Camp de régime

Camp de régime (Fat Camp en version originale) est le quinzième épisode de la quatrième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, ainsi que le 63^e épisode de la série. Écrit et réalisé par Trey Parker, il est diffusé pour la première fois aux États-Unis le 6 décembre 2000 sur Comedy Central.

Camp de régime
Épisode de South Park
Un lamantin de Floride. Dans l'épisode, la dissection d'un lamantin en classe pousse les garçons à payer Kenny pour qu'il en mange la rate, point de départ de sa carrière de cascadeur télévisuel.
Titre original	Fat Camp
Numéro d'épisode	Saison 4 Épisode 15
Code de production	415
Réalisation	Trey Parker
Scénario	Trey Parker
Diffusion	États-Unis : 6 décembre 2000 France :
Chronologie
Pip Le Mot en « M »
Liste des épisodes de South Park Saison 4 de South Park

Dans cet épisode, Cartman est envoyé dans un camp d'amaigrissement, où il trouve un moyen inattendu de gagner de l'argent, tandis que Kenny se fait payer pour accomplir des actes de plus en plus répugnants, jusqu'à obtenir sa propre émission de télévision, dans une parodie des émissions Jackass et The Tom Green Show.

Synopsis

Cartman au camp

Autorisé à rester chez lui un jour, soi-disant parce qu'il est malade, Cartman se retrouve au centre d'une intervention organisée par sa mère, ses amis et leurs parents, inquiets de son surpoids. M. Garrison est également présent, mais uniquement pour « voir la tête » de Cartman quand on lui annoncera la nouvelle. Lorsque Cartman se défend en invoquant, comme d'habitude, sa « forte ossature » et l'exemple de ses proches qui auraient tous perdu leur embonpoint en grandissant, sa mère lui avoue que ces histoires étaient des mensonges et qu'il est tout simplement gros. Il est envoyé au Hopeful Hills Children's Weight Management Center, un camp d'amaigrissement pour enfants dirigé par deux animateurs enthousiastes, Rick et Susan.

Plutôt que de suivre le programme, Cartman recrute un garçon maigre d'un centre de désintoxication voisin, qu'il envoie à South Park se faire passer pour une version amincie de lui-même, tandis qu'il reste au camp. Le garçon lui fait passer en contrebande des friandises, que Cartman revend aux autres pensionnaires — il explique qu'il a appris à faire entrer des objets en cachette « en prison », allusion à l'épisode Cartman's Silly Hate Crime de la même saison. Résultat : aucun des enfants ne perd le moindre gramme. Leurs parents, eux-mêmes en surpoids et persuadés que leur progéniture est « génétiquement » lourde, s'indignent de l'inefficacité du camp et commencent à retirer leurs enfants. Pris de remords d'avoir trahi la confiance des animateurs, les jeunes pensionnaires avouent tout ; les animateurs les accueillent de nouveau, mais chassent Cartman, qu'ils renvoient à South Park.

Le Krazy Kenny Show

Pendant ce temps, en cours de sciences, Mlle Choksondik dissèque un lamantin, espèce menacée, afin de mieux « comprendre » l'animal. Les garçons parient avec Kenny qu'il n'osera pas manger la rate du lamantin : il le fait, contre de l'argent. Kenny enchaîne alors les actes répugnants rémunérés, comme manger son propre vomi ou des excréments de chien, et finit par obtenir sa propre émission, le Krazy Kenny Show, au cours de laquelle il prodigue notamment un massage sensuel à son grand-père devant un public dégoûté. Jésus, invité de l'émission, le compare à un prostitué, puisqu'il accepte de l'argent pour des actes ne réclamant aucun talent. Les garçons demandent à Chef ce qu'est un prostitué ; celui-ci, comprenant le mot au sens sexuel, leur chante une chanson explicative, rejoint sans raison apparente par James Taylor.

Le clou de l'émission doit être une cascade au cours de laquelle Kenny s'introduira dans l'utérus d'une conductrice de bus obèse, qui s'avère être Mme Crabtree, pour y rester six heures. En faisant la promotion de l'émission chez Howard Stern, Kenny, Tom Green et Johnny Knoxville se voient chacun proposer 50 000 dollars en échange d'une fellation ; les enchères descendent jusqu'à ce que Kenny accepte pour dix dollars, ce qui lui vaut d'être arrêté pour prostitution et condamné à trois mois de prison. Le garçon maigre qui se fait passer pour Cartman est alors déguisé en Kenny pour accomplir la cascade à sa place ; à la fin du compte à rebours, il ne ressort pas, et Mme Crabtree finit par expulser son corps écrasé, tandis que l'animateur rend un bref hommage à « Kenny McCormick ». De retour au camp, Cartman semble décidé à perdre du poids, mais les animateurs refusent de le reprendre, et il se console en engloutissant un donut.

Production

Dans le commentaire audio du DVD de la quatrième saison, Trey Parker et Matt Stone expliquent que l'intrigue secondaire consacrée aux cascades de Kenny s'inspire de la popularité, à l'époque, des émissions de MTV Jackass et The Tom Green Show. Elle a également été écrite alors que plusieurs membres de l'équipe de South Park se payaient mutuellement pour accomplir des actes dégoûtants. L'épisode contient une scène montrant des étudiants de l'université du Colorado, établissement fréquenté par Parker et Stone.

Références culturelles

• Le Krazy Kenny Show parodie Jackass et The Tom Green Show ; leurs vedettes respectives, Johnny Knoxville et Tom Green, apparaissent aux côtés de Kenny dans l'émission de radio d'Howard Stern.
• La scène où Mlle Choksondik dissèque un lamantin menacé afin de le « comprendre » fait allusion à l'industrie baleinière japonaise, qui justifie régulièrement ses captures par la volonté de « comprendre » et de « protéger » les cétacés.
• Le chanteur James Taylor apparaît en caricature pour accompagner Chef dans sa chanson sur les prostitués.
• Lorsqu'il évoque la contrebande « en prison », Cartman fait référence à son séjour en centre de détention dans Cartman's Silly Hate Crime, épisode antérieur de la même saison.

Diffusion

L'épisode est diffusé pour la première fois le 6 décembre 2000 sur Comedy Central. Dans la version syndiquée classée TV-14, les scènes où Kenny mange son vomi dans un thermos et des excréments de chien ont été coupées.

Lien externe

• (en) Fat Camp sur South Park Studios