Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes

	Centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes * Patrimoine mondial de l'UNESCO
	; Cathédrale Saint-Isaac, district de l'Amirauté.
Coordonnées	59° 57′ 00″ nord, 30° 19′ 06″ est
Pays	Russie
Subdivision	Saint-Pétersbourg & Oblast de Léningrad
Type	Culturel
Critères	(i)(ii)(iv)(vi)
Superficie	3,9341 ha
Numéro; d’identification	540
Région	Europe et Amérique du Nord **
Année d’inscription	1990 (14e session)
	* Descriptif officiel UNESCO; ** Classification UNESCO
	modifier

Le centre historique de Saint-Pétersbourg et ensembles monumentaux annexes est un ensemble urbain inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1990. Inscrit lors de la 14^e session du Comité du patrimoine mondial, il est le premier site soviétique et russe classé au patrimoine mondial, simultanément avec le kremlin de Moscou et Place Rouge, la Cathédrale Sainte-Sophie et la Laure des Grottes de Kiev, le Pogost de Kiji et Itchan Kala.

Liste

Identifiant^[1]			Nom en français	Nom en anglais	Surface
540-001			Centre historique de Saint-Pétersbourg	Historic Centre of Saint-Petersburg	3,934 ha
540-002			La partie historique de la ville de Kronstadt	The Historical Part of the Town of Kronstadt	83.7 ha
540-003			Installations défensives de la forteresse de Kronstadt :	Defensive installations of the Fortress of Kronstadt:
	540-003a		Forts de l'île de Kotline	Forts of the Island Kotlin	55.4 ha
		540-003a 1	Le fort côtier « Chanetz » (« Alexandre et Nikolaï Chanetz »)	The Coastal fort “Shanetz” (“Alexander and Nikolai Shanetz”)	20.8 ha
		540-003a 2	Le Fort Côtier « Récif »	The Coastal Fort «Reef»	14.6 ha
		540-003a 3	Fort «Constantin»	Fort «Constantin»	19.7 ha
	540-003b		Forts du Golfe de Finlande :	Forts of the Gulf of Finland:	195.5 ha
		540-003b 1	Fort «Obroutchev» («Krasnoarmeïski»)	Fort «Obrutchev» («Krasnoarmeysky»)	27.5 ha
		540-003b 10	Fort «Paul Ier» («Riesbank»)	Fort «Paul I» («Riesbank»)	5.1 ha
		540-003b 11	Fort «Kronchlot»	Fort «Kronshlot»	13.1 ha
		540-003b 12	Fort «Alexandre Ier»	Fort «Alexander I»	3.4 ha
		540-003b 13	Fort «Pierre Ier»	Fort «Peter I»	15.7 ha
		540-003b 14	Batterie sud n°1	Southern battery No. 1	8.2 ha
		540-003b 15	Batterie sud n°2 («Dzitchkanets»)	Southern battery No 2 («Dzichkanets»)	5.9 ha
		540-003b 16	Batterie sud n°3 (« Milioutine »)	Southern battery No 3 («Milyutin»)	10.6 ha
		540-003b 17	Phare de Tolboukhine sur l'île de Tolboukhine	Tolbukhin Lighthouse on Tolbukhin Island	0.3 ha
		540-003b 2	Fort «Totleben» («Pervomaïski»)	Fort «Totleben» («Pervomaysky»)	22.6 ha
		540-003b 3	Batterie du Nord n°1	Northern battery No. 1	11.9 ha
		540-003b 4	Batterie du Nord n°2	Northern battery No. 2	9.3 ha
		540-003b 5	Batterie du Nord n°3	Northern battery No. 3	9.9 ha
		540-003b 6	Batterie du Nord n°4 («Zverev»)	Northern battery No. 4 («Zverev»)	13 ha
		540-003b 7	Batterie du Nord n°5	Northern battery No. 5	12.1 ha
		540-003b 8	Batterie du Nord n°6	Northern battery No. 6	13.9 ha
		540-003b 9	Batterie du Nord n°7	Northern battery No. 7	13.3 ha
