Volt, star malgré lui

Données clés
Titre québécois	Volt
Titre original	Bolt
Réalisation	Chris Williams; Byron Howard
Scénario	Dan Fogelman; Chris Williams; Byron Howard; Jared Stern
Sociétés de production	Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation
Durée	96 minutes
Sortie	2008

Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111^e long métrage d'animation et le 48^e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2008 et réalisé par Chris Williams et Byron Howard.

Synopsis

Penny et son chien Volt sont les personnages principaux d'une série canine à succès, Volt, où ils passent leur temps à échapper aux plans du diabolique Docteur Calico. Pour que cela soit le plus réaliste possible, les producteurs de l'émission ont trompé Volt toute sa vie, en lui faisant croire que tout ce qui se passe dans la série est réel. Les distributeurs de la série trouvent le scénario trop prévisible, suivant un schéma classique où l'héroïne est en danger puis sauvée in extremis par le chien héros. D'ailleurs, dans les groupes de discussions, la tranche d'âge 18-35 ans affirme ne pas aimer que cela se termine systématiquement bien. Ils décident alors que dans l'épisode suivant Penny sera enlevée par le Docteur Calico. Une fois le tournage de cet épisode terminé, l'agent de Penny ne la laisse pas aller voir Volt pour le calmer afin qu'il continue de croire qu'elle est entre les mains du Docteur Calico.

Alors qu'on a remis Volt dans sa loge, il entend, par une fenêtre entre-ouverte, la voix de Penny qui crie au secours (il s'agit en fait d'un monteur qui repasse en boucle un extrait de l'épisode). Il s'enfuit par cette fenêtre et part à sa recherche dans le studio d'enregistrement, il tombe dans une boîte de stire-mousse qu'un déménageur expédie directement à New York. Volt cherche Penny, complètement paniqué, et rencontre une chatte de gouttière blasée nommée Mitaine et un de ses plus grands fans, un hamster nommé Rhino, coincé dans une balle transparente. Ensemble, les trois amis traversent les États-Unis de la côte Est à la côte Ouest pour retourner à Hollywood, à la recherche de la pauvre Penny. Mais Volt devra faire face à la dure réalité : ses pouvoirs et sa force n'existent pas !

Fiche technique

Titre original : Bolt
Titre français : Volt, star malgré lui
Titre québécois : Volt
Réalisation : Byron Howard et Chris Williams
Scénario : Dan Fogelman, Chris Williams, Byron Howard et Jared Stern
Animation : Lino DiSalvo
Musique : John Powell
Production : Clark Spencer
Société de production : Walt Disney Pictures
Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : animation
Durée : 96 minutes
Budget : 150 000 000 $
Dates de sortie :
- États-Unis : 7 novembre 2008
- Canada : 7 novembre 2008
- France : 4 février 2009

Distribution

Voix originales

John Travolta : Volt
Susie Essman : Mittaine
Mark Walton : Rhino
Miley Cyrus : Penny
Malcolm McDowell : le docteur Calico
Greg Germann : l'agent
James Lipton : le producteur
Nick Swardson : Blake
Chloë Grace Moretz : Penny jeune
John DiMaggio : Saul
Randy Savage : Thug
Kari Wahlgren : Mindy
Grey DeLisle : la mère de Penny
Sean Donnellan : le père fictif de Penny
J. P. Manoux : Tom
Brian Stepanek : Martin
Jeff Bennett : Lloyd Spoon
Daran Norris : Louie
Diedrich Bader : le chat vétéran

Voix françaises

Richard Anconina : Volt
Marie Vincent : Mittaine, la chatte de gouttière
Gilles Lellouche : Rhino, le hamster
Camille Donda : Penny
Caroline Beaune : Mindy, la directrice de la programmation
Éric Herson-Macarel : le docteur Calico
Pierre Tessier : l'agent
Boris Rehlinger : le réalisateur de la série
Omar Sy : le chat noir maigre / Joey / Bobby / Tom / Billy
Fred Testot : le gros chat siamois / Vinnie / Blake
Pascale Montreuil : un soliste
Guillaume Lebon : Louis, le pigeon
Nathanel Alimi : l'assistant-réalisateur
Clara Quilichini : la remplaçante de Penny

