Bière qui coule amasse mousse

Saison 11

Épisode n^o 16

Titre original

Pygmoelian

Titre québécois

Pygmoelion

Code de production

BABF12

1^re diffusion aux É.-U.

27 février 2000

1^re diffusion en France

12 octobre 2000

Tableau noir

Pas de "balle aux prisonniers" dans le gymnase

Gag du canapé

Après que les Simpson se soient assis sur le canapé, Marge remarque la signature de Matt Groening sur le sol du salon et décide donc de l'effacer. Cependant, ce dernier revient pour la réécrire, troublant alors Marge.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 11
Liste des épisodes des Simpson

Bière qui coule amasse mousse (France) ou Pygmoelion (Québec) (Pygmoelian) est le 16^e épisode de la saison 11 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Résumé modifier

Homer fait exprès de provoquer une alerte incendie pour que la famille aille à la fête de la bière Duff. Tandis que Marge est enfermée dans le coin des conducteurs qui ne boivent pas et que Bart est complètement saoul, sans boire une goutte, Homer assiste à un concours de barman auquel participe Moe.

Moe gagne le concours et ainsi sa photo est sur le nouveau calendrier de la Duff. Mais il est tellement laid que la société cache sa photo par divers autocollants. Moe, déçu par son apparence physique, fait appel à la chirurgie esthétique...

Références culturelles modifier

Le titre français de l'épisode fait référence à l'expression "pierre qui roule n'amasse pas mousse".
Le soap "It Never Ends" est une parodie des feux de l'amour.

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Pygmoelian » (voir la liste des auteurs).