	540-00Зс		Forts de la côte du golfe de Finlande :	Forts of the Coast of the Gulf of Finland:	456.6 ha
		540-003c 1	Fort « Ino »	Fort «Ino»	153.8 ha
		540-003c 2	Fort « Seraïa LoChad »	Fort «Seraya Loshad»	82.8 ha
		540-003c 3	Fort «Krasnaïa Gorka»	Fort «Krasnaya Gorka»	229 ha
	540-003d		Génie civil	Civil Engineering
		540-003d 1	La barrière de caissons	The Barrier of Cribwork
		540-003d 2	La barrière du tas	The Barrier of Pile
		540-003d 3	La barrière de pierre	The Barrier of Stone
540-004			Schlisselbourg. Canaux du Vieux Ladoga et du Nouveau Ladoga.	Schlisselburg. Old Ladoga and New Ladoga canals	85.7 ha
540-005			L'ensemble de la forteresse d'Orechek (la forteresse de Schisselbourg)	The ensemble of the Oreshek fortress (the Shlisselburgskaya fortress-	7.3 ha
540-006			Les ensembles palais et parc de la ville de Pouchkine (Tsarskoïe Selo)	The Palace and Park Ensembles of the Town of Pushkin (Tzarskoe Selo)	1,232.5 ha
	540-006a		Centre historique de la ville de Pouchkine, comprenant le palais Catherine	Historical Centre of the Town of Pushkin, including the Catherine Palace	472.9 ha
	540-006b		Palais Alexandre et parc, y compris le parc de la ferme	Alexander Palace and park, including the Park of Farm	275.9 ha
	540-006c		Le parc Babolovski	The Babolovsky Park	296.7 ha
	540-006d		Le parc Otdelni	The Otdelny Park	189 ha
540-007			Les ensembles palais et parc de la ville de Pavlovsk et son centre historique	The Palace and Park Ensembles of the Town of Pavlovsk and its historical centre	886.5 ha
	540-007a		Centre historique de la ville de Pavlovsk, comprenant le palais et le parc de Pavlovsk	Historical Centre of the Town of Pavlovsk, including the Pavlovsky Palace and Park	695 ha
	540-007b		Le parc «Alexandrova Datchas»	The Park «Alexandrova Datchs»	44.5 ha
	540-007c		Villa de Iou. P. Samoïlova	Yu.P.Samoilova's Villa	23 ha
	540-007d		«La Ménagerie»	«The Menagerie»	80.1 ha
	540-007e		Le Parc «Marientahl»	The Park «Mariental»	43.9 ha
540-008			Observatoire de Poulkovo	Pulkovskaya Observatory	155.4 ha
540-009			L'ensemble palais et parc du village de Ropcha	The Palace and Park Ensemble of the Village of Ropsha	102.3 ha
540-010			L'ensemble palais et parc du village de Gostilitsy	The Palace and Park Ensemble of the Village of Gostilitsy	141.5 ha
540-011			L'ensemble palais et parc du village de Taïtsy. The Waterline Taytsky (système et équipement)	The Palace and Park Ensemble of the Village of Taytsy. The Waterline Taytsky (system and equipment)	154.9 ha
540-012			Les ensembles palais et parc de la ville de Gatchina et son centre historique	The Palace and Park Ensembles of the Town of Gatchina and its historical centre	884 ha
	540-012a		Centre historique de la ville de Gatchina, y compris le palais de Gatchina	Historical Centre of the Town of Gatchina, including Gatchinsky Palace	313.5 ha
	540-012b		Parc «La Ménagerie»	Park «The Menagerie»	403.7 ha
	540-012c		Parc du Prieuré	Prioratsky Park	166.8 ha
540-013			Monastère côtier Saint-Serge	The Monastery Troitse-Sergieva Pustin	26.8 ha
