Calendrier solaire thaïlandais
Le calendrier solaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินสุริยคติ, rtgs : patithin suriyakhati, « calendrier solaire ») a été adopté par le roi Chulalongkorn (Rama V) en 1888 comme version siamoise du calendrier grégorien, remplaçant le calendrier lunaire thaïlandais en tant que calendrier juridique ; bien que ce dernier soit encore utilisé, en particulier pour les évènements traditionnels et religieux.
Les années sont maintenant décomptées dans l'ère bouddhiste (thaï : พุทธศักราช, พ.ศ., rtgs : Phutthasakkarat) qui compte 543 années de plus que le calendrier grégorien. De nos jours, la nouvelle année débute le 1er janvier comme le calendrier grégorien.
Mois modifier
Les noms des mois dérivent des noms de l'astrologie hindoue pour les signes du zodiaque.
Les noms des mois de trente jours se terminent par -ayon (- า ย น), de la racine sanskrit āyana : « l'arrivée de » ; et les noms des mois de 31 jours se terminent par -akhom (- า คม), du sanskrit āgam. Le nom du mois de février se termine par -phan (- พันธ์), du sanskrit bandha : « entravé » ou « lié ». Le jour ajouté à février durant l’année bissextile est nommée Athikasuratin (อธิกสุรทิน).
| En français | En thaï | Abbr. | Prononciation thaï | Transcription du sanskrit (signification) |
Signe du zodiaque associé |
|---|---|---|---|---|---|
| Janvier | มกราคม | ม.ค. | mákàraa-khom, mókkàraa-khom | makara (monstre marin) | Capricorne |
| Février | กุมภาพันธ์ | ก.พ. | kumphaa-phan | kumbha (lance) | Verseau |
| Mars | มีนาคม | มี.ค. | miinaa-khom | mīna (une espèce de poissons) | Poissons |
| Avril | เมษายน | เม.ย. | meesaǎ-yon | meṣa (bélier) | Bélier |
| Mai | พฤษภาคม | พ.ค. | phrɯ́tsaphaa-khom | vṛṣabha (taureau) | Taureau |
| Juin | มิถุนายน | มิ.ย. | míthùnaa-yon | mithuna (paire) | Gémeaux |
| Juillet | กรกฎาคม | ก.ค. | kàrákàdaa-khom | karkaṭa (crabe) | Cancer |
| Août | สิงหาคม | ส.ค. | sǐnghǎa-khom | sinha (lion) | Lion |
| Septembre | กันยายน | ก.ย. | kanyaa-yon | kanyā (fille) | Vierge |
| Octobre | ตุลาคม | ต.ค. | tùlaa-khom | tulā (balance) | Balance |
| Novembre | พฤศจิกายน | พ.ย. | phrɯ́tsacìkaa-yon | vṛścika (scorpion) | Scorpion |
| Décembre | ธันวาคม | ธ.ค. | thanwaa-khom | dhanu (arc) | Sagittaire |
