Boyfriend on Demand

Données clés
Type de série	Série télévisée
Titre original	월간남친
Translittération	Wolgannamchin
Genre	Comédie romantique
Acteurs principaux	Kim Ji-soo; Seo In-guk; Gong Min-jeung; Kim Ah-young (en)
Musique	Gaemi
Pays d'origine	Corée du Sud
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	10
Format	4K (Ultra HD)
Durée	50 à 68 minutes
Diff. originale	6 mars 2026 – 6 mars 2026
Site web	Site officiel

Cet article est une ébauche concernant une série télévisée sud-coréenne.

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Boyfriend on Demand (hangeul : 월간남친; RR : Wolgannamchin), ou L'amour sur demande au Québec, est une série télévisée sud-coréenne réalisé par Kim Jung-sik, dont la diffusion est le 6 mars 2026 sur Netflix^[1].

Synopsis

Épuisée par les exigences de son métier, Seo Mi-rae, productrice de webtoons, cherche à échapper à la complexité des relations humaines grâce à une application de réalité virtuelle par abonnement . Ce service lui permet de vivre dans un monde numérique où elle peut interagir avec une multitude de partenaires virtuels, programmés pour correspondre à ses critères idéaux. Cependant, la frontière entre sa romance virtuelle et sa réalité professionnelle s'estompe à mesure qu'elle s'immerge dans la simulation.

Distribution

Acteurs principaux

Kim Ji-soo (VF : Diane Kristanek) : Seo Mi-rae
Seo In-guk (VF : Jim Redler) : Park Kyeong-nam/ Gu Yeong-il

Acteurs secondaires

Gong Min-jeung (VF : Sandra Valentin) : Yun Song, un artiste webtoon dirigé par Mi-rae.
Ha Young (VF : Jessica Monceau) : Lee Ji Yeon, la meilleure amie de Mi-rae
Yoo Seon-ho (VF : Rémi Gutton) : Hwany, un dessinateur de webtoons managé par Kyeong-nam
Han Ga-eul (VF : Valérie Bescht) : Song Eun-ju
Ryu Abel (VF : Marie Tirmont) : Kim Hye-Bin
Jo Han Chul (VF : Damien Ferrette) : Hwang Byeong Hak
Lee Hak-joon : Min Joon-young
Lee Soo-min (VF : Charlotte Ravinet) : Yoo Soo-young, l'amie de Mi-Rae

Apparitions spéciales

Kim Sung-cheol (VF : Clément Moreau) : Kim Se-jun (l'ex-petit ami de Mi-rae)
Seo Kang-joon (VF : Juan Llorca) : Seo Eun-ho, un artiste martial de kumdo qui apparaît dans l'émission Boyfriend on Demand
Lee Soo-hyuk (VF : Marc Arnaud) : Choi Si-woo, un protagoniste de webtoon qui apparaît dans l'émission Boyfriend on Demand
Yoo In-na (VF : Laurence Sacquet) : la responsable des rencontres
Lee Hyun-wook : un procureur
Lee Jae-wook : un médecin senior qui apparaît dans l'émission Boyfriend on Demand
Lee Sang-yi : un pompier
Ong Seong-wu : Bae Hyeon-woo, un agent qui apparaît dans l'émission Boyfriend on Demand
Kim Young-dae : un ancien assassin coréen qui apparaît dans l'émission Boyfriend on Demand.
Jay Park : lui-même
Choi Si-won : J-jong
Nam Woo-hyun : L'Homme au Piano

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et carton de doublage français.

Production

Développement

La série est initialement conçue comme un drama pour MBC, avant d’être développée comme une production originale Netflix. La réalisation est confiée à Kim Jung-sik, déjà aux commandes des séries télévisées Work Later, Drink Now (2021–2023) et Pas de profit, pas d'amour (2024)^[3].

Attribution des rôles

Le 29 août 2024, la chanteuse et actrice Jisoo reçoit une proposition pour tenir le rôle féminin principal de la série^[4]. Le 10 septembre suivant, Seo In-guk est pressenti pour le rôle masculin principal^[5].

Le 12 février 2025, la participation de Gong Min-jeung est rapportée, marquant son premier projet depuis la naissance de son enfant^[6]. Le 19 février, les participations de Jisoo et de Seo In-guk sont confirmées^[3]. Le 7 avril, Kim Ah-young rejoint la distribution^[7].

Tournage

En février 2025, les deux acteurs principaux sont aperçus en tournage à Cebu, aux Philippines^[8].

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Épisodes

Notre avenir à deux

Titre original

나와 당신의 미래 (trad. litt. : « Nawa dangsinui mirae »)

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

La vie banale de Seo Mi-rae, productrice de webtoons, bascule sous la pression au travail… et avec une opportunité incroyable de tester un nouveau service de rencontres virtuelles.

Cliché ou classique

Titre original

클리셰 혹은 클래식 (trad. litt. : « Keullisye hogeun keullaesik »)

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Le premier rendez-vous virtuel de Mi-rae l'entraîne dans une haute société fantasmée et alimente une véritable rivalité lorsqu'elle est mise en compétition avec Park Kyeong-nam.

Guide du premier amour

Titre original

첫사랑의 이해 (trad. litt. : « Cheotsarangui ihae »)

Numéro de production

3(1-03)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Le deuxième rendez-vous de Mi-rae a lieu sur un campus universitaire, mais son partenaire se fait désirer et des souvenirs de son premier amour ne cessent de la hanter.

Limiter les risques

Titre original

노 리스크, 하이 리턴 (trad. litt. : « No riseukeu, hai riteon »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Quand sa période d'essai gratuite expire soudainement, Mi-rae investit au prix fort dans les rencontres virtuelles, pour des bénéfices très agréables et sans risque.

