Carolina Michaëlis de Vasconcelos
Pour les articles homonymes, voir Michaelis.
Cet article est une ébauche concernant une personnalité portugaise.
Carolina Michaëlis de Vasconcelos (née Karoline Michaelis le à Berlin et morte le à Porto) est une romaniste germano-portugaise[1],[2].
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture |
Cimetière de Agramonte |
| Nom dans la langue maternelle |
Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos |
| Nationalités | |
| Activités | |
| Rédactrice à | |
| Père |
Gustav Michaelis (d) |
| Fratrie |
Henriette Michaelis (en) |
| Conjoint |
Joaquim de Vasconcelos (d) (à partir de ) |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Membre de | |
| Distinction |
Enfance, éducation et vie privée
modifier
Michaelis est née à Berlin ; elle est la dernière des cinq enfants de Gustav Michaelis, professeur de mathématiques. En 1876, elle épouse Joaquim António da Fonseca Vasconcelos, figure éminente des études d'histoire de l'art au Portugal[3]. Peu après son mariage, elle déménage avec son mari au Portugal. Le couple s'installe à Porto, rue Cedofeita, où elle poursuit l'étude de la langue, de la littérature et du folklore portugais, et participe à diverses revues scientifiques et littéraires portugaises et allemandes. La publication du Chansonnier de l'Ajuda (Cancioneiro da Ajuda) lui confère un immense prestige, qui lui vaut d'obtenir une chaire de professeur à l'université de Lisbonne, et de déménager au bout d'un an à Coimbra, le grand pôle universitaire historique du pays.
Carrière académique
modifierEn 1911, elle devient la première femme professeure de romanistique et de germanistique à la Faculdade de Letras de l'Université de Lisbonne .
Féminisme
modifierAu début du XXe siècle, Carolina Michaëlis de Vasconcelos tente de fonder un mouvement féministe, en rassemblant quelques femmes qui parlent anglais et qui souhaitent collaborer au mouvement féministe afin de rencontrer une féministe canadienne en visite, Sophia Sandford, trésorière de la plus ancienne organisation féministe internationale américaine, l'International Council of Women (ICW). Son initiative n'aboutit pas mais, en 1914, Adelaide Cabete reprend le projet et fonde le Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas (Conseil national des femmes portugaises) avec Caroline Michaëlis de Vasconcelos comme présidente d'honneur[4],[5].
Décès, honneurs et commémoration
modifierMichaëlis de Vasconcelos meurt à Porto en .
.jpg)
Plusieurs écoles et rues sont nommées en son honneur au Portugal et en Allemagne. La station du Métro léger de Porto Carolina Michaelis se trouve à la jonction des lignes A, B, C, E et F.
En 2001, le Portugal a émis un timbre-poste à l'occasion de son 150e anniversaire.
Œuvre
modifier- Poesias de Sá de Miranda, 1885
- História da Literatura Portuguesa, 1897
- A Infanta D. Maria de Portugal e as suas Damas (1521-1577), 1902
- Cancioneiro da Ajuda (2 volumes), 1904[6]
- Dicionário Etimológico das Línguas Hispânicas
- Estudos sobre o Romanceiro Peninsular: Romances Velhos em Portugal
- As Cem Melhores Poesias Líricas da Língua Portuguesa, 1914
- A Saudade Portuguesa, 1914
- Notas Vicentinas: Preliminares de uma Edição Crítica das Obras de Gil Vicente, 1920-1922
- Autos Portugueses de Gil Vicente y dela Escuela Vicentina, 1922
- Mil Provérbios Portugueses
Références
modifier- ↑ « Profile of Carolina Michaëlis de Vasconcellos »(Archive.org • Wikiwix • Que faire ?) [PDF].
- ↑ « Rofil de Carolina Michaelis (Portugais) », sur leme.pt.
- ↑ G. Le Gentil, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Bulletin Hispanique 28, 1 (1926), p. 84-89. DOI : https://doi.org/10.3406/hispa.1926.2234.
- ↑ (pt-BR) Maria Manuela Gouveia Delille, A vida e a obra de Carolina Michaëlis de Vasconcelos: evocação e homenagem: exposição bibliográfica e documental, Imprensa da Universidade de Coimbra / Coimbra University Press, (ISBN 978-989-26-0017-8, lire en ligne)
- ↑ (pt) Rosa de Lurdes Matias Pires Correia, O Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas: A Principal Associação de Mulheres da Primeira Metade do Século XX (1914-1947), Universidade Novoa de Lisboa, (lire en ligne [PDF])
- ↑ Voir M. Brea et al., "Carolina Michaëlis e o Cancioneiro da Ajuda, hoxe." Santiago 100 (2005).
Bibliographie
modifier- V. G. Condé et al., Carolina Michaëlis de Vasconcelos: uma homenagem. São Paulo, NEHiLP/FFLCH/USP (2015).
- Y. Malkiel, "Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925).", Romance Philology 47.1 (1993), p. 1-32
Liens externes
modifier- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