Voix québécoises

Claude Legault : Volt
Johanne Garneau : Mittaine
Guy Jodoin : Rhino
Frédérique Dufort : Penny
Denis Bernard : le docteur Calico
Alain Zouvi : l'agent de Penny
Patrice Dubois : Blake
Michèle Lituac : Mindy, la directrice de la programmation
Élise Bertrand : la mère de Penny
Guy Nadon : Vinnie
Hugolin Chevrette : Louie
Ludivine Reding : Penny jeune
Laurent Paquin : le chat maigre et noir
Tristan Harvey : le gros chat siamois
Anne Dorval : Esther, la réceptionniste de la fourrière
Pierre Auger : Lloyd Spoon, le gardien de la fourrière
François Godin : le père fictif de Penny
François Sasseville : Tom
Stéfanie Dolan : la promeneuse de chiens
Pascale Montreuil : un soliste

Source : Doublage.qc.ca et DVD

Chansons du film

Un chat, un chien et un rongeur (Barking at the Moon) - Soliste P Montreuil. Adaptation et direction musicale: Marc Bacon
I Thought I Lost You (générique de fin) - Miley Cyrus et John Travolta
La version japonaise a un thème final différent appelé "Onaji Sora wo Miageteru" ("Je regarde le même ciel") de Natsu Kai^[1].

Commentaire

Chris Sanders, le créateur de Lilo et Stitch (2002), devait réaliser le film, mais il fut remercié par le nouveau responsable du secteur animation de Walt Disney Pictures, John Lasseter. C'est finalement Chris Williams, coscénariste de Kuzco, l'empereur mégalo (2000), qui hérite du projet.

Le titre de travail American Dog a été abandonné pour ne pas confondre avec le long métrage en prises de vues réelles produit également par les Studios Disney, Underdog (2007).

Box-office international

114 053 579 $ aux États-Unis (26 223 128 $ pour le premier week-end).
308 332 675 $ de recettes dans le monde entier.

Box-office France

Semaine du	France^[2]			Paris^[2]
Semaine du	Place	Entrées	Cumul	Cumul
4 février au 10 février	3^e	727 387	727 387	129 465
11 février au 17 février	2^e	716 757	1 444 144	266 106
18 février au 24 février	3^e	626 813	2 070 957	395 499
25 février au 3 mars	3^e	392 843	2 463 800	489 729
4 mars au 10 mars	7^e	231 877	2 695 677	522 473
11 mars au 17 mars	15^e	60 066	2 755 743	538 697
18 mars au 24 mars	15^e	50 504	2 806 247	547 505
25 mars au 31 mars	16^e	31 707	2 837 954	554 560

En France, le film a cumulé 727 387 entrées lors de sa première semaine d'exploitation, score légèrement inférieur à celui de WALL-E, le précédent film Pixar, qui avait rassemblé 925 900 entrées lors de sa première semaine.

Sortie vidéo

DVD : 4 août 2009
Blu-ray : 4 août 2009 (Édition Spéciale Blu-ray + DVD)

Notes et références

↑ (en) « Natsu Kai / Looking up at the same sky », sur www.suruga-ya.com (consulté le 24 juin 2024)
↑ ^{a et b} « Box Office du film Volt, star malgré lui » [vidéo], sur Allociné (consulté le 18 avril 2023).

Voir aussi

Articles connexes

Volt, star malgré lui, le jeu vidéo tiré du film.
Underdog, chien volant non identifié

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Volt, 100 % allumé sur Commeaucinéma.com
(en) Disney Announces Summer 2009 Lineup
Les Paroles des Chansons avec les Clips vidéos

[1] (en) « Natsu Kai / Looking up at the same sky », sur www.suruga-ya.com (consulté le 24 juin 2024)

[ALLOCINE-2] {a et b} « Box Office du film Volt, star malgré lui » [vidéo], sur Allociné (consulté le 18 avril 2023).

[1]

[2]