540-014			Les ensembles palais et parc du village de Strelna et son centre historique	The Palace and Park Ensembles of the Village of Strelna and its Historical Centre	241.9 ha
	540-014a		Centre historique du village de Strelna, y compris le palais de Strelna	Historical Centre of the Village of Strelna, including Strelninsky Palace	221.6 ha
	540-014b		Datcha d'A.F. Orlov	A.F.Orlov's Datcha	10.4 ha
	540-014c		Datcha de P.K. Alexandrov (Palais de Lvov)	P.K.Alexandrov's Datcha (Lvovsky Palace)	9.9 ha
540-015			Le palais et le parc de la Datcha Mikhaïlovskaïa («Mikhaïlovka»)	The Palace and Park of the Mikhailovskaya Datcha («Mikhailovka»)	116.5 ha
540-016			Le palais et le parc de la Datcha de Znamenka («Znamenka»)	The Palace and Park of the Znamenskaya Datcha («Znamenka»)	108.4 ha
540-017			Les ensembles palais et parc de la ville de Peterhof	The Palace and Park Ensembles of the Town of Peterhof and its	1,696.8 ha
	540-017a		Centre historique de la ville de Peterhof, comprenant le palais et le parc	Historical Centre of the Town of Peterhof, including the Palace and Park	640.1 ha
	540-017b		Le parc du colonisateur	The Colonizer's Park	29.1 ha
	540-017c		Le parc des Près (du Lac)	The Lugovoy (Ozerkovy) Park	400.4 ha
	540-017d		Le parc anglais	The English Park	197.9 ha
	540-017e		Le Parc «Alexandria»	The Park «Alexandria»	120.7 ha
	540-017f		Le parc Alexandrieski	The Alexandriysky Park	138.8 ha
	540-017g		Le parc de la Ferme du Prince d'Oldenbourg	The Park of the Farm of Prince of Oldenburg	27 ha
	540-017h		Le système d'approvisionnement en eau de Peterhof	The Water-bringing system of Peterhof	142.8 ha
540-018			L'ensemble palais et parc «Sobstvennaïa Datcha»	The Palace and Park Ensemble «Sobstvennaya Datcha»	66 ha
540-019			L'ensemble palais et parc «Serguievka»	The Palace and Park Ensemble «Sergievka»	105.7 ha
540-020			Les ensembles palais et parc de la ville de Lomonossov	The Palace and Park Ensembles of the Town of Lomonosov	862.9 ha
	540-020a		Centre historique de la ville de Lomonossov(Oranienbaum), comprenant l'ensemble du palais et du parc du parc supérieur et du jardin inférieur	Historical Centre of the Town of Lomonosov (Oranienbaum), including the Palace and Park Ensemble of the Upper Park and Lower Garden	757 ha
	540-020b		Le domaine des Mordvinov	The Mordvinov's Estate	51.2 ha
	540-020c		La Datcha de Maximov	The Maximov's Datcha	10.5 ha
	540-020d		Domaine de Zoubov «Otrada»	The Zubov's Estate «Otrada»	12.1 ha
	540-020e		Le domaine de Ratkov-Rojnov'a «Doubki»	The Ratkov-Rozhnov'a Estate «Dubki»	13.1 ha
	540-020f		Domaine de S.K. Grieg «Sans Ennui»	S.K.Grieg's Estate «Sans Ennui»	13 ha
	540-020g		La Datcha de l'Hôpital	The Datcha of the Hospital	6 ha
540-021			Ville-institution scientifique du physiologiste I.P. Pavlov	Scientific Town-Institution of Physiologist I.P.Pavlov	29.2 ha
540-022			L'Ensemble de la Datcha de Zinoviev (Domaine «Bogoslovka»)	The Ensemble of the Zinoviev's Datcha (Estate «Bogoslovka»)	83.1 ha
