Caraïbes offshore

Données clés
Titre original	Thunder in Paradise
Genre	Série d'aventures
Création	Michael Berk (en); Douglas Schwartz
Production	Walt Disney Television
Acteurs principaux	Hulk Hogan; Chris Lemmon (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Syndication
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	22
Durée	45 minutes
Diff. originale	25 mars 1994 – 27 novembre 1994

Caraïbes Offshore (Thunder in Paradise) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 20 épisodes de 45 minutes, créée par Michael Berk et Douglas Schwartz et diffusée entre le 25 mars et le 27 novembre 1994 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 mars 1995 sur M6^[1], puis sur Série Club.

Synopsis

Caraïbes Offshore (Thunder in Paradise) suit les aventures de deux anciens Navy SEALs des États-Unis, Randolph J. "Ouragan" Spencer et Martin "Bru" Brubaker, qui travaillent en tant que mercenaires depuis leur quartier général, un complexe tropical, le long de la côte du golfe de Floride aux États-Unis. À bord de leur bateau futuriste et high-tech, surnommé Thunder, ils parcourent le monde pour combattre différents criminels et méchants^[2]. Ils doivent également concilier leur travail d'infiltration dangereux avec leurs responsabilités d'élever Jessica, la jeune fille de leur collègue décédé Spencer, qui vit avec eux.

Kelly LaRue, ancienne mannequin et propriétaire du Scuttlebutt Bar & Grill situé sur la plage devant le complexe, s'occupe de Jessica chaque fois que Spence et Bru partent en mission. Kelly joue également le rôle d'un intérêt romantique pour Bru. Edward Whitaker, l'oncle de Jessica, est le propriétaire du complexe balnéaire et apparaît régulièrement dans la série, principalement pour apporter une touche comique.

Distribution

Hulk Hogan (V. F. : Michel Vigné) : Randolph J. « Huricane » Spencer
Chris Lemmon (en) (V. F. : Maurice Decoster) : Martin « Bru » Brubaker
Carol Alt (V. F. : Martine Meiraghe) : Kelly LaRue
Ashley Gorrell (V. F. : Amélie Morin) : Jessica Whitaker Spencer (épisodes 4 à 22)
Patrick Macnee (V. F. : Jean Berger) : Edward Whitaker
Russ Wheeler : La voix du tonnerre
Felicity Waterman (en) (V. F. : Juliette Degenne) : Megan Whitaker Spencer (épisodes 1-3)
Robin Weisman (en) (V. F. : Amélie Morin) : Jessica Whitaker Spencer (épisodes 1-3)

Version française
- Société de doublage : START^[3]
- Direction artistique : Perrette Pradier^[3]

Source V. F. : Doublage Séries Database^[3]

Épisodes

Caraïbes Offshore [1/2] (Thunder in Paradise [1/2]) ( États-Unis : 25 mars 1994)
Caraïbes Offshore [2/2] (Thunder in Paradise [2/2]) ( États-Unis : 25 mars 1994)
Plaies et bosses à gogo (Tug of War) ( États-Unis : 1^er avril 1994)
Sea Quentin (Sea Quentin) ( États-Unis : 8 avril 1994)
Rituel vaudou (Strange Bru) ( États-Unis : 15 avril 1994)
Kelly et le prince charmant [1/2] (Sealed With a Kismet [1/2]) ( États-Unis : 22 avril 1994)
Kelly et le prince charmant [2/2] (Sealed With a Kismet [2/2]) ( États-Unis : 29 avril 1994)
La Relève de la garde (Changing of the Guard) ( États-Unis : 6 mai 1994)
Quand l'histoire s'en mêle (Gettysburg Change of Address) ( États-Unis : 13 mai 1994)
La Journée d'un héros (Distant Shout of Thunder) ( États-Unis : 20 mai 1994)
Instinct primaire (Nature of the Beast) ( États-Unis : 27 mai 1994)
Crise d'identité (Identity Crisis) ( États-Unis : 8 juillet 1994)
Le Cœur à cent à l'heure (Queen of Hearts) ( États-Unis : 15 juillet 1994)
Les Pirates des Caraïbes (Plunder in Paradise) ( États-Unis : 22 juillet 1994)
Œil pour œil (Eye for an Eye) ( États-Unis : 26 août 1994)
Espèces menacées (Endangered Species) ( États-Unis : 9 septembre 1994)
Leçons mortelles [1/2] (Deadly Lessons [1/2]) ( États-Unis : 16 septembre 1994)
Leçons mortelles [2/2] (Deadly Lessons [2/2]) ( États-Unis : 23 septembre 1994)
La Pêche à l'espadon (Blast Off) ( États-Unis : 6 novembre 1994)
Navigateur à vue (Dead Reckoning) ( États-Unis : 13 novembre 1994)
Le Major [1/2] (The M.A.J.O.R. and the Minor [1/2]) ( États-Unis : 20 novembre 1994)
Le Major [2/2] (The M.A.J.O.R. and the Minor [2/2]) ( États-Unis : 27 novembre 1994)

Origine et Production

Au début des années 1990, l'acteur et catcheur Hulk Hogan fait une pause dans sa carrière sportive après une défaite lors de WrestleMania VI^[4]. Il cherche un projet télévisé qui lui permettrait de rester chez lui en Floride et accepte une proposition de Douglas Schwartz, Michael Berk et Gregory J. Bonan, les producteurs de la série à succès Alerte à Malibu^[5]. Le concept est similaire à celui de nombreuses autres séries du genre à l'époque^[5]. La recette était la même : un leader charismatique, un acolyte comique, une histoire d'amour, un riche financier, un véhicule stylé, des décors magnifiques et des filles en bikini^[5]. Hogan les convainquit de maintenir la production en Floride et devint producteur exécutif^[5].


