British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère

Le British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère (British Academy Film Award for Best Film not in the English Language, littéralement « meilleur film pas en anglais ») est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Évolution des catégories :

British Academy Film Award du meilleur film (depuis 1948)
British Academy Film Award du meilleur film britannique (de 1948 à 1968 puis à partir de 1993)
British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère (depuis 1983)

Introduction modifier

La BAFTA a modifié les titres et l'organisation des catégories pour le meilleur film depuis 1948.

Jusqu'en 1968, deux récompenses du meilleur film étaient décernées chaque année : Meilleur film britannique et Meilleur film (toutes sources) (pour les films non britanniques). Il a été possible pour les films britanniques d'être nommé dans les deux catégories et, parfois, de gagner les deux récompenses. À partir de 1969, ces prix ont été remplacés par le seul British Academy Film Award du meilleur film et les films britanniques n'étaient plus distingués des autres.

En 1985, le BAFTA a commencé à séparer les films en langue anglaise des films en d'autres langues, en créant la récompense du Meilleur film en langue étrangère. En 1988, son titre a été changé en Meilleur film en langue non-anglaise ou plus communément Meilleur film étranger. Comme avant, il est possible pour les films en langue étrangère d'être nommés en même temps pour le Meilleur film, mais à ce jour, aucun film n'a remporté les deux catégories.

Jusqu'en 1981, le prix était remis au réalisateur. De 1981 à 1985, il a été remis uniquement aux producteurs, puis en 1986 il a été partagé entre le réalisateur et les producteurs. Depuis 1998, il est remis une fois de plus aux seuls producteurs.

Palmarès modifier

Note : les gagnants sont indiqués en gras. Les années indiquées sont celles au cours desquelles la cérémonie a eu lieu, soit l'année suivant leur sortie en salles (au Royaume-Uni).
Le symbole « ♕ » rappelle le gagnant et « ♙ » une nomination à l'Oscar du meilleur film étranger la même année.
« Réal. » indique le réalisateur et « Prod. » le producteur (si différent).

Années 1980 modifier

De 1983 à 1988 : Meilleur film en langue étrangère.

1983 : Le Christ s'est arrêté à Eboli (Cristo si è fermato a Eboli) – Réal. : Francesco Rosi ; Prod. : Nicola Carraro • France / Italie
- Le Bateau (Das Boot) – Réal. : Wolfgang Petersen ; Prod. : Günter Rohrbach • Allemagne de l'Ouest
- Diva – Réal. : Jean-Jacques Beineix ; Prod. : Irène Silberman et Serge Silberman • France
- Fitzcarraldo – Réal. : Werner Herzog ; Prod. : Werner Herzog et Willi Segler et Lucki Stipetic • Pérou / Allemagne de l'Ouest

1984 : Danton – Réal. : Andrzej Wajda ; Prod. : Margaret Menegoz et Barbara Pec-Slesicka • France / Pologne / Allemagne de l'Ouest
- Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) – Réal. : Ingmar Bergman ; Prod. : Jörn Donner • Suède / France / Allemagne de l'Ouest
- La Traviata – Réal. : Franco Zeffirelli ; Prod. : Tarak Ben Ammar • Italie
- Vivement dimanche ! – Réal. : François Truffaut ; Prod. : Armand Barbault • France

1985 : Carmen – Réal. : Carlos Saura ; Prod. : Emiliano Piedra • Espagne ♕
- Le Retour de Martin Guerre – Réal. : Daniel Vigne • France
- Un amour de Swann – Réal. : Volker Schlöndorff ; Prod. : Margaret Ménégoz • France / Allemagne de l'Ouest
- Un dimanche à la campagne – Réal. : Bertrand Tavernier ; Prod. : Alain Sarde • France

1986 : Colonel Redl (Oberst Redl) – Réal. : István Szabó ; Prod. : József Marx • Hongrie / Autriche / Allemagne de l'Ouest ♙
- Carmen – Réal. : Francesco Rosi ; Prod. : Patrice Ledoux • Italie
- Dim Sum : a little bit of heart – Réal. : Wayne Wang ; Prod. : Tom Sternberg • États-Unis
- Subway – Réal. : Luc Besson ; Prod. : François Ruggieri • France

1987 : Ran (乱) – Réal. : Akira Kurosawa ; Prod. : Serge Silberman • Japon / France
- 37°2 le matin – Réal. : Jean-Jacques Beineix • France ♙
- Ginger et Fred (Ginger e Fred) – Réal. : Federico Fellini ; Prod. : Alberto Grimaldi • Italie / France / Allemagne de l'Ouest
- Otello – Réal. : Franco Zeffirelli ; Prod. : Menahem Golan • Italie / Pays-Bas

1988 : Le Sacrifice (Offret) – Réal. : Andreï Tarkovski ; Prod. : Anna-Lena Wibom • Suède / Royaume-Uni / France
- Jean de Florette – Réal. : Claude Berri • France / Suisse / Italie
- Manon des Sources – Réal. : Claude Berri ; Prod. : Pierre Grunstein et Alain Poiré • France / Suisse / Italie
- Ma vie de chien (Mitt liv som hund) – Réal. : Lasse Hallström ; Prod. : Waldemar Bergendahl • Suède

Depuis 1989 : Meilleur film pas en anglais.

