Burns est piqué

Saison 20

Épisode n^o 8

Titre original

The Burns and The Bees

Titre québécois

L'arène des abeilles

Code de production

KABF21

1^re diffusion aux É.-U.

7 décembre 2008

1^re diffusion en France

29 octobre 2009

Tableau noir

« Jésus n'est pas fâché que son anniversaire tombe à Noël. »

Gag du canapé

Lorsque les Simpson, vêtus de vêtements d'hiver, s'assoient sur le canapé, un zoom arrière révèle que la famille est à l'intérieur d'une boule accrochée à un sapin de Noël.

Chronologie

Listes

Liste des épisodes de la saison 20
Liste des épisodes des Simpson

Burns est piqué (en France) ou L’arène des abeilles (au Québec) est le 8^e épisode de la 20^e saison de la série Les Simpson.

Synopsis modifier

Burns se rend à la retraite des milliardaires où il gagne au poker l'équipe de basket-ball des Celtics d'Austin. Après avoir vu les singeries du propriétaire des Mavericks de Dallas, Mark Cuban, il essaie de faire de même mais échoue lamentablement. Il essaie donc plutôt de construire un complexe sportif de luxe. Pendant ce temps Lisa a découvert que les abeilles de Springfield meurent et décide d'aider le Professeur Frink à sauver une reine non infectée, et se retrouve avec une barbe d'abeilles. Marge lui trouve une serre abandonnée pour héberger ses abeilles mais celle-ci se trouve à l'emplacement où Burns a choisi de construire son complexe sportif. Lisa tente de convaincre la population de sauver les abeilles mais échoue devant le projet de stade. Elle déprime alors que les abeilles se meurent lentement. Homer et Moe tentent de sauver les abeilles en croisant la reine avec les abeilles africaines tueuses de Moe. Ces abeilles attaquent le stade de Burns qui devient une ruche géante pour les abeilles. Burns y laisse tellement d'argent qu'il lui manque 4 millions de dollars pour atteindre le milliard. Il est donc renvoyé de la retraite des milliardaires qui le renvoient au camping des millionnaires.

Références culturelles modifier

Le titre original de l'épisode, The Burns and the Bees, est une référence à The birds and the bees équivalent anglophone de l'expression « les abeilles et les fleurs » (euphémisme pour expliquer la sexualité à des enfants en bas âge).
Lors du générique, M. Burns semble déguisé en Ebenezer Scrooge et Smithers en Jacob Marley.
La Danse des heures est entendue au début de l'épisode.
Dans la scène du camp des milliardaires, Burns cite Ted Turner et semble s'adresser aussi à Mark Zuckerberg. On peut aussi apercevoir Richard Branson et deux autres milliardaires tirant à l'arc sur La Joconde, Arrangement en Noir et Gris (« la Mère de Whistler ») et Le Cri.
Les milliardaires jouent au Quidditch, le sport d'Harry Potter.
Un robot qui ressemble à WALL-E apparaît dans une scène apocalyptique où Homer imagine un monde sans miel.
La musique qui accompagne les Basket Bell, les pompoms girls de l'équipe de basket de Burns, est le Maple Leaf Rag, de Scott Joplin, qui a été composé en 1899.
Au moment de se faire éjecter de la retraite des milliardaires, Burns fait référence au Parrain.

Notes modifier

Le générique de cet épisode a été entièrement redessiné sur le thème de Noël, les scènes extérieures se déroulant sous la neige. Le générique est d'ailleurs précédé brièvement du début de Mon beau sapin

Audience américaine modifier

L'audience aux États-Unis a atteint lors de sa première diffusion 6,19 millions de téléspectateurs, faible total probablement lié à l'horaire inhabituel de diffusion de cet épisode.

Cet épisode est la 4^e plus faible audience de la série, devançant, Ma plus belle histoire d'amour, c'est toi (Saison 15).

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Burns and the Bees » (voir la liste des auteurs).