L'hôtel Don CeSar de Tampa.		Le Disney's Grand Floridian Resort de Walt Disney World Resort.

Initialement, CBS s'est associée à Berlusconi Rittadalia Productions et a commandé un téléfilm pour 2 millions de dollars^[5]. D'une durée de deux heures, il a été tourné dans la région de la Baie de Tampa principalement à l'hôtel Don CeSar de St. Petersburg^[5]^,^[6] en avril 1993. Ce téléfilm intitulé Thunder In Paradise sera découpé en deux épisodes pour devenir le pilote de la série^[5]. Treize épisodes ont été prévendus en Europe, et CBS disposait de 30 jours après la sortie du téléfilm pour s'engager à les diffuser en 1994^[5]. La série n'a jamais été diffusée sur CBS mais elle a été vue dans 44 pays et, grâce à la syndication, a couvert 88 % du marché télévisuel américain^[5]. CBS prévoyait de produire environ cinq ou six saisons, mais elle n'a duré qu'une seule de 22 épisodes^[5]. Suite à la demande des responsables du Don Ce Sar de délocaliser la production, Schwartz et Berk ont signé un contrat pour utiliser les installations du parc Disney-MGM Studios (rebaptisé Disney's Hollywood Studios en 2008) alors conçu comme un vrai lieu de tournage^[5]. L'hôtel Don Ce Sar est alors remplacé par le Disney's Grand Floridian Resort de Walt Disney World Resort tandis que l'ensemble du complexe est utilisé pour les épisodes^[5].

La série disposait d'un budget d'un million de dollars par épisode, d'une équipe de 155 personnes, principalement des talents locaux, et tous les départements de Disney furent mis à contribution^[5]. Laura Nillen, directrice des programmes télévisés et cinématographiques chez MGM, déclara : « C'est la première équipe qui est venue et a exploité tout ce que nous avions à offrir^[5]. » Il était parfois possible d'apercevoir le tournage de la série lors de la visite des coulisses et un documentaire relate même les coulisses du tournage de la série^[5]. Le thème musical a été composé par le claviériste du groupe (en)^[5]. L'Université Stetson à DeLand a été utilisée pour un épisode^[7].

La série a été tournée en 1993 et 1994, et s'est arrêtée quand Hulk Hogan a annoncé reprendre sa carrière de catcheur en mai 1994 durant l'enregistrement du WCW Saturday Night^[8].

Lieux Disney utilisés dans la série

Des intérieurs de l'hôtel Disney's Grand Floridian Resort apparaissent dans les épisodes 3, 4 et 5 tandis que le restaurant de l'hôtel, le Victoria & Albert's est visible dans l'épisode 5^[5]. L'épisode utilise la plaine devenu le pavillon des mariages Disney's Fairy Tale Wedding Pavilion pour reconstituer la Bataille de Gettysburg^[5]. Les épisodes 10, 13 et 15 comportent eux aussi des plans de l'hôtel^[5].

L'attraction The Living Seas du parc Epcot (depuis transformé en The Seas with Nemo & Friends) sert de décor de prison sous-marine pour l'épisode 4^[5]. L'épisode 16 utilise lui aussi l'attraction The Living Seas pour évoquer les espèces marines menacées comme le lamantin^[5]. Les épisodes 17 et 18, eux aussi sur le thème de la mer, sont en partie tournés dans The Living Seas, sur l'île Discovery Island de Bay Lake et au pavillon du Canada^[5].

Le pavillon marocain d'Epcot est utilisé dans les épisodes 6 et 7 ainsi que le spectacle de cascade Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! de Disney-MGM Studios^[5]. Ces deux épisodes mettent en scène Jorge González, El Gigante, un basketteur devenu catcheur après une blessure^[5]. Les docks sont ceux des FriendShips, les bateaux permettant de traverser le lagon du parc Epcot^[5].

L'épisode 8 évoque le Royaume-Uni et utilise comme plan d'ouverture une contre-plongée du château de Cendrillon, avec la mention « Londres, Angleterre »^[5]. Le tournage a eu lieu au pavillon britannique d'Epcot et aussi à The Living Seas^[5]. On aperçoit également le Lake Buena Vista Shopping Village (depuis intégré à la zone commerciale Disney Springs avec près de l'ensemble de restaurant Empress Lily (depuis transforme en Fulton's Crab House).

L'épisode 11 utilise les serres de The Land^[5]. L'épisode 12 censé être en Polynésie a été tourné au Disney's Polynesian Resort^[5].L'épisode 14 prétend se dérouler dans un club d'aventurier ou un manoir, à savoir l'attraction Haunted Mansion du Magic Kingdom et dans le parc aquatique du milliardaire, et utilise donc le parc Typhoon Lagoon^[5]. L'oculus du Team Disney Building fait office de silo à missile dans l'épisode 19 tandis qu'une partie de l'épisode montre différentes attractions du parc Magic Kingdom^[5].

Les deux derniers épisodes, 21 et 22, utilisent plusieurs lieux comme la reconstitution de la rue de New York aux Disney-MGM Studios, le pavillon du Japon à Epcot, le bassin des requins de Typhoon Lagoon^[5].