Champoreau
Un champoreau est une boisson chaude, à base de vins et/ou surtout de liqueurs.
| Pays d'origine | France |
|---|---|
| Date de création | début du XIXe siècle |
| Type | boisson chaude alcoolisée |
| Principaux ingrédients | café (de préférence espresso), eau-de-vie |
| Degré d'alcool | variable |
Il peut s'agir aussi en pratique soit d'un mélange de café et de liqueurs, ou encore de vin ou d'un autre alcool, soit d'un simple bouillon au vin rouge. En France, ce premier breuvage peut aussi être appelé café-goutte ou café-liqueur.
Origine du mot
modifierLe mot est une adaptation française de l'espagnol populaire champorro, signifiant « mélange, mixture » (dérivé du verbe chapurrar : « mélanger des liquides »). Le terme espagnol désigne à l'origine un mélange de liqueurs, et a aussi donné le champurrado dans les cuisines mexicaine et philippine.
Une boisson des colons du Maghreb
modifierDans la deuxième moitié du XIXe siècle, le champoreau est présenté comme une boisson omniprésente dans l'Algérie nouvellement colonisée. On le trouve cité en 1866 dans les Lettres de mon moulin, d'Alphonse Daudet (dans la nouvelle A Milianah), et aussi dans Tartarin de Tarascon. Le même mélange de café et d'alcool porte, à cette époque, un autre nom en métropole : il est appelé un gloria[1].
Ce terme est également associé, dans les débuts de la bande dessinée (plus précisément en 1896), aux champoreaux d'honneur auxquels participe fréquemment le sapeur Camember (qui, en tant que sapeur, fait partie des troupes marquées par la conquête coloniale)[2].
En Dauphiné
modifierOn trouve cette boisson à La Salette-Fallavaux en Isère. Elle était composée d'eau-de-vie et de café chaud (ancêtre de l'Irish coffee ?[Information douteuse]).
Dans le nord de la France
modifierEn Normandie
modifierCette boisson peut être aussi connue sous le nom de « café-calva », composée en l'occurrence de café et de calvados.
Il existe une tradition qui s'appelle la rincette, qui consiste à rincer la tasse préalablement utilisée pour le champoreau avec une boisson spiritueuse (dans la majeure partie des cas, du calvados)[6],[7].
Il arrive qu'une personne fasse plusieurs rincettes après la première : elles portent donc des noms différents suivant leur ordre.
Noms donnés aux rincettes
modifierDans la sphère hispanophone
modifierUne boisson apparentée au champoreau s'appelle le Carajillo en Espagne, à Cuba et dans d'autres pays hispanophones.
Le nom vient du mot espagnol coraje (courage), qui a donné corajillo puis carajillo, car cette boisson était censée donner du courage, revigorer les forces coloniales espagnoles, notamment pendant l'occupation espagnole de Cuba au XIXe siècle.
Il existe une autre boisson proche du champoreau et du carajillo mais aussi de l'Irish coffee appelée le café asiático, une spécialité de Carthagène, dont la caractéristique déterminante est l'ajout de lait concentré et l'utilisation de la Licor 43, produite d'ailleurs dans la ville de Carthagène[9].
Au Portugal
modifierUne boisson très similaire au champoreau est aussi consommée au Portugal, connue ici sous le nom de café com cheirinho (café avec une certaine odeur, désignant ici l'eau-de-vie) ou bica com cheirinho (quand il est fait à partir du bica, un équivalent portugais du ristretto).
À Madère et aux Açores, il est aussi connu sous le nom de café com música.
En Italie
modifierOn le connaît sous le nom de caffè corretto (littéralement « café corrigé » en français), en Italie, où il peut être composé d'espresso et de sambuca (corretto a sambuca), de cognac ou de grappa[10]. Le rexentin (aussi connu sous le nom de raxentin) est une tradition de la région de Vénétie en Italie, apparentée à la rincette normande. Après avoir bu le caffè corretto, on additionne au reste de la boisson le spiritueux, quel qu'il soit, utilisé au préalable pour la préparation du caffè corretto, et on boit le mélange à la manière d'une rincette.
En Scandinavie
modifierIl est connu en Suède et dans la région norvégienne du Trøndelag sous le nom de « karsk » en Norvège (« kaffekask » en Suède, du vieux norrois karskr, signifiant vigoureux, agile ou en bonne santé[11]).
L'homme politique norvégien Trond Giske a dit : « Toute personne ayant grandi dans la région du Trøndelag a bu du karsk à un moment dans sa vie »[12].
Consommateurs de karsk connus
modifier- Trond Giske, homme politique norvégien et ancien ministre de la Culture en Norvège
- Petter Northug, skieur de fond norvégien[13]
- Bjarne Brøndbo, musicien norvégien du groupe D.D.E[14]
Voir aussi
modifierNotes et références
modifier- ↑ On peut lire dans En Kabylie, voyage d'une Parisienne au Djurjura, datant de 1875, disponible sur Gutenberg.org : « La diligence s'arrête devant l'auberge du Roulage. Le conducteur demande un champoreau : mélange de café noir, d'eau-de-vie et de sucre que l'ouvrier de Paris appelle un gloria. Il nous engage à faire comme lui : nous allons traverser un pays de broussailles vierges et de mares stagnantes, où habite une alliée des Arabes hostiles : la fièvre ! »
- ↑ Il est mentionné dans les Facéties du sapeur Camember, disponible sur : « Aussi, à chaque nouvelle dent du moutard, offrent-ils à son père nourricier un champoreau d'honneur chez madame Filankatre, cantinière au 12e régiment d'infanterie de ligne ».
- ↑ « Bistouille et genièvre », sur www.genealexis.fr (consulté le )
- ↑ Jean Daunay, Parlers champenois, , 1567 p. (lire en ligne), p. 814
- ↑ « «Bienvenue chez les Ch’tis»: Dany Boon et Kad Merad vraiment alcoolisés pendant une scène culte », sur La Voix du Nord, (consulté le )
- 1 2 quirevientdeloin, « La rincette », sur Un certain art de vivre, (consulté le )
- ↑ « Quique ch’est-i? Le langage cauchois expliqué: Eul café pis la goutte », sur Paris Normandie, (consulté le )
- ↑ Anne Camberlin, « «Une petite rincette ?» : que veut dire cette expression ? », sur Le Figaro, (consulté le )
- ↑ « Histoire et recette du café asiatique de Carthagène (Espagne). Un café qui a son propre verre », sur yourspanishcorner.com (consulté le )
- ↑ (en) « Coffee around the World: Caffè corretto », sur Caffe Society Blog, (consulté le )
- ↑ « Bokmålsordboka | Nynorskordboka », sur web.archive.org, (consulté le )
- ↑ « Trond giske - - Jeg har drukket hjemmebrent - Seoghør.no Kjendisnytt », sur web.archive.org, (consulté le )
- ↑ (nb) TRYM OUST SONSTAD, « - Blir vel en karsk i badstua i kveld », sur www.dagbladet.no, (consulté le )
- ↑ « 15 �r med karsk og trekkspill - kjendis.no », sur web.archive.org, (consulté le )
