Bakuryū Sentai Abaranger

Données clés
Titre original	爆竜戦隊アバレンジャー
Translittération	Bakuryū Sentai Abarenjā
Genre	Sentai
Création	Saburo Hatte / Yatsude (pseudonyme pour Toei Cie Ltd.)
Production	Toei Cie Ltd, Toei Agency, Bandai, TV Asahi
Pays d'origine	Japon
Chaîne d'origine	TV Asahi
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	50
Durée	25 minutes
Diff. originale	16 février 2003 – 8 février 2004

Bakuryū Sentai Abaranger (爆竜戦隊アバレンジャー, Bakuryū Sentai Abarenjā^?) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 50 épisodes de 25 minutes, produite en 2003.

Notes sur le nom

爆 (baku) signifie "exploser" : 竜 (Ryû) signifie Dragon. Mais mis ensemble 爆竜 (bakuryû), le mot formé ressemble à 恐竜 (kyouryuu), signifiant dinosaure. Étant donné le thème de la série, on peut conclure que 爆竜 est un jeu de mots, que l'on pourrait traduire par Explosaure.

La traduction française du nom de la série serait donc : Abaranger, l'Escadron des Explosaures.

Synopsis

Des scientifiques pensent que lorsqu'une météorite s'est écrasée sur Terre il y a 65 000 000 d'années provoquant la disparition des dinosaures, elle a en réalité créé deux univers parallèles : la Terre que nous connaissons est référée comme une « autre Terre » par les habitants d'une Terre peuplée de dinosaures et nommée « Dino Earth ». Mais les tribus des Dragonoids et des Blastasaures furent attaquées par les Evoliens, des amibes surdéveloppées arrivées sur Terre via la météorite. Ces derniers décidèrent ensuite de conquérir l'« autre Terre ». Mais trois amis répondant à un appel reçoivent les Dino-Guts et se dressent contre les Evoliens après s'être transformés en Aba Rangers.

Personnages

Aba Rangers

Ryôga Hakua (伯亜凌駕, Hakua Ryōga^?) / Aba Red (アバレッド, Abareddo^?)
- Abare Max (アバレマックス, Abare Makkusu^?)
Yukito Sanjô (三条幸人, Sanjō Yukito^?) / Abare Blue (アバレブルー, Abare Burū^?)
Ranru Itsuki (樹らんる, Itsuki Ranru^?) / Abare Yellow (アバレイエロー, Abare Ierō^?)
Asuka (アスカ, Asuka^?) / Abare Black (アバレブラック, Abare Burakku^?)
Mikoto Nakadai (仲代壬琴, Nakadai Mikoto^?) / Abare Killer (アバレキラー, Abare Kirā^?)

Soutien

Ryūnosuke Sugishita (杉下竜之介, Sugishita Ryūnosuke^?)
Emiri Imanaka (今中笑里, Imanaka Emiri^?)
Mai Hakua (伯亜舞, Hakua Mai^?)

Evolian

Dieu des Formes de Vie Corrompues Dezumozorya (邪命神デズモゾーリャ, Jameishin Dezumozōrya^?)

Apôtre de l'Aurore Rije (黎明の使徒リジェ, Reimei no Shito Rije^?) (2-37, 47)
- Apôtre de l'Aurore Rijewel (黎明の使徒・リジュエル, Reimei no Shito Rijueru^?) (37-47)

Apôtre de la Destruction Jeanne (破壊の使徒ジャンヌ, Hakai no Shito Jannu^?)

Apôtre de la Création Michela (創造の使徒ミケラ, Sōzō no Shito Mikera^?)

Apôtre de l'Infini Voffa (無限の使徒ヴォッファ, Mugen no Shito Voffa^?)

Apôtre des Ténèbres Guilton (暗黒の使徒ガイルトン, Ankoku no Shito Gairuton^?) (1-2)

