Burkini
Le burkini, ou burqini, est un maillot de bain pour femme couvrant le tronc ainsi qu'une grande partie des membres et de la tête.
Selon ses partisans, il permet aux femmes de se baigner en conformité avec la pudeur islamique.
Ses opposants y voient un instrument de lutte politique au service d’une idéologie qui refuse l’égalité aux femmes.
Étymologie
modifierLe mot est un substantif nominal masculin, composé de l'ajout à « bur(q) » — de « burqa » avec le retrait des deux dernières lettres (ou de la dernière selon la graphie retenue) — du suffixe « -kini » (ou « -ini ») dérivé du mot « bikini » - (nommé ainsi en 1946 en référence à l'atoll du même nom), tels que « monokini » (1962), ou facekini[1], voire microkini dans les années 1970.
Burqini[2] et Burkini sont deux marques déposées par Aheda Zanetti en 2006[3]. Elle le présente sur son dépôt de marque comme un mot-valise, mélange de « burqa » et « bikini »[1],[4],[5].
Ce vêtement de bain ne couvre pas le visage, contrairement à une burqa, et se rapproche plus d'un djilbab, autre vêtement islamique ; en conséquence le terme « jilbab de bain » lui est parfois préféré[1].
Description
modifierLe burkini est un maillot de bain couvrant la totalité du tronc, une partie des membres et de la tête.
Il existe une grande variété de modèles, comportant au moins deux pièces : un pantalon et une tunique à manches courtes ou longues.
Une capuche ou un bonnet peuvent couvrir le cou et le dessous du menton ; il est soit intégré ou fixé à la tunique, soit séparé. Les pieds, les mains et le visage restent visibles (contrairement à la burqa qui masque le visage)[6].
Les burkinis sont généralement fabriqués dans un tissu synthétique élastique, souvent un mélange d'élasthanne avec une base de nylon ou de polyester ; c'est un tissu léger et facile à sécher, semblable à celui employé pour la confection des combinaisons de plongée minces[7],[8].
Histoire
modifierL'invention du burkini est attribuée à Aheda Zanetti, une styliste australienne d'origine libanaise, en 2003[9] ou 2004[1]. Ce vêtement de bain est une adaptation pour les sports nautiques du « hijood » (mot-valise formé de « hijab », voile islamique, et de « hood », mot anglais pour capuche), un survêtement créé par la styliste la même année[1].
La création du burkini a lieu dans le contexte des émeutes de 2005 à Cronulla, près de Sydney.
Le , des maîtres-nageurs sauveteurs volontaires sont impliqués[Où ?] dans une altercation[Quoi ?] avec des jeunes hommes d'origine libanaise[réf. nécessaire].
Le week-end suivant, une manifestation rassemble plusieurs milliers d'Australiens à Cronulla et dégénère. À la suite de ces émeutes, Surf Life Saving Australia, l'association des maîtres-nageurs australiens, a lancé une initiative pour promouvoir la diversité et la tolérance sur les plages, en recrutant des femmes musulmanes comme maîtres-nageuses[10]. En 2007, Zanetti leur confectionne un uniforme : un maillot spécial deux-pièces jaune et rouge qui couvre la tête et le corps[11],[12],[13],[14],[15].
Aheda Zanetti commercialise son produit par le biais de sa société, Ahiida. Elle propose aussi des modèles qui ne couvrent pas les cheveux pour les femmes qui souhaitent simplement se protéger du soleil[1].
La marque internationale Burqini, enregistrée le , est protégée dans l'Union européenne depuis le , à Singapour depuis le et en Turquie depuis le [16] ; la marque Burqini est également enregistrée en Nouvelle-Zélande depuis le [17] et au Canada depuis le [18].
En 2016, Aheda Zanetti affirme en avoir vendu près de 500 000 en douze années, avec des ventes en constante hausse[1].
Le burkini est également commercialisé par des magasins sans référence islamique, comme Marks & Spencer[1].
Réglementations
modifierEn Belgique
modifierL'arrêté du du Gouvernement wallon relatif aux bassins de natation publics précise que « durant les heures d'ouverture au public, les baigneurs portent un maillot de bain, exclusivement réservé à cet effet, compatible avec l'hygiène »[19].
Début 2015, pour éviter que des clientes se baignent en pantalon, le port du burkini est autorisé dans les piscines des Sunparks[20].