Les Dangers de la perfection

Titre original

완벽이라는 벽 (trad. litt. : « Wanbyeogiraneun byeok »)

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Mi-rae renoue avec quelqu'un de son passé, mais leur relation part sur de nouvelles bases. Un séminaire d'entreprise donne lieu à une confession embarrassante.

L’Homme hybride

Titre original

하이브리드형 남자 (trad. litt. : « Haibeurideuhyeong namja »)

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Le rendez-vous idyllique de Mi-rae avec le prétendant suivant la laisse de marbre, mais des conseils lucides la convainquent de poursuivre l'expérience.

L'Algorithme des sentiments

Titre original

감정의 알고리즘 (trad. litt. : « Gamjeongui algorijeum »)

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Alors que virtuel et réel commencent à se mêler, Mi-rae doit élaborer une stratégie pour Yun Song, ce qui mène à une réunion de groupe inattendue.

Jeu de hasard

Titre original

홀짝 게임 (trad. litt. : « Holjjak geim »)

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Alors qu'une connexion bien réelle remet en question son intérêt pour les rencontres virtuelles, Mi-rae voit ses défenses s'effondrer et sa peur de la solitude revenir.

Amour ou affection

Titre original

좋거나 더 좋거나 (trad. litt. : « Jokeona deo jokeona »)

Numéro de production

9(1-09)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Sous la pression de Naemo, Yun lutte pour gagner sa place au sommet alors qu'un scandale menace d'éclater. Kyeong-nam découvre la vérité sur le secret de Mi-rae.

Un avenir parfaitement normal

Titre original

이토록 평범한 미래 (trad. litt. : « Itorok pyeongbeomhan mirae »)

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

: 6 mars 2026

Réalisation

Kim Jung-sik

Scénario

Namgung Do-young

Synopsis

Après des malentendus et des signaux contradictoires, Mi-rae se tourne vers le monde virtuel pour trouver des réponses… et peut-être rouvrir son cœur.

Notes et références

↑ (ko) « [단독] 서인국♥지수 '월간남친', MBC 아닌 넷플릭스 편성…2026년 공개 », sur TenAsia,‎ 14 février 2025 (consulté le 12 janvier 2026).
↑ « Boyfriend on Demand », sur rsdoublage.com (consulté le 6 mars 2026).
1 2 (en) Naman Ramachandran, « Blackpink’s Jisoo, Seo In-guk to Star in Netflix K-Drama ‘Boyfriend on Demand’ », sur Variety, 20 février 2025 (consulté le 12 janvier 2026).
↑ (en) « Blackpink's Jisoo Offered Lead Role In Upcoming Romance K-drama Monthly Boyfriend », sur timesnownews.com, 30 août 2024 (consulté le 12 janvier 2026).
↑ « Seo In Guk cast as male lead opposite BLACKPINK’s Jisoo in upcoming drama ‘Monthly Boyfriend’ », The Times of India,‎ 10 septembre 2024 (ISSN 0971-8257, lire en ligne, consulté le 12 janvier 2026).
↑ (ko) Park Ro-sa, « [단독] 공민정, 출산 후 열일…서인국·지수 '월간남친' 합류 », sur Mydaily (consulté le 12 janvier 2026).
↑ (ko) Choi Bo-ran, « [단독] 김아영, 넷플릭스 '월간남친' 합류…'맑눈광'→로코 연기 변신 », sur YTN star,‎ 7 avril 2025 (consulté le 12 janvier 2026).
↑ (en) Gavin Martinez, « Blackpink’s Jisoo, Seo In-Guk in Cebu for 'Boyfriend on Demand' filming », sur inquirer.net USA, 13 février 2025 (consulté le 12 janvier 2026).

Liens externes

Portail de la Corée du Sud

Portail des séries télévisées

[1] (ko) « [단독] 서인국♥지수 '월간남친', MBC 아닌 넷플릭스 편성…2026년 공개 », sur TenAsia,‎ 14 février 2025 (consulté le 12 janvier 2026).

[''Boyfriend_on_Demand''-2] « Boyfriend on Demand », sur rsdoublage.com (consulté le 6 mars 2026).

[:0-3] 1 2 (en) Naman Ramachandran, « Blackpink’s Jisoo, Seo In-guk to Star in Netflix K-Drama ‘Boyfriend on Demand’ », sur Variety, 20 février 2025 (consulté le 12 janvier 2026).

[4] (en) « Blackpink's Jisoo Offered Lead Role In Upcoming Romance K-drama Monthly Boyfriend », sur timesnownews.com, 30 août 2024 (consulté le 12 janvier 2026).

[5] « Seo In Guk cast as male lead opposite BLACKPINK’s Jisoo in upcoming drama ‘Monthly Boyfriend’ », The Times of India,‎ 10 septembre 2024 (ISSN 0971-8257, lire en ligne, consulté le 12 janvier 2026).

[6] (ko) Park Ro-sa, « [단독] 공민정, 출산 후 열일…서인국·지수 '월간남친' 합류 », sur Mydaily (consulté le 12 janvier 2026).

[7] (ko) Choi Bo-ran, « [단독] 김아영, 넷플릭스 '월간남친' 합류…'맑눈광'→로코 연기 변신 », sur YTN star,‎ 7 avril 2025 (consulté le 12 janvier 2026).

[8] (en) Gavin Martinez, « Blackpink’s Jisoo, Seo In-Guk in Cebu for 'Boyfriend on Demand' filming », sur inquirer.net USA, 13 février 2025 (consulté le 12 janvier 2026).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]