Épisodes

Abare Dinosaur Big Charge! (アバレ恐竜大進撃!, Abare Kyōryū Dai Shingeki!^?)
Birth! Abaren'oh (誕生! アバレンオー, Tanjō! Abaren'ō^?)
Children's Hero Abare System (子連れヒーローアバレ系, Kotsure Hīrō Abare Kei^?)
Completed! The Secret Abare Base (完成! 秘密アバレ基地, Kansei! Himitsu Abare Kichi^?)
Abare Cure! Bubububuum! (アバレ治療! ジャジャジャジャーン, Abare Chiryō! Jajajajān^?)
Abare Idol-Aged Daughter (アバレアイドル老け娘, Abare Aidoru Fuke Musume^?)
Abare Baby Burstosaur (アバレ赤ちゃん爆竜, Abare Akachan Bakuryū^?)
Abare Black, This One-Shot! (アバレブラックこの一発!, Abare Burakku Kono Ippatsu!^?)
Awaken!! Abare Survivor (目覚めよ! アバレサバイバー, Mezame yo! Abare Sabaibā^?)
Abare Leaguer Bind (アバレリーガー金縛り, Abare Rīgā Kanashibari^?)
Abare Psychic. Oink. (アバレサイキック。ブヒっ。, Abare Saikikku. Buhī.^?)
The Abare Saw Cuts Through Kyoto! (アバレノコギリ、京都を斬る!, Abare Nokogiri, Kyōto o Kiru!^?)
The Abare Hand Topknot! (アバレてチョンマゲ!, Abare Te Chonmage!^?)
Discovery! Abaresaurus (発掘! アバレサウルス, Hakkutsu! Abaresaurusu^?)
The Abare World is Just Demons (アバレ世間は鬼ばかり, Abare Seken wa Oni Bakari^?)
Riding! Abare Surfing (乗ってけ! アバレサーフィン, Notteke! Abare Sāfin^?)
The Battlefield's Abare-Strut (戦場のアバレかっぽれ, Senjō no Abare Kappore^?)
Who is It? It's Abare Killer! (誰だ? アバレキラーだ!, Dare da? Abare Kirā da!^?)
Greetings, Abare Amigo (よろしくアバレアミーゴ, Yoroshiku Abare Amīgo^?)
Killeroh, Abare Beginning! (キラーオー、アバレ初め!, Kirāō, Abare Hajime!^?)
Abare Love! Kilokilo (アバレ恋! キロキロ, Abare Koi! Kirokiro^?)
Little Girls' Abare Song (娘たちのアバレ歌, Musumetachi no Abare Uta^?)
Abare EM Wave Dogyuun! (アバレ電波ドギューン!, Abare Denpa Dogyūn!^?)
Abare Schoolgirls! Unbelie~vable (アバレ女子高生! ありえな～い, Abare Joshikōsei! Ariena~i^?)
Better Fortune! Abare Ema (開運! アバレ絵馬, Kaiun! Abare Ema^?)
Fishing Idiot Abare Diary, Domodomo (釣りバカアバレ日誌、どもども, Tsuri Baka Abare Nisshi, Domodomo^?)
Abared's Abare Blue (アバレッドはアバレブルー, Abareddo wa Abare Burū^?)
The Bride's Abare-chan (花嫁はアバレチャン, Hanayome wa Abare-chan^?)
The Selfish Disciple, Abare Contest (わがまま使徒、アバレ争奪戦, Wagamama Toshi, Abare Sōdatsusen^?)
Ultimate Evil! Abarevolien Formation (最凶! アバレヴォリアン結成, Saikyō! Abarevorian Kessei^?)
That Abare, The Ultimate Float (そのアバレ、究極につき, Sono Abare, Kyūkyoku ni Uki^?)
Abare Burstosaurs Full Throttle (アバレ爆竜フルスロットル, Abare Bakuryū Furu Surottoru^?)
Don't Forget the Abare Warrior (アバレ戦士を忘れない, Abare Senshi o Wasurenai^?)
Let's Play the Game! Assault Abare Star (ゲームをやろう! 突撃アバレ星, Gēmu o Yarō! Totsugeki Abare Hoshi^?)
Abare Nadesico, Seven Changes VS! (アバレナデシコ七変化たい!, Abare Nadeshiko Shichi Henka Tai!^?)
First Love, Abare Miracle (初恋アバレミラクル, Hatsukoi Abare Mirakuru^?)
Pleasant Feeling, Abare Queen (快感アバレクイーン, Kaikan Abare Kuīn^?)
The Blooming Abare Pink (花咲けるアバレピンク, Hanasakeru Abare Pinku^?)
Good Luck! Abare Father (がんばれ! アバレファーザー, Ganbare! Abare Fāzā^?)
Abare Armor Beheading! (アバレ鎧を斬れ!, Abare Yoroi o Kire!^?)
Merry Abaremas! Jamejame (メリーアバレマス! ジャメジャメ, Merī Abaremasu! Jamejame^?)
The Thing Hidden in the Abare Kid (アバレキッドに潜みしもの, Abare Kiddo ni Himishimono^?)
Abare Killer's Immortal!? (アバレキラーは不滅!?, Abare Kirā wa Fumetsu!?^?)
Is the Salaryman a Dreaming Abare Trick? (サラリーマンはアバレ仕掛けの夢を見るか?, Sararīman wa Abare Shikake no Yume o Miru ka?^?)
The Opening Abare Rumba (あけましてアバレルンバ, Akemashite Abare Runba^?)
Praying! Abare Visual-Kei (祈って! アバレビジュアル系, Inotte! Abare Bijuaru-Kei^?)
The Five Abarangers (5人のアバレンジャー, Gonin no Abarenjā^?)
The Final Abare Game (ファイナルアバレゲーム, Fainaru Abare Gēmu^?)
Break In! Abare Final Decisive Battle (突入! アバレ最終決戦, Totsunyū! Abare Saishū Kessen^?)
Only the Abare'd Number (アバレた数だけ, Abareta Kazu Dake^?)

