Bertrand Nayet

auteur, traducteur et éducateur canadien d'origine française

Bertrand Nayet, né en France en , déménage au Manitoba à l'âge de 13 ans. Artiste polyvalent, il a publié de la poésie, des nouvelles littéraires, de la poésie traditionnelle japonaise et parallèlement joue et écrit des pièces théâtrales quand il n'est pas en train de peindre ou d'illustrer.

Bertrand Nayet
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités

Biographie modifier

Bertrand Nayet, né à Auxerre, en France en 1962, arrivé au Manitoba à l'âge de 13 ans, est un artiste polyvalent. Il a complété des études en traduction, en biologie, en pédagogie et en littérature française.

Il a dédié 30 ans de sa vie à l'enseignement du français et de la littérature au Collège Louis Riel de Winnipeg. En juin 2018, il a pris sa retraite comme enseignant. Durant sa carrière, il a amené de nombreux jeunes du secondaire à s'intéresser à la littérature et à la langue françaises[1],[2].

Bertrand Nayet est un poète, nouvelliste et haïkiste. Artiste littéraire, il se commet aussi dans l'écriture de pièce de théâtre, dans le jeu d'acteur sur scène et à l'écran, de même que comme peintre et illustrateur[1].

Sa passion pour l’écriture débute dès son jeune âge, alors qu’il découvre le théâtre vers l’âge de six ans[3]. Son écriture mélange souvent la prose et la poésie, puis elle présente des jeux de syntaxes élaborés[4]. Il se passionne aussi pour le haïku, un genre poétique japonais, depuis le début des années 2000. Il entretient cet art dans l'Ouest canadien et le partage partout au pays[5].

La lune en mille gouttes, collection de haïkus publiés aux Éditions David en 2009, a été finaliste au Prix de poésie Aqua Books Lansdowne Poetry Prize.

Son livre L'enfant rouge, sorti en 2018, obtient le Prix littéraire Rue-Deschambault dans le cadre d'une cérémonie au Musée des Beaux-Arts de Winnipeg[6].

Impliqué dans la communauté culturelle manitobaine, il joue comme acteur dans le court métrage Petit poisson des sables en 2014, puis dans la série Edgard diffusée sur Crave en 2021. Entretemps en 2020, il est nommé pour le rôle du meilleur acteur au prix Evies du Winnipeg Theatre Awards, pour la production des pièces La cantatrice chauve et La leçon présentées au Théâtre du Cercle Molière de Winnipeg. De plus, il écrit et met en scène la pièce Sous les tilleuls présentée également au théâtre du Cercle Molière en 2023.[7],[8],[9].

Cherchant à valoriser la littérature francophone et ses auteurs et autrices manitobains, il cofonde et préside l'Association des auteur·e·s du Manitoba français en 2019. Le but est réellement de soutenir la diffusion de l'art littéraire francophone manitobain, de faire rayonner ses œuvres au Manitoba, au Canada et à l'international et d'encourager les relations entre tous les auteurs et autrices francophones du Manitoba[10],[11].

En 2017, il est écrivain en résidence à la Maison Gabrielle-Roy[12].

Œuvres modifier

Littérature modifier

Poésie modifier

Récits et nouvelles modifier

  • La Vie quotidienne et autres champs de mines, Winnipeg, Éditions du Blé, , 128 p. (ISBN 9782921347488)
  • Voyages en papier (en collaboration avec Charles Leblanc et France Adams), Winnipeg, Éditions du Blé, , 144 p. (ISBN 9782921347761)

Ouvrages collectifs modifier

  • Voix, portraits de douze auteurs (sous la direction de Sandrine Hallion, Bertrand Nayet et Charles Leblanc), Winnipeg, Éditions du Blé, , 348 p. (ISBN 9782924378205)

Théâtre modifier

  • Sous les tilleuls - Théâtre du Cercle Molière - (auteur et metteur en scène) [8]

Comédien modifier

Filmographie modifier

  • 2014: Petit poisson des sables de Paul Ruban : Le Déserteur[13]
  • 2021: Edgard (série) : M. Doyle[14]

Scène modifier

La cantatrice chauve et La leçon - Théâtre du Cercle Molière - Winnipeg[9].

Prix et honneurs modifier

  • 2009 : Finaliste au Prix de poésie Aqua Books Lansdowne Poetry Prize pour La lune en mille gouttes
  • 2019 : Récipiendaire du Prix littéraire Rue-Deschambault pour L'enfant rouge
  • 2020: Nomination pour les prix Evies, catégorie « meilleur acteur »[9]

Contribution à la francophonie canadienne modifier

En 2003, il a lancé avec d'autres collègues écrivains l'Association des auteur·e·s du Manitoba français (AAMF)[15] en 2017 qui va créer, avec d'autres associations de la région, en 2023, le Regroupement des écrivain·e·s du Nord et de l'Ouest canadiens (RENOC).

Bertrand Nayet dirige la Collection Haïku des Éditions David, est secrétaire perpétuel du Collectif post-néo-rieliste, président de l’Association des auteur·e·s du Manitoba français, animateur du Kukaï Rouge et du cercle littéraire Coulée d’encre[1].

Bibliographie modifier

  • Sandrine Hallion, Bertrand Nayet et Charles Leblanc, Voix : portraits de douze auteurs, Sainte-Boniface (Winnipeg), Les Éditions du Blé, , 340 p. (ISBN 9782924378205), p. 165-196.

Notes de référence modifier

  1. a b et c « Bertrand Nayet » (consulté le )
  2. « Une étape de vie se referme, bientôt, pour l'enseignant et écrivain Bertrand Nayet », sur ici.radio-canada.ca (consulté le )
  3. Voix: portraits de douze auteurs, Les Éditions du Blé, (ISBN 978-2-924378-20-5, OCLC 925481635, lire en ligne)
  4. « Littérature d'expression française dans l'Ouest canadien », sur www.thecanadianencyclopedia.ca (consulté le )
  5. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Le Japon s’invite au Manitoba sous la plume de Bertrand Nayet », sur Radio-Canada, (consulté le )
  6. Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Bertrand Nayet obtient le Prix littéraire Rue-Deschambault », sur Radio-Canada, (consulté le )
  7. « Bertrand Nayet | Artiste », sur IMDb (consulté le )
  8. a et b Téléjournal Manitoba, « La Troupe du Corbeau bleu présente « Sous les tilleuls » » Accès libre [vidéo], sur Radio-Canada,
  9. a b et c Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Cinq nominations pour le Théâtre Cercle Molière aux prix Evies », sur Radio-Canada, (consulté le )
  10. Véronique Morin, « Les écrivains francophones du Nord et de l’Ouest canadiens auront une nouvelle association » Accès libre, sur Radio-Canada - ICI Manitoba,
  11. « Galerie des membres - Conseil d'administration » Accès libre, sur Association des auteur·e·s du Manitoba français
  12. L’Alliance Française du Manitoba, Tournée de Frédérique Bruyas, lectrice publique et cycle de causeries sur la présence française dans l’Ouest canadien, Winnipeg, Université du Manitoba, (lire en ligne)
  13. (en) « Petit poisson des Sables » Accès libre, sur IMDB
  14. (en) « Edgard » Accès libre, sur IMDB
  15. « À propos – Association des auteur·e·s du Manitoba français » (consulté le )

Liens externes modifier