1989 : Le Festin de Babette (Babettes gæstebud) – Réal. : Gabriel Axel ; Prod. : Just Betzer • Danemark ♕
- Au revoir les enfants – Réal. : Louis Malle • France / Allemagne de l'Ouest ♙
- Les Yeux noirs (Oci ciornie) – Réal. : Nikita Mikhalkov ; Prod. : Carlo Cucchi • Italie
- Les Ailes du désir (Der Himmel über Berlin) – Réal. : Wim Wenders ; Prod. : Anatole Dauman • Allemagne de l'Ouest / France

Années 1990 modifier

1990 : La Vie et rien d'autre – Réal. : Bertrand Tavernier ; Prod. : René Cleitman • France
- Pelle le Conquérant (Pelle Erobreren) – Réal. : Bille August ; Prod. : Per Holst • Danemark / Suède ♕
- Salaam Bombay ! (सलाम बॉम्बे!) – Réal. : Mira Nair ; Prod. : Gabriel Auer • Inde / Royaume-Uni / France ♙
- Femmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al borde de un ataque de nervios) – Réal. : Pedro Almodóvar • Espagne ♙

1991 : Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) – Réal. : Giuseppe Tornatore ; Prod. : Franco Cristaldi • Italie ♕
- Jésus de Montréal – Réal. : Denys Arcand ; Prod. : Roger Frappier et Pierre Gendron • Canada / France ♙
- Milou en mai – Réal. : Louis Malle • France / Italie
- Romuald et Juliette – Réal. : Coline Serreau ; Prod. : Jean-Louis Piel et Philippe Carcassonne • France

1992 : Das schreckliche Mädchen – Réal. : Michael Verhoeven ; Prod. : Michael Senftleben • Allemagne de l'Ouest ♙
- Cyrano de Bergerac – Réal. : Jean-Paul Rappeneau ; Prod. : René Cleitman et Michel Seydoux • France ♙
- Le Mari de la coiffeuse – Réal. : Patrice Leconte ; Prod. : Thierry de Ganay • France
- Toto le héros – Réal. : Jaco Van Dormael ; Prod. : Pierre Drouot et Dany Geys • Belgique / France / Allemagne

1993 : Épouses et Concubines (大紅燈籠高高掛) – Réal. : Zhang Yimou ; Prod. : Fu-Sheng Chiu • Chine / Hong Kong / Taïwan ♕
- Les Amants du Pont-Neuf – Réal. : Leos Carax ; Prod. : Christian Fechner • France
- Delicatessen – Réal. : Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro ; Prod. : Claudie Ossard • France
- Europa Europa (Hitlerjunge Salomon) – Réal. : Agnieszka Holland ; Prod. : Artur Brauner et Margaret Ménégoz • Allemagne / France / Pologne

1994 : Adieu ma concubine (霸王别姬) – Réal. : Chen Kaige ; Prod. : Feng Hsu • Chine / Hong Kong ♙
- Un cœur en hiver – Réal. : Claude Sautet ; Prod. : Jean-Louis Livi et Philippe Carcassonne • France
- Les Épices de la passion (Como agua para chocolate) – Réal. : Alfonso Arau • Mexique
- Indochine – Réal. : Régis Wargnier ; Prod. : Eric Heumann • France ♕

1995 : Vivre ! (活着) – Réal. : Zhang Yimou ; Prod. : Fu-Sheng Chiu • Chine / Hong Kong
- Trois Couleurs : Rouge – Réal. : Krzysztof Kieslowski ; Prod. : Marin Karmitz • France / Pologne / Suisse
- Salé, sucré (飲食男女) – Réal. : Ang Lee ; Prod. : Li-Kong Hsu • Taïwan / États-Unis ♙

1996 : Le Facteur (Il Postino) – Réal. : Michael Radford ; Prod. : Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori et Gaetano Daniele • France / Italie / Belgique ♙
- Les Misérables – Réal. : Claude Lelouch • France
- La Reine Margot – Réal. : Patrice Chéreau ; Prod. : Pierre Grunstein • France / Italie / Allemagne
- Soleil trompeur (Утомлённые солнцем) – Réal. : Nikita Mikhalkov ; Prod. : Michel Seydoux • Russie / France ♕

1997 : Ridicule – Réal. : Patrice Leconte ; Prod. : Frédéric Brillion, Philippe Carcassonne et Gilles Legrand • France ♙
- Antonia et ses filles (Antonia) – Réal. : Marleen Gorris ; Prod. : Hans De Weers • Pays-Bas / Belgique / Royaume-Uni ♕
- Kolya (Kolja) – Réal. : Jan Svěrák ; Prod. : Eric Abraham • République tchèque ♕
- Nelly et Monsieur Arnaud – Réal. : Claude Sautet ; Prod. : Alain Sarde • France

1998 : L'Appartement – Réal. : Gilles Mimouni ; Prod. : Georges Benayoun • France / Espagne / Italie
- Lucie Aubrac – Réal. : Claude Berri ; Prod. : Pierre Grunstein • France
- Ma vie en rose – Réal. : Alain Berliner ; Prod. : Carole Scotta • Belgique / France / Royaume-Uni
- La Leçon de tango (La lección de tango) – Réal. : Sally Potter ; Prod. : Christopher Sheppard et Oscar Kramer • Argentine / Royaume-Uni / France / Allemagne / Pays-Bas

1999 : Central do Brasil – Réal. : Walter Salles ; Prod. : Arthur Cohn et Martine de Clermont-Tonnerre • Brésil / France ♙
- La vie est belle (La vita è bella) – Réal. : Roberto Benigni ; Prod. : Elda Ferri et Gianluigi Braschi • Italie ♕
- Le Bossu – Réal. : Philippe de Broca ; Prod. : Patrick Godeau • France / Italie / Allemagne
- En chair et en os (Carne Trémula) – Réal. : Pedro Almodóvar • Espagne / France

Notes et références modifier

↑ La Chasse est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en 2014 et non en 2013.

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

(en) Site officiel de la BAFTA
(en) Les BAFTA Awards par année sur l'Internet Movie Database

[1] La Chasse est nommé à l'Oscar du meilleur film étranger en 2014 et non en 2013.

[1]