Aurélia Lassaque
Aurélia Lassaque est une poétesse française d'expression occitane.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation |
Département d'occitan de l'université Paul-Valéry (d) |
| Activité | |
| Père |
Roger Lassaque (d) |
| Directeur de thèse | |
|---|---|
| Distinctions |
Prix Ostana de langue occitane (d) () Jasmin d'argent () Maître ès Jeux floraux () |
Biographie
modifierNée le [1] à Paris[2], Aurélia Lassaque[3] est la fille de Roger Lassaque, président de l'Association des élus occitans et enseignant d'occitan[4],[5].
En 2012, elle soutient une thèse de doctorat ès études occitanes à l'université Montpellier-III[6].
En 2018, elle est conseillère littéraire du festival Paroles indigo à Arles[7].
Elle scénarise en 2019 avec Giuseppe Schillaci le court-métrage Transhumance, présenté la même année à la mostra de Venise[8].
En 2020, elle est jurée du prix de la Minutina (« petite minute »)[9]. C'est aussi à cette époque qu'elle s'établit au manoir de Laroque-Delprat, où elle ouvre des chambres d'hôte et crée des rencontres littéraires autour d'auteurs en résidence[10].
Elle se produit dans de nombreuses contrées dans le cadre de lectures et de spectacles poétiques, accompagnée par divers artistes[8] (musiciens, vidéastes ou danseurs)[11].
Production littéraire et intellectuelle
modifierTravaux de recherche
modifier
Œuvre poétique
modifierLorsqu'elle commence à écrire, très jeune, c'est l'occitan qui est sa « première langue poétique », qui est aussi pour elle celle « des possibles »[8]. Elle se sent du reste davantage « troubadouresse », reconduisant le poème à une « quête » plutôt qu'à une pure création[8].
Son premier livre, Cinquena sason (2006), joue avec les clichés romantiques et le registre enfantin pour proposer une « mythologie rêvée », qui s’attelle à « trouver un sens aux choses »[12],[13].
En 2013, elle fait paraître Solstice and Other Poems, recueil bilingue occitan-anglais ; « impressionniste et sensuel » pour Carol Rumens (en), il est centré autour de la terre et du feu[14]. La même année, Pour que chantent les salamandres est à nouveau bilingue mais cette fois-ci français-occitan.
En quête d'un visage (2017) est une complainte amoureuse de l'aimée éloignée de l'aimé, Ulysse, et met l'accent sur le ressenti de cette « Elle » esseulée[15].
En 2025, elle publie Un autre monde que le mien[16], qui manifeste « un verbe suave, attentionné et compréhensif », et évoque notamment les victimes de féminicides ; paraît concomitamment une anthologie de Max Rouquette de sa façon[17].
Reconnaissance
modifierEn 2011, elle reçoit le prix Ostana (en) d'occitan[18], puis le Jasmin d'argent l'année suivante[19]. En 2023, elle faite maîtresse ès Jeux floraux[20],[21]. La même année, Cylsée met en musique plusieurs des poèmes d'Aurélia Lassaque dans son nouvel album Los Savis[22].
Elle a été traduite en plus de dix langues[8].
Ouvrages
modifier- Cinquena sason, Toulouse, Letras d'òc, 2006 (ISBN 2-9520719-9-3).
- Ombras de luna (ill. Robert Lobet), Nîmes, La Margeride, 2009 (ISBN 978-2-918610-00-7).
- Pour que chantent les salamandres, La Margeride, 2010.
- Le Rêve d'Orphée, Sète, Les Aresquiers, 2011.
- Le Rêve d'Eurydice, Les Aresquiers, 2011.
- La Ballade du phénix (ill. Éric Meyer), s.l., La Lune bleue, 2012 (SUDOC 16759767).
- Pour que chantent les salamandres, Paris, Bruno Doucey, 2013 (ISBN 978-2-36229-045-9) — traduit en catalan, néerlandais, hébreu et norvégien.
- Des oiseaux sans visage, Roquedur, Les Monteils, 2013.
- Trad. en français avec Jacques Rancourt d'Amir Or (en), Le Musée du temps, Paris, L'Amandier, 2013 (ISBN 978-2-35516-224-4).
- Solstice and Other Poems (trad. en anglais par James Thomas), Francis Boutle, 2013 (ISBN 978-1-9034-2771-2).
- Comme une invitation à se saisir du fil de la parole (ill. Robert Lobet), La Margeride, 2016 (ISBN 978-2-918610-34-2).
