Benedek (prénom)
prénom masculin
Pour les articles homonymes, voir Benedek.
Benedek est un prénom hongrois masculin. Son pendant féminin est Benedikta.
Le saint est célébré le 21 mars.
Étymologie modifier
Le prénom Benedek vient du latin benedictus (de benedicere[1], bénir) qui signifie bienheureux, béni par Dieu.
Équivalents et prénoms dérivés modifier
L'équivalent en langue française est le prénom Benoît.
Plusieurs prénoms en hongrois existent, dérivés du Benedek ou de ses origines.
- Benediktusz, issu de la forme latine.
- Benedikt, abréviation du précédent.
- Bene, surnom devenu un prénom propre.
- Bende, également surnom devenu un prénom propre.
- Beno.
- Benett.
- Benke et Benkö.
Expression modifier
L'expression Sándor, József és Benedek zsákban hoznak meleget (« Sándor, József et Benedek apportent (de) la chaleur dans des sacs »[2]) est une expression traditionnelle hongroise.
Les trois saints — fêtés respectivement les 18, 19 et 21 mars — annoncent la montée des températures avec l'arrivée du printemps.
Références modifier
- « Définition de Benedicere (Benedico, is, ere, xi, ctum, tr) », sur Dico Latin (consulté le )
- (hu) DPR, « Sándor, József, Benedek idén tényleg hozza a meleget? – mutatjuk milyen időjárás lesz a héten », sur Metropol, (consulté le )
