Bessa Myftiu
autrice albanaise et suisse
Bessa Myftiu, née à Tirana en 1961[1], est une romancière, poète, conteuse, essayiste, traductrice, critique littéraire, journaliste et scénariste établie à Genève, en Suisse romande, de nationalité suisse et albanaise[2].
.svg&lang=fr)
Biographie
modifierFille de l'écrivain dissident Mehmet Myftiu, Bessa Myftiu fait des études de lettres à l'université de Tirana et par la suite elle enseigne la littérature à l'université Aleksandër Xhuvani d'Elbasan. Elle devient ensuite journaliste pour le magazine littéraire et artistique albanais La scène et l'écran. Elle émigre en Suisse en 1991 et s'établit à Genève dès 1992, passant son doctorat et devenant enseignante à l'université de Genève en faculté des Sciences de l'éducation, tout en poursuivant en parallèle ses activités dans les domaines de l'écriture et du cinéma. Depuis 2013, elle enseigne à la Haute École Pédagogique de Lausanne. Elle est par ailleurs membre de la Société Genevoise des Écrivains[2],[3],[4].
Bibliographie
modifier- 1994 : Des amis perdus, poèmes en deux langues, Éditions Marin Barleti, Tirana
- 1998 : Ma légende, roman, préface d'Ismail Kadaré, L'Harmattan, Paris (ISBN 2-7384-6657-5)
- 2001 : A toi, si jamais…, peintures de Serge Giakonoff, Éditions de l'Envol, Forcalquier (ISBN 2-909907-72-4)
- 2004 : Nietzsche et Dostoïevski : éducateurs!, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-05-6)
- 2006 : Dialogues et récits d’éducation sur la différence, en collaboration avec Mireille Cifali, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-09-4)
- 2007 : Confessions des lieux disparus, préface d'Amélie Nothomb, Éditions de l'Aube, La Tour-d'Aigues (ISBN 978-2-7526-0511-5), sorti en 2008 en livre de poche (ISBN 2752605110) et réédité en 2010 par les Éditions Ovadia (ISBN 978-2-915741-97-1), prix Pittard de l'Andelyn en 2008.
- 2008 : An verschwundenen Orten, traduction de Katja Meintel, Éditions Limmat Verlag, Zürich (ISBN 978-3-85791-597-0)
- 2008 : Le courage, notre destin, récits d'éducation, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 9782915741087)
- 2008 : Littérature & savoir, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-39-1)
- 2011 : Amours au temps du communisme, Fayard, Paris (ISBN 978-2-213-65581-9)
- 2016 : Vers l'impossible, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-36392-202-1)
- 2017 : Dix-sept ans de mensonge, BSN Press, (ISBN 978-2-940516-74-2)
- 2018 : La dame de compagnie, Encre fraîche, (ISBN 978-2-9701171-2-4)
Ouvrages collectifs
modifier- 2000 : Qu’est-ce que l’étranger ?, dans Etrange, mon étranger, Foyer Socio-Educatif du Collège Les Hautes Vignes de Seloncourt, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-7526-0330-2)
- 2001 : Dépasser la peur, nouvelle, dans Finisterres du soleil, Édition de la Vouivre, Saignelégier (ISBN 978-2-970-03260-1)
- 2001 : La langue française m’a donné une liberté que je n’avais pas en albanais, dans La langue française vue d'ailleurs, Tarik Éditions, Casablanca (ISBN 9981-19-747-5)
- 2009 : Les années de grande solitude, nouvelle, dans L'ombre du Mur : chroniques du mur de Berlin, Éditions du Syrtes, Paris (ISBN 978-2-8454-5151-3)
- 2012 : Bout de destin, nouvelle, dans Globale Heimat.ch, Anthologie de la littérature suisse, Édition 8, Zurich (ISBN 978-3-85990-172-8)
Directrice de collection
modifier- Éthique et écriture, Éditions Ovadia, Nice
- 2008 : Tome 1 (ISBN 978-2-915741-46-9)
- 2009 : Tome 2 (ISBN 978-2-915741-91-9)
- 2010 : Tome 3 (ISBN 978-2-915741-82-7)
- 2011 : Tome 4 (ISBN 978-2-363920-35-5)
- 2010 : Le bonheur est subjectif, Éditions Ovadia, Nice (ISBN 978-2-915741-90-2)
- Récits d’expérience, Éditions Ovadia, Nice
- 2016 : Tome 1 (ISBN 978-2-36392-178-9)
- 2017 : Tome 2 (ISBN 978-2-36392-189-5)
Nouvelles sur internet
modifier- 2006 : Chronique du dimanche, nouvelle inédite en tant qu’invitée du mois à la manifestation Renens – capitale culturelle[5]
- 2012 : Voyage vers l’impossible, nouvelle sur l’émigration, Musée imaginaire des migrations
Articles
modifier- 2004 : Le récit, outil de travail pour les enseignants, dans Questions Vives, volume 2, no 4, p. 59-64[6]
- 2006 : L’écriture est-elle formatrice ?, dans les cahiers de la Section des sciences de l’éducation, p. 191-207[7]
- 2006 : Chronique du dimanche, nouvelle inédite en tant qu’invitée du mois à la manifestation Renens – capitale culturelle[5]
- 2008 : Éthique et écriture, dans Éducation permanente, no 175, p. 89-97[8]
- 2009 : Venir d’ailleurs et écrire en français, dans Fréquences Francophones, Bulgarie, n° d', p. 59-63
- 2010 : Un savoir d'à côté, dans la Revue de la Petite Enfance, no 102, p. 11-15[9]
- 2010 : La poésie – une arme contre la dictature, dans Nouvelles Pratiques Philosophiques, UNESCO
- 2011 : La poésie permet-elle de penser la vie autrement ?, dans Culture et Société, Sciences de l’homme, no 17
- 2016 : Le récit, point de départ d’un questionnement éthique, dans Actes du panel "L'appel bio-graphique", p. 49-57, (ISBN 978-2-921559-28-7)[10]
Cinéma
modifier- Comme scénariste
- 1990 : Le mensonge de Pik, court-métrage, Albanie[11]
- 1991 : J'aime Era, long-métrage, Albanie[11]
- 1991 : Unë e dua Erën, d'Albert Minga[12]
- Comme actrice
- 2003 : Ullka, de Maya Simon et Ylli Pepo[13]
Notes et références
modifier- « Bessa Myftiu », sur Babelio (consulté le )
- Bessa Myftiu - biographie, Bibliothèque francophone multimédia de Limoges
- Bessa Myftiu - bibliographie, viceversalitterature.ch
- Bessa Myftiu - Curriculum vitae, Université de Genève
- L'invitée du mois : Bessa Myftiu, culturactif.ch
- Le récit, outil de travail pour les enseignants, Questions Vives
- Recherche, intervention, formation, travail : débats et perspectives dans le champ de la formation des adultes, Section des sciences de l’éducation
- Éthique et écriture, Éducation permanente
- Revue de la petite enfance
- Actes du panel "L'appel bio-graphique"
- Bessa Myftiu - bibliographie, Bibliothèque francophone multimédia de Limoges
- Unë e dua Erën, IMDB
- Ullka, swissfilms.ch
Liens externes
modifier- Ressource relative à la littérature :
- Ressource relative à la recherche :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