- En quête d'un visage, Bruno Doucey, 2017 (ISBN 978-2-36229-153-1).
- Trad. en occitan de Francis Combes, Cévennes, ou Le ciel n'est pas à vendre, Montreuil, Le Temps des cerises, 2020 (ISBN 978-2-37071-202-8).
- Un autre monde que le mien, Bruno Doucey, 2025 (ISBN 978-2-36229-525-6).
- Éd. de Max Rouquette (trad. en français de Philippe Gardy et Jean-Guilhem Rouquette), L'Ombre messagère et autres moissons de poèmes, Bruno Doucey, 2025 (ISBN 978-2-36229-526-3).
Références
modifier- ↑ BNF 16186508.
- ↑ https://www.revistaaltazor.cl/aurelia-lassaque.
- ↑ « Société TOTEMS (908456403) : Chiffre d'affaires, statuts, extrait d'immatriculation », sur pappers.fr (consulté le ).
- ↑ « Roger Lassaque l'Occitanie au cœur », La Dépêche, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ « Saint-Martin-le-Redon. Aurélia Lassaque, poète, scénariste et romancière en occitan et en français », La Dépêche, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Aurelià Lassaca, « L'oeuvre théâtrale de François de Cortète (1586-1667) . Edition critique », sur theses.fr, Montpellier 3, (consulté le ).
- ↑ Boutisane 2018.
- 1 2 3 4 5 Kamakine 2020.
- ↑ (ca) « Miquèu Pedussaut a ganhat lo primièr prèmi de la Minutina 2020 », sur Jornalet (consulté le ).
- ↑ « Le manoir de Laroque-Delprat en pleine renaissance », La Dépêche, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Paganelli, Verny et et al. 2019.
- ↑ Xavier Bach, « A prepaus de Sason novela d’Aurelià Lassaca », Oc, no 83, 2007, p. 47-48 (lire en ligne).
- ↑ Serge Bec, « L'entrée en poésie d'Aurélie [sic] Lassaque avec cette cinquième saison débordante de promesses », Sud, no 38, septembre 2007, p. 157-158.
- ↑ (en) Carol Rumens, « Poem of the week: 'Time has disappeared/Lo temps s'es perdut' by Aurélia Lassaque », The Guardian, (lire en ligne, consulté le ).
- ↑ Recension par Fabien Mellado dans Phoenix, no 26, octobre 2017, p. 142-143.
- ↑ https://www.lemonde.fr/livres/article/2025/05/18/les-breves-critiques-du-monde-des-livres-anne-akrich-caryl-ferey-catherine-mavrikakis-sandra-moussempes_6606935_3260.html.
- ↑ https://www.liberation.fr/culture/livres/max-rouquette-et-aurelia-lassaque-des-poemes-sur-le-bout-de-la-langue-doc-20250901_NBRAAT4BXNF4XDXK2IPZIJRF3E.
- ↑ (it) « «Premio Ostana, scritture in lingua madre», racconto d'autoredi Aurélia Lassaque », sur Internet Archive (consulté le ).
- ↑ « La Revisto : N° 269 », sur felibrige.org (consulté le ).
- ↑ « Mme Aurélia LASSAQUE », sur Jeux Floraux (consulté le ).
- ↑ (ca) « Aurelia Lassaca e Paulina Kamakine entronizadas mestressas dels Jòcs Florals 2023 », sur Jornalet (consulté le ).
- ↑ « Sorry », sur aquodaqui.info (consulté le ).
Annexes
modifierBibliographie
modifier- [Boutisane 2018] « Aurélia Lassaque », dans Outhman Boutisane, Écrire au féminin : anthologie de poésie féminine mondiale, Paris, Le Lys bleu, (ISBN 978-2-37877-087-7), p. 51-53.
- [Paganelli, Verny et al. 2019] « Aurelià Lassaca/Aurélia Lassaque », dans Norbert Paganelli et Marie-Jeanne Verny (dir.) (préf. Jean-Pierre Siméon), Par tous les chemins : florilège poétique des langues de France, Bordeaux, Le Bord de l'eau, (ISBN 978-2-3568-7625-6), p. 410-412.
- [Kamakine 2020] (fr + oc-gascon) « Aurelià Lassaca », dans Pauline Kamakine (éd.), Paraulas de hemnas, Landorthe, Reclams, (ISBN 978-2-909160-65-8), p. 209-212.
Liens externes
modifier- Ressources relatives à la littérature :
- Ressources relatives à la recherche :
- Ressource relative à la musique :
