no 15
Titre original	Black-Eyed, Please
Titre québécois	Un poing c'est tout
Code de production	RABF09
1re diffusion aux É.-U.	10 mars 2013
1re diffusion en France	10 février 2018
1re diffusion au Québec	5 décembre 2013
1re diffusion en Belgique	25 mars 2014
Tableau noir	« Désolé d'avoir cassé Le tableau noir » (écrit au marqueur noir sur un tableau blanc)
Gag du canapé	L'ambiance fait penser à des films noirs : Homer est un détective blasé, Marge est sa secrétaire, Bart est un homme de main et Lisa est une joueuse de saxophone, tous tenant des objets que le manque de lumière laisse croire à des armes. Maggie allume alors la lumière, les armes devenant des choses banales et les Simpson reprenant une apparence banale. Ils s'assoient tous sur le canapé et Maggie tire une salve avec sa mitraillette, choquant le reste de la famille (gag réalisé par Bill Plympton).
Scénariste	John Frink
Réalisateur	Matthew Schofield
Invités	Richard Dawkins Tina Fey
Chronologie
Charmeur grand-père Super Zéro
Listes
Liste des épisodes de la saison 24 Liste des épisodes des Simpson

Synopsis

Homer s'incruste chez Flanders pour le petit-déjeuner sans savoir que ses parents s'y trouvent déjà. Quand Ned se rend compte qu'ils préfèrent son voisin à leur propre fils, il n'hésite plus et décoche à Homer un violent coup de poing dans l'œil ce qui lui donne un œil au beurre noir. Flanders tente ensuite de se réconcilier avec lui. Pendant ce temps, Lisa apprend que son institutrice est atteinte d'une dépression et se fait remplacer par un professeur qui semble apprécier tous les élèves de sa classe sauf elle.

Références culturelles

• Le titre original fait référence au groupe Black Eyed Peas.
• La plaque minéralogique de la voiture de M^me Cantwell « RABF09 », est pareille que le numéro de production de cet épisode.
• C'est le 500^e épisode si on exclut les Simpson Horror Show.
• C'est la seconde fois qu'un professeur maltraite un enfant Simpson, après Willie le gentleman.
• C'est la deuxième fois qu'un Simpson - en l’occurrence Homer - porte un cache-œil, après Ma plus belle histoire d'amour, c'est toi.
• C'est la seconde fois que l'école élémentaire de Springfield accueille un professeur avec un nom « qui prête à confusion », après Le Flic et la Rebelle.
• C'est la troisième fois que M^lle Hoover est remplacée dans la série, après Mon prof, ce héros au sourire si doux et Les Apprenties sorcières.
• Dans le cauchemar de Flanders, les petits diables ressemblent à Moe, au rabbin Hyman Krustovsky et un autre, à deux têtes, à Smithers et Burns alors que le Méphistophélès est Homer.
• Abe se prend pour Olof de Suède.
• Quand Bart intègre la classe de M^lle Cantwell, on peut entendre la chanson Hey Diddly, Hell Diddly - qui est une parodie de la bande originale du film The Omen- témoignant de l'aura maléfique de Bart.
• Dans le bureau de Skinner, derrière Homer on peut noter le prix Interim Principal of the Year, ce qui signifie que Skinner n'est qu'un intérim.
• Lisa lit le livre d'Angelica Button.
• C'est la seconde fois que Bill Plympton signe le gag du canapé, après Un enfant ça trompe énormément.

Réception

États-Unis

Lors de sa première diffusion l'épisode a réuni 4,85 millions de téléspectateurs.