En France
modifierEn Italie
modifierEn 2009, un maire membre du parti d'extrême droite Ligue du Nord fait interdire le burkini dans une piscine d'une commune du Piémont[21],[22].
Au Maroc
modifierL'accès à la piscine de plusieurs hôtels de la côte marocaine à El Jadida est interdit avec un burkini[23]. Le parc aquatique Oasiria à Marrakech et l'Aquaparc Tamaris de Casablanca interdisent le burkini pour raisons d'hygiène[24],[25].
En Norvège
modifierEn Suède
modifierUne piscine municipale autorise le burkini et en propose en location en 2009[21].
En Suisse
modifierPolémiques, incidents et réactions
modifierEn Algérie, la fausse « révolte du bikini »
modifierEn , reprise par des médias français, une information est lancée par Marianne, le [27] : en réaction au harcèlement, un groupe de militantes algériennes aurait invité les femmes à porter le bikini sur les plages[note 1]. Annaba serait devenu le lieu de rassemblement des revendications[28]. Plusieurs milliers d'Algériennes, parmi lesquelles des adeptes du burkini[29], auraient rejoint un groupe Facebook créé pour cette cause[30].
En août, Marianne annonce une « baignade républicaine géante » à Tichy, en Kabylie : elle est dénoncée comme relevant d'une fake news[31],[32],[33].
En réalité, par l'intermédiaire de Facebook, des habitantes d'Annaba se seraient regroupées pour aller à la plage sans être importunées ; les rassemblements n'auraient pas dépassé 20 personnes et n'ont affiché aucune revendication politique[32],[33].
En Belgique
modifierEn 2016, le parti nationaliste flamand Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) veut interdire le port du burkini sur tout le territoire de la Région flamande, tant dans les piscines publiques que sur la côte[34].
Ni le groupe démocrate-chrétien Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), dans la majorité avec la NV-A, ni le bourgmestre du parti libéral Open Vlaamse Liberalen en Democraten de Blankenberge, Patrick De Klerck, ne soutiennent ce projet[35].
En France
modifierNotes et références
modifierNotes
modifier- ↑ Autorisé sur les plages algériennes, le bikini y est souvent jugé « trop provoquant » par les baigneurs.
Références
modifier- 1 2 3 4 5 6 7 8 « Petite histoire du « burkini », des origines aux polémiques », sur lemonde.fr (consulté le ).
- ↑ « Piscine et « burqini » : « Va-t-on nous dire qu’il est raciste de défendre la liberté de conscience ? » », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Isabelle de Foucaud, « Burkini®, une marque déposée en 2006 en Australie », sur lefigaro.fr, (consulté le ).
- ↑ Aziz Benyahia, « Vu d'Algérie. Burka et burkini, une provocation inutile en France », sur courrierinternational.com, (consulté le ).
- ↑ Patricia Buffet, « À Rouen, le burkini se fait très très rare dans les piscines de l'agglomération »
, sur paris-normandie.fr, (consulté le ). - ↑ K. F., « Burquini, entre burqa et bikini », sur dhnet.be, La Dernière Heure/Les Sports, .
- ↑ « Musulman Maillot de Bain Femme Couverture Complète Vêtements Islamique », sur CDiscount (consulté le ).
- ↑ « Men's Women's Full Scuba & Snorkeling Suit Wet Suit Diving Suit With Hood S-3XL Rowing Surf Sportswear Wetsuit Swimwear Rash Guard Online with 32.79/Piece on Cyclinger's Store | DHgate.com », sur dhgate.com (consulté le ).
- ↑ « Histoire du burkini, des origines aux polémiques », sur lepoint.fr (consulté le ).
- ↑ Paul Farrell, « How Cronulla's summer of simmering tension boiled over into race riots », The Guardian, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Week in Photos: Jakarta Floods, the Burqini, Skeleton Hug, More », National Geographic News, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ "Why do some people find the burkini offensive?", BBC, 20th August 2016. Retrieved 21st August 2016.
- ↑ (en-GB) « I created the burkini to give women freedom, not to take it away », The Guardian, (ISSN 0261-3077, lire en ligne, consulté le )
- ↑ « Analysis | 7 uncomfortable facts about France’s burkini controversy », sur Washington Post (consulté le ).