Distribution

Les héros

Kōichiro Nichi : Ryōga Hakua/AbaRed/AbareMax
Shō Tomita : Yukito Sanjō/Abare Blue
Aiko Itō : Ranru Itsuki/Abare Yellow
Kaoru Abe : Asuka/Abare Black
Kotaro Tanaka^[1] : Mikoto Nakadai/Abare Killer
Takashi Nagasako : Tyranno (voix)
Kōki Miyata : Kera (voix)
Emi Shinohara : Ptera (voix)
Banjō Ginga : Brachio (voix)
Hikaru Midorikawa : TopGeailer (voix)

Soutien

Michi Nishijima : Emiri Imanaka
Kōen Okumura : Ryūnosuke Sugishita
Maya Banno : Mai Hakua
Kyōsei Tsukui : Trinoid #12 Yatsudenwani (voix)
Minako Komukai : Princesse Freezia (Film)

Le jardin de l'invasion Evolien

Jameishin Dezumozorlya
Voffa, le Messager Visionnaire
Mikala, le Messager Créatif
Eri Sakurai : Jeanne / Mahoro
Kasumi Suzuki : Rije / Mystérieuse jeune fille

Commentaires

Neuf ans après Zyuranger, Abaranger récupère la thématique dinosaurienne. Cette série est également remarquable par son ton humoristique et décalé, notamment à travers la présence des dinosaures acolytes des héros ; ces derniers ne sont en effet pas de simples machines, mais des formes de vie sauriennes sur-évoluées possédant une personnalité propre, et qui ne se privent pas, à l'occasion, d'émettre quelques commentaires ironiques. Du côté des personnages "ennemis" des guerriers, le jardin de l'Invasion Evolien est marqué par un côté humoristique, notamment à travers les excentriques Voffa et Mikala, (des amibes humanoïdes au design très original). Le générique de fin, durant lequel un groupe de soldats Evoliens danse en rythme avec la musique, est également une preuve du ton déjanté de l'ensemble.

Mikoto Nakadai est le 5^e membre des Abaranger, toutefois, il est considéré dans Gokaiger comme un personnage à l'égal des traditionnels 6^e membre.

En Été 2004, Abaranger est la première saison Super Sentai à être diffusé en Corée du Sud sous le Power Rangers (les coréens ont repris le titre de l'adaptation Américaine à cause du succès qu'elle a eu en Corée du Sud). En Corée du Sud, Abaranger a été baptisé Power Rangers: Dino Thunder comme son adaptation américaine. Mais dans le passé, d'autres saisons de Super Sentai ont été diffusées en Corée du Sud, comme Dai Sentai Goggle V ou Bioman.

Abaranger et Zyuranger

Outre le thème des dinosaures, la série contient de nombreuses similitudes avec Zyuranger :

Les animaux des trois Abaranger de base (tyrannosaure, tricératops et ptéranodon) étaient déjà utilisés dans Zyuranger, ils étaient d'ailleurs les seuls archosauriens parmi les animaux totem des Zyuranger.
Les costumes des Abaranger ont un design qui rappelle ceux des Zyuranger.
Tout comme les Zyuranger, les Abaranger peuvent assembler leurs armes pour créer un canon (Dino Bomber dans Abaranger, Howling Cannon dans Zyuranger).
Dans Abaranger, les mechas sont des êtres pensants, et non de simples machines. Alors que dans Zyuranger, le robot combiné est supposé être un Dieu
Dans chaque équipe, un des membres possède un petit instrument de musique à vent : Burai / Dragon Ranger possède une flûte, Asuka / Abare Black possède un harmonica.
Le personnage de Mikoto / Abare Killer rappelle celui de Burai / Dragon Ranger :
- Les deux personnages ont un design similaire, de leur casque à leur armure.
- Ils ont pour "emblème" un dragon, et sont armés d'une dague.
- Chacun des deux est méchant au début. Mais, alors que Burai rejoint les Zyuranger après 6 épisodes, Mikoto ne rejoint les Abaranger qu'à la fin de la série.

Notes

↑ ne doit pas être confondu avec son homonyme de Jetman

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb

[1] t pas être confondu avec son homonyme de Jetman

[1]