540-023			Domaine «Pargolovo» de Chouvalov (E.A. Vorontsova-Dachkova)	The Shuvalov's (E.A.Vorontsova-Dashkova) Estate «Pargolovo»	149.9 ha
540-024			«Ossinovaïa Rochtcha» d'E.I. Lopoukhina (Levachov, Viazemski)	The E.I.Lopukhina's (Levashov's, Viazemsky's) «Osinovaya Roshcha»	241.3 ha
540-025			La côte nord	The Northern Coast	1,115.6 ha
	540-025a		Le domaine de Steinbok-Fermor	The Steinbok-Fermor's Estate	19.2 ha
	540-025b		Le village d'Olguino	The Village of Olgino	349.6 ha
	540-025c		Le parc «Le plus proche de Doubki»	The Park «Nearest Dubki»	11.4 ha
	540-025d		Le parc «Doubki»	The Park «Dubki»	67.9 ha
	540-025e		Déversement de Sestroretsk	Sestroretsky Razliv	456.7 ha
	540-025f		Terioki (Zelenogorsk)	Terioki (Zelenogorsk)	210.8 ha
540-026			Le Domaine d'I.Répine «Les Pénates»	The I.Repin Estate «The Penates»	3.8 ha
540-027			Le cimetière du village de Komarovo	The Cemetery of the Village of Komarovo	1.1 ha
540-028			Bosquet de Lidoulovskaïa	Lindulovskaya Roshcha	355.4 ha
540-029			Le fleuve Neva avec ses berges	The Neva River with Banks	5,450.7 ha
540-030			Banc d'Ijora (Glint)	Izhorsky Bench (Glint)	2,473.7 ha
540-031			Hauteurs de Doudergofskié	Dudergofskie Heights	853.8 ha
	540-031a		Élévation de Doudergofskaïa	Dudergofskaya Elevation	280.1 ha
	540-031b		Krasnoïe Selo	Krasnoe Selo	522.5 ha
	540-031c		Duderhof (Mojaïski)	Dudergof (Mohzaisky)	123.7 ha
540-032			Élévation de Koltouchi	Koltushskaya Elevation	113.9 ha
540-033			Élévation de Ioukkovskaïa	Yukkovskaya Elevation	507.8 ha
540-034			Les Routes	The Roads
	540-034a		Route de Moscou (autoroute)	Moskovskaya Road (Highway)	135.2 ha
	540-034b		Autoroute de Kiev	Kievskoe Highway
	540-034c		Chemin de fer Saint-Pétersbourg - Pavlovsk	Railway Saint Petersburg - Pavlovsk
	540-034d		Autoroute Pouchkine - Gatchina	Highway Pushkin - Gatchina
	540-034e		Autoroute Volkhonskoïe	Volkhonskoe Highway
	540-034f		Autoroute de Tallin	Tallinskoe Highway	9.8 ha
	540-034g		Route de Peterhorf (autoroute)	Peterhofskaya Road (Highway)	427.7 ha
	540-034h		Autoroute de Ropchino	Ropshinskoe Highway
	540-034i		Autoroute Gostilitsy	Gostilitskoe Highway
	540-034j		Autoroute du Littoral	Primorskoe Highway
	540-034k		Route de Vyborg (autoroute)	Vyborgskaya Road (Highway)	250.9 ha
	540-034l		Autoroute de Koltouchi	Koltushskoe Highway
	540-034m		Perspective Ligovskiy (ancien canal Ligovski)	Ligovsky prospect (former Ligovsky canal)
	540-034n		Autoroute de Kronstadt	Kronstadtskoe Highway	76.5 ha
540-035			Les Fairways	The Fairways
	540-035a		La cannal maritime	The Maritime Channel
	540-035b		Petrovski	Petrovsky
	540-035c		Cronstadtski	Kronstadtsky
	540-035d		Zelenogorski	Zelenogorsky	35.1 ha
540-036			Le Mémorial à la mémoire de la défense de la ville en 1941-1944 «la Ceinture Verte de la Gloire de Léningrad»	The Memorial in memory of the defense of the city in 1941-1944 «the Green Belt of Glory of Leningrad»
	540-036a		L'anneau de blocus	The Blocade Ring
	540-036b		La route de la vie	The Road of Life
	540-036c		Tête de pont d'Oranienbaum	Oranienbaumsky Springboard