- ↑ (en-US) Adam Taylor, « The surprising Australian origin story of the burkini », The Sydney Morning Herald, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ Notice complète « BURQINI », sur bases-marques.inpi.fr, Institut national de la propriété industrielle (consulté le ).
- ↑ (en) « BURQINI », sur wipo.int, Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (consulté le ).
- ↑ « BURQINI », sur ic.gc.ca via Internet Archive, Office de la propriété intellectuelle du Canada (consulté le ).
- ↑ « 13 juin 2013 - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant les conditions sectorielles relatives aux bassins de natation couverts et ouverts utilisés à un titre autre que purement privatif dans le cadre du cercle familial, lorsque la surface est supérieure à 100 m² et la profondeur supérieure à 40 cm », sur Moniteur belge, .
- ↑ Ph.Db. et C.D.P., « Doit-on accepter le burkini à la piscine ? » , sur Le Soir, (consulté le ).
- 1 2 3 Stéphane Kovacs, « Du burkini au voile, l'Europe cherche la réponse », sur LeFigaro.fr, (consulté le ).
- ↑ Charlie Vandekerkhove, « Burkini : au-delà de la polémique française, que se passe-t-il à l’étranger? », sur BFMTV, (consulté le ).
- ↑ Hortense Nicolet, « Le burkini interdit dans plusieurs lieux touristiques au Maroc », sur Le Figaro madame, (consulté le ).
- ↑ Kenza Farkouch, « Le parc aquatique Oasiria de Marrakech interdit le burkini pour “des raisons d'hygiène” », sur yabiladi, (consulté le ).
- ↑ Abdellah Hanbali, « Attention, l’Aquaparc de Tamaris est interdit aux femmes voilées », sur eljadidascoop.com via Internet Archive, (consulté le ).
- ↑ Guillaume Chhum, « A Bâle, le burkini ample est interdit dans la piscine réservée aux femmes, après des débordements », sur francebleu.fr, ici.fr, .
- ↑ Floriane Valdayron, « En Algérie, ces femmes militent pour pouvoir enfin se baigner sans être harcelées sexuellement », sur www.marianne.net, (consulté le )
- ↑ Luca Andreolli, « Plages : Un an après la polémique sur le burkini, les Algériennes revendiquent... le bikini », sur VSD via Internet Archive, (consulté le ).
- ↑ Anne-Charlotte Dancourt, « Algérie : Des femmes se battent pour pouvoir porter des bikinis sans se faire harceler », La Parisienne, sur Le Parisien, (consulté le ).
- ↑ Clothilde Bru, « En Algérie, des milliers de femmes organisent la "révolte du bikini" », sur BFM.TV, (consulté le ).
- ↑ Atmane Tazaghart, « En Algérie, une "baignade républicaine" géante organisée le 7 août », sur www.marianne.net, (consulté le )
- 1 2 Ouest-France, « Algérie. La "baignade républicaine géante" était-elle un canular ? », sur Ouest-France.fr, (consulté le )
- 1 2 « Une fausse «opération bikini» en Algérie enflamme les médias français », sur Libération (consulté le )
- ↑ J. LGG., « La N-VA veut interdire le burkini à la côte belge », sur LaLibre.be, La Libre Belgique, (consulté le ).
- ↑ Michaël Bouche, « Le débat sur le burkini fait aussi rage en Belgique », sur 7sur7.be via Internet Archive, (consulté le ).
Annexes
modifierArticles connexes
modifier- Baignade habillée
- Maillot de bain
- Place des femmes dans l'islam
- Awra (pudeur dans l’islam), hidjab (voile islamique), controverse du voile islamique en Europe
- Mode modeste
- Code vestimentaire
- Législation vestimentaire par pays (en)
- Comité pour la promotion de la vertu et la prévention du vice (Arabie saoudite), police religieuse
Liens externes
modifier- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Céline Pina, « Le burkini est un outil au service d'une idéologie qui refuse l'égalité aux femmes », sur lefigaro.fr,
- « Porter un burkini dans une piscine municipale, est-ce possible ? », sur le site saphirnews.com, Dounia Bouzar,
- Jean-Louis Le Touzet, « Le Burkini en lycra flotte sur le littoral algérien », sur Libération, (consulté le )
- « "Le burkini doit être autorisé dans les piscines publiques" : qu'en pensent les partis ? », sur La Libre Belgique,
