Canal Vasco
Canal Vasco est une chaîne de télévision basque espagnole internationale du groupe audiovisuel public basque Euskal Irrati Telebista (EITB). Lancée en 2001, elle est destinée principalement aux communautés basques établies sur le continent américain. La chaîne a cessé d'émettre en 2021 à la suite de sa fusion avec ETB Sat, donnant naissance à EITB Basque, la nouvelle chaîne internationale du groupe[1],[2].
Histoire
modifierCanal Vasco est créée en 2001 par Euskal Irrati Telebista afin de renforcer les liens entre le Pays basque et communautés basques installées en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. La chaîne complète alors l'offre internationale d'EITB en proposant une programmation adaptée aux fuseaux horaires du continent américain[1],[3].
Durant son existence, Canal Vasco diffuse une sélection de programmes issus des différentes chaînes du groupe EITB, principalement ETB 1 et ETB 2, tout en proposant certains rendez-vous spécifiques destinés à son public international[4].
Dans le cadre de la réorganisation de l'offre internationale d'EITB, Canal Vasco fusionne avec ETB Sat en 2021. Les deux chaînes sont remplacées par EITB Basque, dont la vocation est de regrouper l'ensemble des services internationaux du groupe sous une identité unique.
Présentation
modifierÀ l'instar de ETB Sat, Canal Vasco est destinée à la diaspora basque et reprend une partie des émissions des deux principales chaînes du groupe, ETB 1 (en basque) et ETB 2 (en espagnol). Sa programmation est principalement orientée vers les communautés basques du continent américain. La grille des programmes est ainsi majoritairement composée d'émissions en espagnol, tandis que les programmes en langue basque sont généralement proposés avec un sous-titrage en espagnol[4].
Canal Vasco diffuse des émissions d'information, des magazines, des documentaires, des séries, des dessins animés, des programmes culturels, des variétés ainsi que des retransmissions sportives. En raison du décalage horaire avec l'Europe, la part des émissions diffusées en direct est inférieure à celle de ETB Sat, une partie de la programmation étant rediffusée à des horaires adaptés au public américain[4].
La chaîne produit également un journal d'information spécifique, Canal Vasco News, consacré à l'actualité du Pays basque et des communautés basques établies sur le continent américain.
Diffusion
modifierCanal Vasco est diffusée en clair par le satellite Hispasat[5], permettant sa réception dans une grande partie du continent américain. Selon les pays et les opérateurs, elle est également reprise sur certains réseaux de télévision par câble et plateformes de télévision payante. La chaîne est progressivement rendue accessible sur les plateformes numériques d'EITB, avant son intégration au sein de EITB Basque en 2021[6],[7],[8].
Programmation
modifierLa programmation de Canal Vasco est essentiellement constituée de rediffusions des chaînes nationales d'EITB, notamment :
- les journaux télévisés et magazines d'information ;
- des émissions culturelles consacrées au Pays basque ;
- des documentaires ;
- des programmes de divertissement ;
- des séries et fictions ;
- des émissions destinées à la jeunesse ;
- des retransmissions sportives, notamment de pelote basque et d'autres disciplines populaires au Pays basque.
Au cours de son existence, Canal Vasco adopte plusieurs habillages graphiques suivant l'évolution de l'identité visuelle d'Euskal Irrati Telebista. Son logo reprend les couleurs et les éléments graphiques propres aux chaînes internationales du groupe[9],[10],[7].
Notes et références
modifier- 1 2 « Présentation du groupe EITB », Euskal Irrati Telebista (EITB) (consulté le )
- ↑ (eu) Jakes Goikoetxea, « EITB Basque estreinatu dute Youtuben, nazioartera begirako katea », sur Berria, (consulté le )
- ↑ (en) Josu Amezaga Albizu et Jose Inazio Basterretxea Polo, « The Uses of Satellite Television for the Creation of an Identity among Diasporic Communities: The Canal Vasco (Basque Channel) in America », University of the Basque Country (UPV/EHU) (consulté le )
- 1 2 3 « Flash : les médias au Pays basque », Gouvernement basque (consulté le )
- ↑ (es) « Telefónica retransmitirá la señal del grupo EiTB a América », sur EITB, (consulté le )
- ↑ (en) « How to tune in to Canal Vasco », Euskal Irrati Telebista (EITB) (consulté le )
- 1 2 « Présentation du groupe EITB », Euskal Irrati Telebista (EITB) (consulté le )
- ↑ (en) « Follow the new “EiTB Basque” channel continuously on YouTube with programming in Basque and Spanish », Euskalkultura.eus (consulté le )
- ↑ (es) José Félix Azurmendi Badiola, « Canal Vasco, canal vascoamericano », Euskonews & Media, no 115, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (en) « How to tune in to Canal Vasco », Euskal Irrati Telebista (EITB) (consulté le )
